Kavmi, (konuklarıyla çirkin ilişkide bulunmak üzere) ona doğru koşa koşa geldiler. Zaten onlar önceden de bu tür çirkin işleri yapıyorlardı. Lut, dedi ki: "Ey Kavmim! İşte kızlarım. Onlar(la nikahlanmanız) sizin için daha temizdir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve konuklarıma karşı beni rezil etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?"
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
رَّشِيد
akıllı · aklı başında · doğruya yöneltici
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 1
Kök: رشد
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
وَجَآءَهُۥve geldiقَوْمُهُۥkavmiيُهْرَعُونَkoşarakإِلَيْهِonaوَمِنve daha önceقَبْلُكَانُوا۟işliyorlardıيَعْمَلُونَٱلسَّيِّـَٔاتِقَالَdedi kiيَٰقَوْمِey kavmimهَٰٓؤُلَآءِşunlarبَنَاتِىkızlarımdırهُنَّonlarأَطْهَرُdaha temizdirلَكُمْفَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَلَاveتُخْزُونِbeni rezil etmeyinفِىarasındaضَيْفِىٓأَلَيْسَyok mudur?مِنكُمْiçinizdeرَجُلٌbir adamرَّشِيدٌaklı başında
قَالُوا۟onlar (şöyle) dedilerيَٰشُعَيْبُEy Şuaybأَصَلَوٰتُكَnamazın mı?تَأْمُرُكَsana emrediyorأَنbırakmamızıنَّتْرُكَمَاşeyleriيَعْبُدُtaptıklarıءَابَآؤُنَآbabalarımızınأَوْyahutأَنyapmaktan vazgeçmemiziنَّفْعَلَفِىٓmallarımızdaأَمْوَٰلِنَامَاşeyiنَشَٰٓؤُا۟إِنَّكَdoğrusu senلَأَنتَbirisinٱلْحَلِيمُyufka yürekliٱلرَّشِيدُakıllı
Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Babalarımızın taptığını, yahut mallarımız hakkında dilediğimizi yapmayı terk etmemizi sana namazın mı emrediyor. Oysa sen gerçekten yumuşak huylu ve aklı başında bir adamsın."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comإِلَىٰFiravun'aفِرْعَوْنَوَمَلَإِي۟هِۦve adamlarınaفَٱتَّبَعُوٓا۟onlar uydularأَمْرَbuyruğunaفِرْعَوْنَوَمَآve değildiأَمْرُbuyruğuفِرْعَوْنَFiravun'unبِرَشِيدٍdoğruya yöneltici
(96-97) Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir mucize ile Firavun'a ve onun ileri gelen adamlarına peygamber gönderdik de ileri gelenler Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri doğru değildi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com