يَٰٓأَيُّهَاeyٱلنَّاسُinsanlarإِنeğerكُنتُمْisenizفِىiçindeرَيْبٍkuşkuمِّنَyeniden dirilmektenٱلْبَعْثِفَإِنَّا(bilin ki) bizخَلَقْنَٰكُمsizi yarattıkمِّن(önce) topraktanتُرَابٍثُمَّsonraمِنnutfe(sperm)denنُّطْفَةٍثُمَّsonraمِنْalaka(embriyo)danعَلَقَةٍثُمَّsonraمِنbir çiğnem et parçasındanمُّضْغَةٍمُّخَلَّقَةٍbiçimlenmişوَغَيْرِveمُخَلَّقَةٍbiçimlenmemişلِّنُبَيِّنَaçıkça göstermek içinلَكُمْوَنُقِرُّve tutarızفِىrahimlerdeٱلْأَرْحَامِمَاdilediğimiziنَشَآءُإِلَىٰٓbir süreye kadarأَجَلٍمُّسَمًّىbelirtilmişثُمَّsonraنُخْرِجُكُمْsizi çıkarırız;طِفْلًاbir bebek olarakثُمَّsonraلِتَبْلُغُوٓا۟ermeniz içinأَشُدَّكُمْوَمِنكُمve içinizdenمَّنkimiيُتَوَفَّىٰöldürülürوَمِنكُمve içinizdenمَّنkimi deيُرَدُّitilirإِلَىٰٓen kötü çağınaأَرْذَلِٱلْعُمُرِömrünلِكَيْلَاhale gelmesi içinيَعْلَمَbilmezمِنۢsonraبَعْدِعِلْمٍbilen kimse ikenشَيْـًٔاوَتَرَىve görürsünٱلْأَرْضَyeriهَامِدَةًkurumuş ölmüşفَإِذَآzamanأَنزَلْنَاbiz indirdiğimizعَلَيْهَاonun üzerineٱلْمَآءَsuyuٱهْتَزَّتْtitreşirوَرَبَتْve kabarırوَأَنۢبَتَتْve bitirirمِنherكُلِّزَوْجٍۭçiftiبَهِيجٍgüzel
Ey insanlar! Ölümden sonra diriliş konusunda herhangi bir şüphe içindeyseniz (düşünün ki) hiç şüphesiz biz sizi topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra bir "alaka"dan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir "mudga"dan yarattık ki size (kudretimizi) apaçık anlatalım. Dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde durduruyoruz. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarıyor, sonra da (akıl, temyiz ve kuvvette) tam gücünüze ulaşmanız için (sizi kemale erdiriyoruz.) İçinizden ölenler olur. Yine içinizden bir kısmı da ömrün en düşkün çağına ulaştırılır ki, bilirken hiçbir şey bilmez hale gelsin. Yeryüzünü de ölü, kupkuru görürsün. Biz, onun üzerine yağmur indirdiğimiz zaman kıpırdar, kabarır ve her türden iç açıcı çift çift bitkiler bitirir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com