KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

رفق

ağırlanma · arkadaştır · dirseklere · ağırlanmadır

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

رَفِيق1 kullanımمَرَافِق1 kullanımمُرْتَفَق2 kullanımمِّرْفَق1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
4:69 Ayet bağlamı ↗
وَمَنve kimيُطِعِita'at ederseٱللَّهَAllah'aوَٱلرَّسُولَve Elçi'yeفَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarمَعَberaberdirٱلَّذِينَkimselerleأَنْعَمَni'metlendirdiğiٱللَّهُAllah'ınعَلَيْهِمkendileriniمِّنَpeygamberlerleٱلنَّبِيِّۦنَوَٱلصِّدِّيقِينَve sıddiklarlaوَٱلشُّهَدَآءِve şehidlerleوَٱلصَّٰلِحِينَوَحَسُنَve ne güzelأُو۟لَٰٓئِكَonlarرَفِيقًاarkadaştır

Kim Allah'a ve Peygambere itaat ederse, işte onlar, Allah'ın kendilerine nimet verdiği peygamberlerle, sıddiklarla, şehidlerle ve iyi kimselerle birliktedirler. Bunlar ne güzel arkadaştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:6 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِذَاzamanقُمْتُمْdur(mak iste)diğinizإِلَىnamazaٱلصَّلَوٰةِفَٱغْسِلُوا۟yıkayınوُجُوهَكُمْyüzleriniziوَأَيْدِيَكُمْve elleriniziإِلَىkadarٱلْمَرَافِقِdirseklereوَٱمْسَحُوا۟ve meshedinبِرُءُوسِكُمْbaşlarınızıوَأَرْجُلَكُمْve ayaklarınızıإِلَىkadarٱلْكَعْبَيْنِوَإِنve eğerكُنتُمْisenizجُنُبًاcünüpفَٱطَّهَّرُوا۟وَإِنeğerكُنتُمisenizمَّرْضَىٰٓhastaأَوْyahutعَلَىٰüzerindeسَفَرٍseyahatأَوْyahutجَآءَgelmişseأَحَدٌbirinizمِّنكُمsizdenمِّنَtuvalettenٱلْغَآئِطِأَوْya daلَٰمَسْتُمُdokunmuşsaٱلنِّسَآءَkadınlaraفَلَمْveتَجِدُوا۟bulamamışsanızمَآءًsuفَتَيَمَّمُوا۟teyemmüm edinصَعِيدًاtoprağaطَيِّبًاtemizفَٱمْسَحُوا۟ve sürünبِوُجُوهِكُمْyüzlerinizeوَأَيْدِيكُمve ellerinizeمِّنْهُمَاistemiyorيُرِيدُٱللَّهُAllahلِيَجْعَلَçıkarmakعَلَيْكُمsizeمِّنْhiçbirحَرَجٍgüçlükوَلَٰكِنfakatيُرِيدُistiyorلِيُطَهِّرَكُمْsizi temizlemekوَلِيُتِمَّve tamamlamakنِعْمَتَهُۥni'metiniعَلَيْكُمْsize olanلَعَلَّكُمْumulur kiتَشْكُرُونَşükredersiniz

Ey iman edenler! Namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi ve -başlarınıza mesh edip- her iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz, iyice yıkanarak temizlenin. Hasta olursanız veya seferde bulunursanız veya biriniz abdest bozmaktan (def-i hacetten) gelir veya kadınlara dokunur (cinsel ilişkide bulunur) da su bulamazsanız, o zaman temiz bir toprağa yönelin. Onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin (Teyemmüm edin). Allah, size herhangi bir güçlük çıkarmak istemez. Fakat O, sizi tertemiz yapmak ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:16 Ayet bağlamı ↗
وَإِذِmadem kiٱعْتَزَلْتُمُوهُمْsiz onlardan ayrıldınızوَمَاve şeylerdenيَعْبُدُونَtaptıklarıإِلَّاbaşkaٱللَّهَAllah'tanفَأْوُۥٓا۟o halde sığınınإِلَىmağarayaٱلْكَهْفِيَنشُرْyaysın (bollaştırsın)لَكُمْsizeرَبُّكُمRabbinizمِّنrahmetiniرَّحْمَتِهِۦوَيُهَيِّئْve hazırlasınلَكُمsizeمِّنْ(şu) işinizdenأَمْرِكُممِّرْفَقًاyararlı bir şey

(İçlerinden biri şöyle dedi:) "Mademki onlardan ve Allah'tan başkasına tapmakta olduklarından yüz çevirip ayrıldınız, o halde mağaraya çekilin ki, Rabbiniz size rahmetini yaysın ve içinde bulunduğunuz durumda yararlanacağınız şeyler hazırlasın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:29 Ayet bağlamı ↗
وَقُلِde kiٱلْحَقُّbu gerçekمِنRabbinizdendirرَّبِّكُمْفَمَنartık kimseشَآءَdileyenفَلْيُؤْمِنinansınوَمَنve kimseشَآءَdileyenفَلْيَكْفُرْإِنَّآçünkü bizأَعْتَدْنَاhazırladıkلِلظَّٰلِمِينَzalimlereنَارًاbir ateşأَحَاطَkuşatmıştırبِهِمْonlarıسُرَادِقُهَاوَإِنve eğerيَسْتَغِيثُوا۟feryad edip yardım isteselerيُغَاثُوا۟kendilerine yardım edilirبِمَآءٍbir su ileكَٱلْمُهْلِerimiş maden gibiيَشْوِىhaşlayanٱلْوُجُوهَبِئْسَo ne kötüٱلشَّرَابُbir içecektirوَسَآءَتْve ne kötüمُرْتَفَقًاağırlanmadır

De ki: "Hak, Rabbinizdendir. Artık dileyen iman etsin, dileyen inkar etsin." Biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, onun alevden duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır. (Susuzluktan) feryat edip yardım dilediklerinde, maden eriyiği gibi, yüzleri yakıp kavuran bir su ile kendilerine yardım edilir. O ne kötü bir içecektir! Cehennem ne korkunç bir yaslanacak yerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:31 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَonlar öyle kimselerdir kiلَهُمْkendileri için vardırجَنَّٰتُcennetleriعَدْنٍAdnتَجْرِىakarمِنaltlarındanتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُırmaklarيُحَلَّوْنَbezenirlerفِيهَاoradaمِنْbileziklerleأَسَاوِرَمِنaltındanذَهَبٍوَيَلْبَسُونَve giyerlerثِيَابًاgiysilerخُضْرًاyeşilمِّنince ipektenسُندُسٍوَإِسْتَبْرَقٍve kalın ipektenمُّتَّكِـِٔينَyaslanırlarفِيهَاoradaعَلَىüzerineٱلْأَرَآئِكِنِعْمَne güzelٱلثَّوَابُsevapوَحَسُنَتْve ne güzelمُرْتَفَقًاağırlanma

İşte onlar için içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada tahtlar üzerine kurularak altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekten yeşil giysiler giyeceklerdir. O ne güzel karşılıktır! Cennet de ne güzel bir yaslanacak yerdir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi