KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خلص

halis · temiz · yalnız · ihlaslı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
31
Ayet
30
Sure
17
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

30 ayetin ilk 8 tanesi
قُلْde kiإِنeğerكَانَتْiseلَكُمُsize aitٱلدَّارُyurduٱلْءَاخِرَةُعِندَkatındaٱللَّهِAllahخَالِصَةًgerçektenمِّن(değil de)دُونِbaşkasınınٱلنَّاسِinsanlardanفَتَمَنَّوُا۟haydi temenni edinٱلْمَوْتَölümüإِنeğerكُنتُمْisenizصَٰدِقِينَsözünüzde doğru

De ki: "Eğer (iddia ettiğiniz gibi) Allah katındaki ahiret yurdu (cennet) diğer insanlar için değil de, yalnız sizinse ve doğru söyleyenler iseniz haydi ölümü temenni edin!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْsöyle (onlara)أَتُحَآجُّونَنَاbizimle tartışıyor musunuz?فِىhakkındaٱللَّهِAllahوَهُوَO ikenرَبُّنَاbizim de Rabbimizوَرَبُّكُمْsizin de Rabbinizوَلَنَآbizimdirأَعْمَٰلُنَاbizim yaptıklarımızوَلَكُمْsizindirأَعْمَٰلُكُمْsizin yaptıklarınızوَنَحْنُve bizلَهُۥO'naمُخْلِصُونَgönülden bağlananlarız

Onlara de ki: "Allah hakkında mı bizimle tartışıp duruyorsunuz? Halbuki O, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbinizdir. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz size aittir. Biz O'na gönülden bağlanmış kimseleriz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِلَّاancak hariçtirٱلَّذِينَkimselerتَابُوا۟tevbe edenlerوَأَصْلَحُوا۟ve uslananlarوَٱعْتَصَمُوا۟ve yapışanlarبِٱللَّهِAllah'aوَأَخْلَصُوا۟ve yapanlarدِينَهُمْdinleriniلِلَّهِsırf Allah içinفَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarمَعَberaberdirٱلْمُؤْمِنِينَوَسَوْفَyakındaيُؤْتِverecektirٱللَّهُAllah daٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlereأَجْرًاbir mükafatعَظِيمًاbüyük

Ancak tövbe edenler, durumlarını düzeltenler, Allah'ın kitabına sarılanlar ve dinlerini Allah'a has kılanlar müstesnadır. Bunlar mü'minlerle beraberdirler. Allah, mü'minlere büyük bir mükafat verecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالُوا۟ve dediler kiمَاolanlarفِىkarınlarındaبُطُونِهَٰذِهِbuٱلْأَنْعَٰمِhayvanlarınخَالِصَةٌyalnızلِّذُكُورِنَاerkeklerimize aittirوَمُحَرَّمٌve haramdırعَلَىٰٓüzerineأَزْوَٰجِنَاوَإِنve eğerيَكُنolursaمَّيْتَةًölüفَهُمْo zaman hepsiفِيهِondaشُرَكَآءُسَيَجْزِيهِمْcezalarını verecektirوَصْفَهُمْإِنَّهُۥçünkü Oحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidirعَلِيمٌbilendir

Bir de dediler ki: "Şu hayvanların karınlarındaki yavrular (canlı olursa) sırf erkeklerimize aittir. Karılarımıza ise haramdır." Eğer ölü olursa, o vakit onda hepsi ortaktırlar. Allah, onların bu tür nitelemelerinin cezasını verecektir. Şüphesiz O, hüküm ve hikmet sahibidir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiأَمَرَemrettiرَبِّىRabbimبِٱلْقِسْطِوَأَقِيمُوا۟ve O'na doğrultunوُجُوهَكُمْyüzleriniziعِندَherكُلِّمَسْجِدٍmesciddeوَٱدْعُوهُve O'na yalvarınمُخْلِصِينَhas kılarakلَهُyalnız O'naٱلدِّينَكَمَاgibiبَدَأَكُمْilkin sizi yarattığıتَعُودُونَO'na döneceksiniz

De ki: "Rabbim adaleti emretti. Her secde yerinde yüzlerinizi (O'na) doğrultun. Dini Allah'a has kılarak O'na ibadet edin. Sizi başlangıçta yarattığı gibi (yine O'na) döneceksiniz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiمَنْkimحَرَّمَharam ettiزِينَةَsüsüٱللَّهِAllah'ınٱلَّتِىٓçıkardığıأَخْرَجَلِعِبَادِهِۦkulları içinوَٱلطَّيِّبَٰتِve güzelمِنَrızıklarıٱلرِّزْقِقُلْde kiهِىَOلِلَّذِينَkimselerindirءَامَنُوا۟inanan(larındır)فِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاdünyaخَالِصَةًyalnız onlarındırيَوْمَgünü deٱلْقِيَٰمَةِكَذَٰلِكَişte böyleنُفَصِّلُbiz açıklıyoruzٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir topluluk içinيَعْلَمُونَbilen

De ki: "Allah'ın, kulları için yarattığı zineti ve temiz rızkı kim haram kılmış?" De ki: "Bunlar, dünya hayatında mü'minler içindir. Kıyamet gününde ise yalnız onlara özgüdür. İşte bilen bir topluluk için ayetleri, ayrı ayrı açıklıyoruz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هُوَO'durٱلَّذِىsizi gezdirenيُسَيِّرُكُمْفِىkaradaٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِحَتَّىٰٓhattaإِذَاzamanكُنتُمْolduğunuzفِىgemideٱلْفُلْكِوَجَرَيْنَve yürüttüğü (zaman)بِهِمbununlaبِرِيحٍbir rüzgârınطَيِّبَةٍtatlıوَفَرِحُوا۟ve neşelendikleri sıradaبِهَاonların bununla;جَآءَتْهَاbirden çıkıpرِيحٌbir fırtınaعَاصِفٌsertوَجَآءَهُمُve geldiğindeٱلْمَوْجُdalgalarمِنherكُلِّمَكَانٍyöndenوَظَنُّوٓا۟ve kanaat getirdiklerindeأَنَّهُمْmuhakkak onlarأُحِيطَkuşatıldıklarınaبِهِمْدَعَوُا۟dua etmeye başlarlarٱللَّهَAllah'aمُخْلِصِينَhas kılarakلَهُO'naٱلدِّينَdiniلَئِنْeğerأَنجَيْتَنَاbizi kurtarırsanمِنْbundanهَٰذِهِۦلَنَكُونَنَّelbette olacağızمِنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

O, sizi karada ve denizde gezdirip dolaştırandır. Öyle ki gemilerle denize açıldığınız ve gemilerinizin içindekilerle birlikte uygun bir rüzgarla seyrettiği, yolcuların da bununla sevindikleri bir sırada ona şiddetli bir fırtına gelip çatar ve her taraftan dalgalar onlara hücum eder de çepeçevre kuşatıldıklarını (batıp boğulacaklarını) anlayınca dini Allah'a has kılarak "Andolsun, eğer bizi bundan kurtarırsan, mutlaka şükredenlerden olacağız" diye Allah'a yalvarırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْandolsunهَمَّتْkadın arzu etmiştiبِهِۦوَهَمَّo da arzu etmiştiبِهَاonuلَوْلَآeğerأَنgörmeseydiرَّءَابُرْهَٰنَdoğruyu gösteren deliliniرَبِّهِۦكَذَٰلِكَböyleceلِنَصْرِفَçevirmek istedikعَنْهُondanٱلسُّوٓءَkötülüğüوَٱلْفَحْشَآءَإِنَّهُۥçünkü oمِنْkullarımızdandırعِبَادِنَاٱلْمُخْلَصِينَihlasa erdirilmiş

Andolsun, kadın ona (göz koyup) istek duymuştu. Eğer Rabbinin delilini görmemiş olsaydı, Yusuf da ona istek duyacaktı. Biz, ondan kötülüğü ve fuhşu uzaklaştırmak için işte böyle yaptık. Çünkü o, ihlasa erdirilmiş kullarımızdandı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi