KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رَّشِيد

akıllı · aklı başında · doğruya yöneltici

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
1

Kök: رشد

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
وَجَآءَهُۥve geldiقَوْمُهُۥkavmiيُهْرَعُونَkoşarakإِلَيْهِonaوَمِنve daha önceقَبْلُكَانُوا۟işliyorlardıيَعْمَلُونَٱلسَّيِّـَٔاتِقَالَdedi kiيَٰقَوْمِey kavmimهَٰٓؤُلَآءِşunlarبَنَاتِىkızlarımdırهُنَّonlarأَطْهَرُdaha temizdirلَكُمْفَٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَAllah'tanوَلَاveتُخْزُونِbeni rezil etmeyinفِىarasındaضَيْفِىٓأَلَيْسَyok mudur?مِنكُمْiçinizdeرَجُلٌbir adamرَّشِيدٌaklı başında

Kavmi, (konuklarıyla çirkin ilişkide bulunmak üzere) ona doğru koşa koşa geldiler. Zaten onlar önceden de bu tür çirkin işleri yapıyorlardı. Lut, dedi ki: "Ey Kavmim! İşte kızlarım. Onlar(la nikahlanmanız) sizin için daha temizdir. Allah'a karşı gelmekten sakının ve konuklarıma karşı beni rezil etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالُوا۟onlar (şöyle) dedilerيَٰشُعَيْبُEy Şuaybأَصَلَوٰتُكَnamazın mı?تَأْمُرُكَsana emrediyorأَنbırakmamızıنَّتْرُكَمَاşeyleriيَعْبُدُtaptıklarıءَابَآؤُنَآbabalarımızınأَوْyahutأَنyapmaktan vazgeçmemiziنَّفْعَلَفِىٓmallarımızdaأَمْوَٰلِنَامَاşeyiنَشَٰٓؤُا۟إِنَّكَdoğrusu senلَأَنتَbirisinٱلْحَلِيمُyufka yürekliٱلرَّشِيدُakıllı

Dediler ki: "Ey Şu'ayb! Babalarımızın taptığını, yahut mallarımız hakkında dilediğimizi yapmayı terk etmemizi sana namazın mı emrediyor. Oysa sen gerçekten yumuşak huylu ve aklı başında bir adamsın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِلَىٰFiravun'aفِرْعَوْنَوَمَلَإِي۟هِۦve adamlarınaفَٱتَّبَعُوٓا۟onlar uydularأَمْرَbuyruğunaفِرْعَوْنَوَمَآve değildiأَمْرُbuyruğuفِرْعَوْنَFiravun'unبِرَشِيدٍdoğruya yöneltici

(96-97) Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir mucize ile Firavun'a ve onun ileri gelen adamlarına peygamber gönderdik de ileri gelenler Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri doğru değildi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi