KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ولج

giren · sokar · giriyor · sokuyor

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
9
Sure
8
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
تُولِجُsokarsınٱلَّيْلَgeceyiفِىgündüzeٱلنَّهَارِوَتُولِجُve sokarsınٱلنَّهَارَgündüzüفِىgeceyeٱلَّيْلِوَتُخْرِجُve çıkarırsınٱلْحَىَّdiriyiمِنَölüdenٱلْمَيِّتِوَتُخْرِجُve çıkarırsınٱلْمَيِّتَölüyüمِنَdiridenٱلْحَىِّوَتَرْزُقُve rızıklandırırsınمَنkimseyiتَشَآءُdilediğinبِغَيْرِolmaksızınحِسَابٍhesap

"Geceyi gündüze sokarsın, gündüzü geceye sokarsın. Ölüden diriyi çıkarırsın, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de hesapsız rızık verirsin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayanبِـَٔايَٰتِنَاbizim ayetlerimiziوَٱسْتَكْبَرُوا۟ve kibirlenenlerعَنْهَاonlaraلَاaçılmayacakتُفَتَّحُلَهُمْonlaraأَبْوَٰبُkapılarıٱلسَّمَآءِgökوَلَاveيَدْخُلُونَonlar giremeyeceklerdirٱلْجَنَّةَcenneteحَتَّىٰkadarيَلِجَgeçinceyeٱلْجَمَلُdeveفِىiçindenسَمِّdeliğiٱلْخِيَاطِوَكَذَٰلِكَve işte böyleنَجْزِىcezalandırırızٱلْمُجْرِمِينَsuçluları

Ayetlerimizi yalanlayanlar ve o ayetlere uymayı kibirlerine yediremeyenler var ya, onlara göklerin kapıları açılmaz. Onlar, deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler! Biz suçluları işte böyle cezalandırırız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمْyoksaحَسِبْتُمْsiz sandınız mı?أَنbırakılacağınızıتُتْرَكُوا۟وَلَمَّاbilmedenيَعْلَمِٱللَّهُAllahٱلَّذِينَkimseleriجَٰهَدُوا۟cihad eden(leri)مِنكُمْiçinizdenوَلَمْveيَتَّخِذُوا۟edinmeyen(leri)مِنbaşkasınıدُونِٱللَّهِAllah('tan)وَلَاveرَسُولِهِۦElçisin(den)وَلَاveٱلْمُؤْمِنِينَmü'minler(den)وَلِيجَةًوَٱللَّهُve Allahخَبِيرٌۢhaber almaktadırبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızı

Yoksa; Allah içinizden, Allah'tan, Resulünden ve mü'minlerden başkasını kendilerine sırdaş edinmeksizin cihad edenleri ayırt etmeden bırakılacağınızı mı sandınız? Allah, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ذَٰلِكَişte böyleبِأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُولِجُsokarٱلَّيْلَgeceyiفِىiçineٱلنَّهَارِgündüzünوَيُولِجُve sokarٱلنَّهَارَgündüzüفِىiçineٱلَّيْلِgeceninوَأَنَّve doğrusuٱللَّهَAllahسَمِيعٌۢişitendirبَصِيرٌgörendir

Bu böyle. Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Şüphesiz ki Allah hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin miتَرَأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُولِجُsokuyorٱلَّيْلَgeceyiفِىiçineٱلنَّهَارِgündüzünوَيُولِجُve sokuyorٱلنَّهَارَgündüzüفِىiçineٱلَّيْلِgeceninوَسَخَّرَve emrine boyun eğdirmiştirٱلشَّمْسَgüneşiوَٱلْقَمَرَve ayıكُلٌّher biriيَجْرِىٓakıp giderإِلَىٰٓkadarأَجَلٍbir süreyeمُّسَمًّىbelliوَأَنَّve elbetteٱللَّهَAllahبِمَاyaptıklarınızıتَعْمَلُونَخَبِيرٌhaber almaktadır

Görmedin mi ki, Allah, geceyi gündüzün içine ve gündüzü de gecenin içine sokuyor. Güneşi ve ayı da koyduğu kanunlara boyun eğdirmiştir. Her biri (kendi yörüngesinde) belli bir zamana kadar akar gider. Şüphesiz Allah, işlediklerinizden hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَعْلَمُbilirمَاne kiيَلِجُgiriyorفِىiçineٱلْأَرْضِyerinوَمَاve ne kiيَخْرُجُçıkıyorمِنْهَاondanوَمَاve ne kiيَنزِلُiniyorمِنَgöktenٱلسَّمَآءِوَمَاve ne kiيَعْرُجُçıkıyorفِيهَاوَهُوَve Oٱلرَّحِيمُçok esirgeyendirٱلْغَفُورُçok bağışlayandır

Allah, yere gireni, yerden çıkanı; gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. O, çok merhamet edicidir, çok bağışlayıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يُولِجُsokarٱلَّيْلَgeceyiفِىiçineٱلنَّهَارِgündüzünوَيُولِجُve sokarٱلنَّهَارَgündüzüفِىiçineٱلَّيْلِgeceninوَسَخَّرَve buyruğu altına almıştırٱلشَّمْسَgüneşiوَٱلْقَمَرَve ayıكُلٌّher biriيَجْرِىakıp giderلِأَجَلٍbir süreye kadarمُّسَمًّىذَٰلِكُمُişte budurٱللَّهُAllahرَبُّكُمْRabbinizلَهُO'nundurٱلْمُلْكُوَٱلَّذِينَyalvardıklarınızتَدْعُونَمِنO'ndan başkaدُونِهِۦمَاdeğillerdirيَمْلِكُونَsahipمِنbir çekirdek zarına bileقِطْمِيرٍ

Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Güneşi ve Ay'ı da koyduğu kanunlara boyun eğdirmiştir. Her biri belirli bir vakte kadar akıp gitmektedir. İşte bu, Allah'tır, Rabbinizdir. Mülk yalnızca O'nundur. Allah'ı bırakıp da ibadet ettikleriniz, bir çekirdek zarına bile hükmedemezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هُوَO'durٱلَّذِىyaratanخَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriفِىaltıسِتَّةِأَيَّامٍgündeثُمَّsonraٱسْتَوَىٰoturanعَلَىüzerineٱلْعَرْشِيَعْلَمُbilirمَاşeyiيَلِجُgirenفِىyereٱلْأَرْضِوَمَاve şeyiيَخْرُجُçıkanمِنْهَاondanوَمَاve şeyiيَنزِلُinenمِنَgöktenٱلسَّمَآءِوَمَاve şeyiيَعْرُجُçıkanفِيهَاوَهُوَve Oمَعَكُمْsizinle beraberdirأَيْنَneredeمَاolsanızكُنتُمْوَٱللَّهُAllahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızبَصِيرٌgörmektedir

O, gökleri ve yeri altı günde (altı evrede) yaratan, sonra Arş'a kurulandır. Yere gireni, ondan çıkanı, gökten ineni, oraya yükseleni bilir. Nerede olsanız, O sizinle beraberdir. Allah, bütün yaptıklarınızı hakkıyla görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi