Bismillahirrahmanirrahim.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
رَّحْمَٰن
Rahman · Rahman'a · Rahman'ı · Rahmanın
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 57
- Ayet
- 56
- Sure
- 18
Kök: رحم
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
56 ayetin ilk 8 tanesi
ٱلرَّحْمَٰنِ(O) Rahman'dırٱلرَّحِيمِRahim'dir
(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَإِلَٰهُكُمْTanrınızإِلَٰهٌTanrı'dırوَٰحِدٌلَّآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَO'ndanٱلرَّحْمَٰنُRahman'dırٱلرَّحِيمُRahim'dir
Sizin ilahınız bir tek ilahtır. O'ndan başka ilah yoktur. O, Rahman'dır, Rahim'dir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comكَذَٰلِكَböyleceأَرْسَلْنَٰكَseni gönderdikفِىٓiçineأُمَّةٍbir milletقَدْelbetteخَلَتْgeçmiş bulunanمِنkendilerinden önceقَبْلِهَآأُمَمٌ(nice) milletlerلِّتَتْلُوَا۟okuyasın diyeعَلَيْهِمُonlaraٱلَّذِىٓşeyleriأَوْحَيْنَآvahyettiğimizإِلَيْكَsanaوَهُمْoysa onlarيَكْفُرُونَnankörlük ederlerبِٱلرَّحْمَٰنِقُلْde kiهُوَOرَبِّىbenim RabbimdirلَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاbaşkaهُوَO'ndanعَلَيْهِO'naتَوَكَّلْتُdayandımوَإِلَيْهِve yalnız O'nadırمَتَابِtevbem/dönüşüm
(Ey Muhammed!) Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin geçmiş olduğu bir ümmete gönderdik ki, onlar Rahman'ı inkar ederken sana vahyettiğimizi kendilerine okuyasın. De ki: "O, benim Rabbimdir. O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Ben yalnız O'na tevekkül ettim, dönüşüm de yalnız O'nadır."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقُلِde kiٱدْعُوا۟dua edin (çağırın)ٱللَّهَAllah diyeأَوِveyaٱدْعُوا۟dua edin (çağırın)ٱلرَّحْمَٰنَأَيًّاhangisiyleمَّاçağırsanızتَدْعُوا۟فَلَهُO'nundurٱلْأَسْمَآءُisimlerٱلْحُسْنَىٰوَلَاpek bağırmaتَجْهَرْبِصَلَاتِكَnamazındaوَلَاpek de gizlemeتُخَافِتْبِهَاonu (sesini)وَٱبْتَغِtutبَيْنَarasındaذَٰلِكَbununسَبِيلًاbir yol
De ki: "(Rabbinizi) ister Allah diye çağırın, ister Rahman diye çağırın. Hangisiyle çağırırsanız çağırın, nihayet en güzel isimler O'nundur." Namazında sesini pek yükseltme, çok da kısma. İkisi ortası bir yol tut.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقَالَتْ(Meryem) dedi kiإِنِّىٓşüphesiz benأَعُوذُsığınırımبِٱلرَّحْمَٰنِRahman'aمِنكَsendenإِنeğerكُنتَisenتَقِيًّاkorkuyor
Meryem, "Senden, Rahman'a sığınırım. Eğer Allah'tan çekinen biri isen (bana kötülük etme)" dedi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comفَكُلِىyeوَٱشْرَبِىve içوَقَرِّىve aydın olsunعَيْنًافَإِمَّاeğerتَرَيِنَّgörürsenمِنَinsanlardanٱلْبَشَرِأَحَدًاbiriniفَقُولِىٓde kiإِنِّىşüphesiz benنَذَرْتُadadımلِلرَّحْمَٰنِRahman içinصَوْمًاoruçفَلَنْaslaأُكَلِّمَkonuşmayacağımٱلْيَوْمَbugünإِنسِيًّاhiçbir insanla
"Ye, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan, "Şüphesiz ben Rahman'a susmayı adadım. Bugün hiçbir insan ile konuşmayacağım" de.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comيَٰٓأَبَتِey babacığımلَاtapmaتَعْبُدِٱلشَّيْطَٰنَإِنَّçünküٱلشَّيْطَٰنَşeytanكَانَRahman'aلِلرَّحْمَٰنِعَصِيًّاisyan etmiştir
"Babacığım! Şeytana tapma! Çünkü şeytan Rahman'a isyankar olmuştur."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com