KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

سِنِين

yıl · yıllar · yıllarca · yılların

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
12
Ayet
12
Sure
9

Kök: سنو

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
وَلَقَدْve andolsunأَخَذْنَآbiz tuttukءَالَailesiniفِرْعَوْنَFir'avnبِٱلسِّنِينَyıllarcaوَنَقْصٍve darlığıylaمِّنَürünlerinٱلثَّمَرَٰتِلَعَلَّهُمْbelki (diye)يَذَّكَّرُونَöğüt alırlar

Andolsun biz, Firavun ailesini, öğüt alsınlar diye yıllarca süren kıtlık ve ürün eksikliği ile cezalandırdık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هُوَO'durٱلَّذِىyapanجَعَلَٱلشَّمْسَgüneşiضِيَآءًbir ışıkوَٱلْقَمَرَve ayıنُورًاbir nurوَقَدَّرَهُۥve düzenleyenمَنَازِلَbelli menzillere göreلِتَعْلَمُوا۟bilmeniz içinعَدَدَsayısınıٱلسِّنِينَyıllarınوَٱلْحِسَابَمَاyaratmamıştırخَلَقَٱللَّهُAllahذَٰلِكَbütün bunlarıإِلَّاdışındaبِٱلْحَقِّيُفَصِّلُetraflıca açıklıyorٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir topluluk içinيَعْلَمُونَbilen

O, güneşi bir ışık (kaynağı), ayı da (geceleyin) bir aydınlık (kaynağı) kılan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona menziller takdir edendir. Allah, bunları (boş yere değil) ancak gerçek ile (hikmeti gereğince) yaratmıştır. O, ayetlerini, bilen bir topluma ayrı ayrı açıklamaktadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقَالَve dedi kiلِلَّذِىkişiyeظَنَّsandığıأَنَّهُۥonunنَاجٍkurtulacağınıمِّنْهُمَاo iki kişidenٱذْكُرْنِىbeni anعِندَyanındaرَبِّكَefendin(kralın)ınفَأَنسَىٰهُfakat ona unutturduٱلشَّيْطَٰنُşeytanذِكْرَsöylemeyiرَبِّهِۦefendisineفَلَبِثَ(böylece) kaldıفِىzindandaٱلسِّجْنِبِضْعَbirkaçسِنِينَyıl

Yusuf, onlardan kurtulacağını düşündüğü kişiye, "Efendinin yanında beni an", dedi. Fakat şeytan onu efendisine hatırlatmayı unutturdu da bu yüzden o, birkaç yıl daha zindanda kaldı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَالَ(Yusuf) dedi kiتَزْرَعُونَsiz (ürünü) ekinسَبْعَyediسِنِينَyılدَأَبًاâdetiniz üzereفَمَاne kiحَصَدتُّمْbiçtinizفَذَرُوهُbırakın onuفِىbaşağındaسُنۢبُلِهِۦٓإِلَّاhariçقَلِيلًاaz bir mikdarمِّمَّاyiyeceğinizتَأْكُلُونَ

Yusuf dedi ki: "Yedi yıl adetiniz üzere ekin ekeceksiniz. Yiyeceğiniz az bir miktar hariç, biçtiklerinizi başağında bırakın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَجَعَلْنَاve biz yaptıkٱلَّيْلَgeceyiوَٱلنَّهَارَve gündüzüءَايَتَيْنِفَمَحَوْنَآ(sonra) sildikءَايَةَayetiniٱلَّيْلِgeceninوَجَعَلْنَآve yaptıkءَايَةَayetiniٱلنَّهَارِgündüzمُبْصِرَةًaydınlatıcıلِّتَبْتَغُوا۟aramanız içinفَضْلًاlutfunuمِّنRabbinizinرَّبِّكُمْوَلِتَعْلَمُوا۟ve bilmeniz içinعَدَدَsayısınıٱلسِّنِينَyıllarınوَٱلْحِسَابَوَكُلَّherشَىْءٍşeyiفَصَّلْنَٰهُanlattıkتَفْصِيلًاaçık açık

Biz geceyi ve gündüzü (kudretimizi gösteren) iki alamet yaptık. Rabbinizden lütuf isteyesiniz, yılların sayısını ve hesabını bilesiniz diye gece alametini giderip gündüz alametini aydınlatıcı kıldık. İşte biz her şeyi açıkça anlattık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِذْhaniتَمْشِىٓgidiyorduأُخْتُكَkızkardeşinفَتَقُولُve diyorduهَلْmi?أَدُلُّكُمْsize göstereyimعَلَىٰbiriniمَنيَكْفُلُهُۥفَرَجَعْنَٰكَböylece seni geri verdikإِلَىٰٓanneneأُمِّكَكَىْkiتَقَرَّaydın olsunعَيْنُهَاgözüوَلَاve aslaتَحْزَنَوَقَتَلْتَve sen öldürmüştünنَفْسًاbir adamفَنَجَّيْنَٰكَseni kurtarmıştıkمِنَtasadanٱلْغَمِّوَفَتَنَّٰكَve seni denemiştikفُتُونًافَلَبِثْتَsonra kaldınسِنِينَyıllarcaفِىٓarasındaأَهْلِhalkıمَدْيَنَMedyenثُمَّsonraجِئْتَbize geldinعَلَىٰbelirlediğimiz vakitteقَدَرٍيَٰمُوسَىٰey Musa

"Hani kız kardeşin (Firavun ailesine) gidiyor ve "size onun bakımını üstlenecek kimseyi göstereyim mi?" diyordu. Derken, gözü aydın olsun, üzülmesin diye seni annene döndürdük. (Sana baktı, büyüdün) ve (kazara) bir cana kıydın da biz seni kederden kurtardık, seni sıkı bir denemeden geçirdik (ve kaçıp Medyen'e gittin). Medyen halkı içinde yıllarca kaldın, sonra (peygamber olman için) takdir edilmiş bir zamanda (Tur'a) geldin ey Musa!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi