KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نزع

soyarak · ayıracağız · kapışırlar · ve alırsın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
20
Ayet
20
Sure
16
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تَنَٰزَعُ7 kullanımنَزَعَ10 kullanımنَزَّاعَة1 kullanımنَّٰزِعَٰت1 kullanımيُنَٰزِعُ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

20 ayetin ilk 8 tanesi
3:26 Ayet bağlamı ↗
قُلِde kiٱللَّهُمَّAllah'ımمَٰلِكَsahibisinٱلْمُلْكِmülkünتُؤْتِىsen verirsinٱلْمُلْكَmülküمَنkimseyeتَشَآءُdilediğinوَتَنزِعُve alırsınٱلْمُلْكَmülküمِمَّنkimsedenتَشَآءُdilediğinوَتُعِزُّve yükseltirsinمَنkimseyiتَشَآءُdilediğinوَتُذِلُّve alçaltırsınمَنkimseyiتَشَآءُبِيَدِكَsenin elindedirٱلْخَيْرُإِنَّكَşüphesiz senعَلَىٰherكُلِّشَىْءٍşeyeقَدِيرٌkadirsin

De ki: "Ey mülkün sahibi olan Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin. Dilediğinden de mülkü çeker alırsın. Dilediğini aziz edersin, dilediğini zelil edersin. Hayır senin elindedir. Şüphesiz sen her şeye hakkıyla gücü yetensin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:152 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْelbetteصَدَقَكُمُsize doğruladıٱللَّهُAllahوَعْدَهُۥٓ(yardım) va'diniإِذْsüreceتَحُسُّونَهُمonları öldürdüğünüzبِإِذْنِهِۦحَتَّىٰٓnihayetإِذَاnezaman kiفَشِلْتُمْsiz korktunuzوَتَنَٰزَعْتُمْve (birbirinizle) çekiştinizفِىhakkındaٱلْأَمْرِ(verilen) emirوَعَصَيْتُمve isyan ettinizمِّنۢsonraبَعْدِمَآsize gösterdiktenأَرَىٰكُممَّاşey(galibiyet)iتُحِبُّونَمِنكُمsizdenمَّنkiminizيُرِيدُistiyorduٱلدُّنْيَاdünyayıوَمِنكُمve sizdenمَّنkiminizيُرِيدُistiyorduٱلْءَاخِرَةَثُمَّsonraصَرَفَكُمْ(Allah) geri çevirdiعَنْهُمْonlardanلِيَبْتَلِيَكُمْوَلَقَدْandolsun kiعَفَاbağışladıعَنكُمْوَٱللَّهُAllahذُوsahibidirفَضْلٍlütufعَلَىkarşıٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlere

Andolsun, Allah, izniyle, onları (müşrikleri) kırıp geçirdiğiniz sırada size olan va'dini gerçekleştirdi. Nihayet sevdiğiniz şeyi (zaferi) size gösterdikten sonra, za'f gösterdiniz. (Peygamber'in verdiği) emir konusunda tartıştınız ve emre karşı geldiniz. İçinizden dünyayı isteyenler de vardı, ahireti isteyenler de. Sonra sizi denemek için onlardan yüzünüzü çevirdi. (Kaçıp hezimete uğradınız. Buna rağmen) sizi bağışladı. Allah, mü'minlere karşı çok lütufkardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:59 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟iman eden(ler)أَطِيعُوا۟ita'at edinٱللَّهَAllah'aوَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinٱلرَّسُولَElçiyeوَأُو۟لِىve sahibineٱلْأَمْرِbuyrukمِنكُمْفَإِنeğerتَنَٰزَعْتُمْanlaşmazlığa düşersenizفِىhakkındaشَىْءٍherhangi bir şeyفَرُدُّوهُonu götürünإِلَىAllah'aٱللَّهِوَٱلرَّسُولِve ElçiyeإِنeğerكُنتُمْisenizتُؤْمِنُونَinanıyorبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِذَٰلِكَbuخَيْرٌdaha iyidirوَأَحْسَنُve daha güzeldirتَأْوِيلًاsonuç bakımından da

Ey iman edenler! Allah'a itaat edin. Peygamber'e itaat edin ve sizden olan ulu'l-emre (idarecilere) de. Herhangi bir hususta anlaşmazlığa düştüğünüz takdirde, Allah'a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onu Allah ve Resulüne arz edin. Bu, daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:27 Ayet bağlamı ↗
يَٰبَنِىٓEy oğullarıءَادَمَAdemلَاsizi bir belaya düşürmesinيَفْتِنَنَّكُمُٱلشَّيْطَٰنُşeytanكَمَآgibiأَخْرَجَçıkardığıأَبَوَيْكُمana babanızıمِّنَcennettenٱلْجَنَّةِيَنزِعُsoyarakعَنْهُمَاonlarınلِبَاسَهُمَاelbiseleriniلِيُرِيَهُمَاonlara göstermek içinسَوْءَٰتِهِمَآإِنَّهُۥmuhakkakيَرَىٰكُمْsizi görürlerهُوَoوَقَبِيلُهُۥve kabilesiمِنْyerdenحَيْثُلَاsizin onları göremeyeceğinizتَرَوْنَهُمْإِنَّاmuhakkakجَعَلْنَاbiz yaptıkٱلشَّيَٰطِينَşeytanlarıأَوْلِيَآءَdostlarıلِلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَzaman

Ey Ademoğulları! Avret yerlerini kendilerine açmak için, elbiselerini soyarak ana babanızı cennetten çıkardığı gibi, şeytan sizi de saptırmasın. Çünkü o ve kabilesi, onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Şüphesiz biz, şeytanları, iman etmeyenlerin dostları kılmışızdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:43 Ayet bağlamı ↗
وَنَزَعْنَاve çıkarıp atmışızdırمَاne varsaفِىiçindeصُدُورِهِمgöğüsleriمِّنْkindenغِلٍّتَجْرِىakmaktadırمِنaltlarındanتَحْتِهِمُٱلْأَنْهَٰرُوَقَالُوا۟ve dedilerٱلْحَمْدُhamdolsunلِلَّهِAllah'aٱلَّذِىo kiهَدَىٰنَاlutfedip bizi getirdiلِهَٰذَاburayaوَمَاbizكُنَّالِنَهْتَدِىَ(doğruyu) bulamazdıkلَوْلَآeğerأَنْbizi getirmeseydiهَدَىٰنَاٱللَّهُلَقَدْmuhakkakجَآءَتْgetirmişlerرُسُلُelçileriرَبِّنَاRabbimizinبِٱلْحَقِّوَنُودُوٓا۟onlara seslenildiأَنişte sizeتِلْكُمُٱلْجَنَّةُcennetأُورِثْتُمُوهَاo size miras verildiبِمَاkarşılıkكُنتُمْyaptıklarınızaتَعْمَلُونَ

Biz onların kalplerinde kin namına ne varsa söküp attık. Altlarından da ırmaklar akar. "Hamd, bizi buna eriştiren Allah'a mahsustur. Eğer Allah'ın bizi eriştirmesi olmasaydı, biz hidayete ermiş olamazdık. Andolsun, Rabbimizin peygamberleri bize hakkı getirmişler" derler. Onlara, "İşte yaptığınız (iyi işler) sayesinde kendisine varis kılındığınız cennet!" diye seslenilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:43 Ayet bağlamı ↗
إِذْhaniيُرِيكَهُمُsana onları gösteriyorduٱللَّهُAllahفِىuykundaمَنَامِكَقَلِيلًاوَلَوْve eğerأَرَىٰكَهُمْsana onları gösterseydiكَثِيرًاçokلَّفَشِلْتُمْçekinirdinizوَلَتَنَٰزَعْتُمْve çekişirdinizفِى(savaş) iş(in)deٱلْأَمْرِوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllahسَلَّمَإِنَّهُۥdoğrusu Oعَلِيمٌۢbilirبِذَاتِözünüٱلصُّدُورِgöğüslerin

Hani Allah sana onları uykunda az gösteriyordu. Eğer sana onları çok gösterseydi elbette gevşerdiniz ve o iş hakkında birbirinizle çekişirdiniz. Fakat Allah (sizi bunlardan) kurtardı. Çünkü O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:46 Ayet bağlamı ↗
وَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinٱللَّهَAllah'aوَرَسُولَهُۥve Elçisineوَلَاbirbirinizle çekişmeyinتَنَٰزَعُوا۟فَتَفْشَلُوا۟yoksa korkuya kapılırsınız daوَتَذْهَبَve giderرِيحُكُمْوَٱصْبِرُوٓا۟إِنَّçünküٱللَّهَAllahمَعَberaberdirٱلصَّٰبِرِينَsabredenlerle

Allah'a ve Resul'üne itaat edin ve birbirinizle çekişmeyin. Sonra gevşersiniz ve gücünüz, devletiniz elden gider. Sabırlı olun. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi