KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

منع

alıkoyan · men eden · engel olan · men'edildi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
17
Ayet
17
Sure
16
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

مَمْنُوعَة1 kullanımمَنُوع1 kullanımمَّانِعَت1 kullanımمَّنَعَ12 kullanımمَّنَّاع2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

17 ayetin ilk 8 tanesi
2:114 Ayet bağlamı ↗
وَمَنْve kim olabilirأَظْلَمُdaha zalimمِمَّنkimsedenمَّنَعَmen edenمَسَٰجِدَmescidlerindeٱللَّهِAllah'ınأَنanılmasınaيُذْكَرَفِيهَاiçindeٱسْمُهُۥismininوَسَعَىٰve çalışandanفِىonların harabolmasınaخَرَابِهَآأُو۟لَٰٓئِكَişteمَاyokturكَانَolmalarıلَهُمْonlar içinأَنgirmeleriيَدْخُلُوهَآإِلَّاdışındaخَآئِفِينَلَهُمْonlar için vardırفِىdünyadaٱلدُّنْيَاخِزْىٌrezillikوَلَهُمْve vardırفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌazapعَظِيمٌbüyük bir

Allah'ın mescitlerinde onun adının anılmasını yasak eden ve onların yıkılması için çalışandan kim daha zalimdir. Böyleleri oralara (eğer girerlerse) ancak korka korka girebilmelidirler. Bunlar için dünyada rezillik, ahirette de büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:141 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَتَرَبَّصُونَgözetleyip dururlarبِكُمْsiziفَإِنeğerكَانَ(nasib)olursaلَكُمْsizeفَتْحٌbir fetihمِّنَAllah'tanٱللَّهِقَالُوٓا۟derlerأَلَمْdeğil miydik?نَكُنbiz deمَّعَكُمْsizinle beraberوَإِنve eğerكَانَolursaلِلْكَٰفِرِينَkafirlerinنَصِيبٌ(savaşta) bir payıقَالُوٓا۟derlerأَلَمْbiz üstünlük sağlamadık mıنَسْتَحْوِذْعَلَيْكُمْsizeوَنَمْنَعْكُمve sizi korumadık mı?مِّنَmü'minlerdenٱلْمُؤْمِنِينَفَٱللَّهُartık Allahيَحْكُمُhükmedecekبَيْنَكُمْaranızdaيَوْمَgünündeٱلْقِيَٰمَةِوَلَنve aslaيَجْعَلَvermeyecektirٱللَّهُAllahلِلْكَٰفِرِينَkafirlereعَلَىkarşıٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlereسَبِيلًاbir yol

Onlar sizi gözetleyip duran kimselerdir. Eğer Allah tarafından size bir fetih (zafer) nasip olursa, "Biz sizinle beraber değil miydik?" derler. Şayet kafirlerin (zaferden) bir payı olursa, "Size üstünlük sağlayıp sizi mü'minlerden korumadık mı?" derler. Allah, kıyamet günü aranızda hükmünü verecektir. Allah, mü'minlerin aleyhine kafirlere hiçbir yol vermeyecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:12 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediمَاnedir?مَنَعَكَseni alıkoyanأَلَّاsecde etmektenتَسْجُدَإِذْzamanأَمَرْتُكَقَالَdediأَنَا۠benخَيْرٌhayırlıyımمِّنْهُondanخَلَقْتَنِىbeni yarattınمِنateştenنَّارٍوَخَلَقْتَهُۥonu ise yarattınمِنçamurdanطِينٍ

Allah, "Sana emrettiğim zaman seni saygı ile eğilmekten ne alıkoydu?" dedi. (O da) "Ben ondan hayırlıyım. Çünkü beni ateşten yarattın. Onu ise çamurdan yarattın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:54 Ayet bağlamı ↗
وَمَاveمَنَعَهُمْengel olanأَنkabul edilmesineتُقْبَلَمِنْهُمْkendilerindenنَفَقَٰتُهُمْsadakalarınınإِلَّآsadece şudurأَنَّهُمْonlarınكَفَرُوا۟inkar etmeleridirبِٱللَّهِAllah'ıوَبِرَسُولِهِۦve elçisiniوَلَاveيَأْتُونَgelmemeleridirٱلصَّلَوٰةَnamazaإِلَّاdışındaوَهُمْonlarكُسَالَىٰüşene üşeneوَلَاveيُنفِقُونَsadaka vermemeleriإِلَّاdışındaوَهُمْonlarكَٰرِهُونَistemeye istemeye

Harcamalarının kabul edilmesine, yalnızca, Allah'ı ve Resulünü inkar etmeleri, namaza ancak üşene üşene gelmeleri ve ancak gönülsüzce harcamaları engel olmuştur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:63 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاzamanرَجَعُوٓا۟döndükleriإِلَىٰٓbabalarınaأَبِيهِمْقَالُوا۟dediler kiيَٰٓأَبَانَاEy babamızمُنِعَmen'edildiمِنَّاbizdenٱلْكَيْلُölçüفَأَرْسِلْ(oyüzden) gönderمَعَنَآbizimle beraberأَخَانَاkardeşimiziنَكْتَلْölç(üp al)alımوَإِنَّاşüphesiz bizلَهُۥonuلَحَٰفِظُونَmutlaka koruruz

Onlar, babalarına döndüklerinde, "Ey babamız! Bize artık zahire verilmeyecek. Kardeşimizi (Bünyamin'i) bizimle gönder ki zahire alalım. Onu biz elbette koruruz" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:59 Ayet bağlamı ↗
وَمَاve yokturمَنَعَنَآbizi alıkoyanأَنgöndermektenنُّرْسِلَبِٱلْءَايَٰتِإِلَّآdışındaأَنyalanlamalarıكَذَّبَبِهَا(onları)ٱلْأَوَّلُونَوَءَاتَيْنَاve verdikثَمُودَSemud'aٱلنَّاقَةَdişi deveyiمُبْصِرَةًaçık bir mu'cize olarakفَظَلَمُوا۟o zulmetmelerine sebeb olduبِهَاوَمَاveنُرْسِلُbiz göndermeyizبِٱلْءَايَٰتِإِلَّاdışındaتَخْوِيفًاkorkutmak

Bizi, (Kureyş'in istediği) mucizeleri göndermekten, ancak, öncekilerin onları yalanlamış olması alıkoydu. (Nitekim) Semud kavmine o dişi deveyi açık bir mucize olarak verdik de onlar bu yüzden zalim oldular. Oysa biz mucizeleri sırf korkutmak için göndeririz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:94 Ayet bağlamı ↗
وَمَاveمَنَعَalıkoyan şeyٱلنَّاسَinsanlarıأَنiman etmektenيُؤْمِنُوٓا۟إِذْzamanجَآءَهُمُkendilerine geldiğiٱلْهُدَىٰٓhidayetإِلَّآancakأَنdemeleridirقَالُوٓا۟أَبَعَثَmı gönderdi?ٱللَّهُAllahبَشَرًاbir insanıرَّسُولًاelçi olarak

İnsanlara hidayet (Kur'an) geldikten sonra onların iman etmelerine ancak, "Allah, bir beşeri mi peygamber olarak gönderdi?" demeleri engel olmuştur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:55 Ayet bağlamı ↗
وَمَاşeyمَنَعَalıkoyanٱلنَّاسَinsanlarıأَنinanmaktanيُؤْمِنُوٓا۟إِذْzamanجَآءَهُمُkendilerine geldiğiٱلْهُدَىٰhidayetوَيَسْتَغْفِرُوا۟ve istiğfar etmektenرَبَّهُمْRablerineإِلَّآancakأَنkendilerine de gelmesidirتَأْتِيَهُمْسُنَّةُyasasınınٱلْأَوَّلِينَevvelkilerinأَوْyahutيَأْتِيَهُمُkarşılarına gelmesidirٱلْعَذَابُazabınقُبُلًاaçıkça

İnsanlara hidayet geldikten sonra onların inanmalarına ve Rab'lerinden mağfiret dilemelerine, ancak, öncekilerin başına gelenlerin kendi başlarına da gelmesi, ya da kendilerine azabın göz göre göre gelmesi (yönündeki beklentileri) engel olmuştur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi