KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

فطر

yaratan · yarılır · bozukluk · yarıldığı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
20
Ayet
19
Sure
17
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

فَاطِر6 kullanımفَطَرَ10 kullanımفُطُور1 kullanımفِطْرَت1 kullanımمُنفَطِر1 kullanımٱنفَطَرَتْ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

19 ayetin ilk 8 tanesi
6:14 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiأَغَيْرَbaşkasını mı?ٱللَّهِAllah'tanأَتَّخِذُedineyimوَلِيًّاdostفَاطِرِyoktan var edenٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضِve yeriوَهُوَve kendisiيُطْعِمُbesleyenوَلَاfakat beslenmeyenيُطْعَمُقُلْde kiإِنِّىٓbanaأُمِرْتُemrerdildiأَنْolmamأَكُونَأَوَّلَilkiمَنْolanlarınأَسْلَمَوَلَاve sakınتَكُونَنَّolmaمِنَortak koşanlardanٱلْمُشْرِكِينَ

De ki: "Göklerin ve yerin yaratıcısı olan, beslediği halde beslenmeye ihtiyacı olmayan Allah'tan başkasını mı dost edineceğim." De ki: "Bana, (Allah'a) teslim olanların ilki olmam emredildi ve sakın Allah'a ortak koşanlardan olma (denildi)."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:79 Ayet bağlamı ↗
إِنِّىşüphesiz benوَجَّهْتُçevirdimوَجْهِىَyüzümüلِلَّذِىyoktan var edeneفَطَرَٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriحَنِيفًاوَمَآve artık değilimأَنَا۠benمِنَortak koşanlardanٱلْمُشْرِكِينَ

"Ben, hakka yönelen birisi olarak yüzümü, gökleri ve yeri yaratana döndürdüm. Ben, Allah'a ortak koşanlardan değilim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:51 Ayet bağlamı ↗
يَٰقَوْمِEy kavmimلَآsizden istemiyorumأَسْـَٔلُكُمْعَلَيْهِbunun içinأَجْرًاإِنْbenim ücretimأَجْرِىَإِلَّاyalnızcaعَلَىaittirٱلَّذِىbeni yaratanaفَطَرَنِىٓأَفَلَاakıl etmiyor musunuz?تَعْقِلُونَ

"Ey kavmim! Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak beni yaratana aittir. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:101 Ayet bağlamı ↗
رَبِّقَدْgerçektenءَاتَيْتَنِىbana verdinمِنَmülkٱلْمُلْكِوَعَلَّمْتَنِىve bana öğrettinمِنyorumunuتَأْوِيلِٱلْأَحَادِيثِفَاطِرَyaratıcısıٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinأَنتَsensinوَلِىِّۦbenim velimفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَٱلْءَاخِرَةِتَوَفَّنِىbeni öldürمُسْلِمًاmüslüman olarakوَأَلْحِقْنِىve beni katبِٱلصَّٰلِحِينَiyilere

Rabbim! Gerçekten bana mülk verdin ve bana sözlerin yorumunu öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Dünyada ve ahirette sen benim velimsin. Benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
14:10 Ayet bağlamı ↗
قَالَتْرُسُلُهُمْelçileriأَفِىhakkında (edilir) mi?ٱللَّهِAllahشَكٌّşüpheفَاطِرِyaratanٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضِيَدْعُوكُمْ(O) sizi davet ediyorلِيَغْفِرَbağışlamak içinلَكُمsizinمِّنbir kısmınıذُنُوبِكُمْgünahlarınızdanوَيُؤَخِّرَكُمْve sizi ertelemek içinإِلَىٰٓkadarأَجَلٍbir süreyeمُّسَمًّىقَالُوٓا۟onlar dedilerإِنْsiz deأَنتُمْإِلَّاbaşka değilsinizبَشَرٌbir insandanمِّثْلُنَاbizim gibiتُرِيدُونَistiyorsunuzأَنbizi çevirmekتَصُدُّونَاعَمَّاolduğundanكَانَيَعْبُدُtapıyorءَابَآؤُنَاatalarımızınفَأْتُونَاo halde bize getirinبِسُلْطَٰنٍbir delilمُّبِينٍaçık

Peygamberleri dedi ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe mi var? (Halbuki) O, günahlarınızı bağışlamak ve sizi belli bir zamana kadar ertelemek için sizi (imana) çağırıyor. Onlar, "Siz de bizim gibi sadece birer insansınız. Bizi babalarımızın taptıklarından alıkoymak istiyorsunuz. Öyleyse bize apaçık bir delil getirin" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:51 Ayet bağlamı ↗
أَوْveyaخَلْقًاyaratıkمِّمَّاherhangi birيَكْبُرُbüyüyenفِىgönlünüzdeصُدُورِكُمْفَسَيَقُولُونَdiyecekler kiمَنkimيُعِيدُنَاقُلِde kiٱلَّذِىsizi yaratanفَطَرَكُمْأَوَّلَilkمَرَّةٍفَسَيُنْغِضُونَalaylı alaylı sallayacaklarإِلَيْكَsanaرُءُوسَهُمْbaşlarınıوَيَقُولُونَve diyeceklerمَتَىٰNe zaman?هُوَقُلْde kiعَسَىٰٓbelki deأَنolabilirيَكُونَقَرِيبًاpek yakın

"Yahut aklınızca, diriltilmesi daha da imkansız olan başka bir varlık olun, (yine de diriltileceksiniz.)" Diyecekler ki: "Peki bizi hayata tekrar kim döndürecek?" De ki: "Sizi ilk defa yaratan." Bunun üzerine başlarını sana (alaylı bir tarzda) sallayacaklar ve "Ne zamanmış o?" diyecekler. De ki: "Yakın olsa gerek!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:90 Ayet bağlamı ↗
تَكَادُneredeyseٱلسَّمَٰوَٰتُgöklerيَتَفَطَّرْنَçatlayacakمِنْهُondan dolayıوَتَنشَقُّve yarılacakٱلْأَرْضُyerوَتَخِرُّve dağılacakٱلْجِبَالُdağlarهَدًّاyıkılıp

(90-91) Rahman'a çocuk isnat etmelerinden dolayı neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecektir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:72 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiلَنaslaنُّؤْثِرَكَseni tercih edemeyizعَلَىٰbize geleneمَاجَآءَنَامِنَaçık delillereٱلْبَيِّنَٰتِوَٱلَّذِىve kimseyeفَطَرَنَافَٱقْضِo halde yapمَآşeyiأَنتَsenقَاضٍإِنَّمَاancakتَقْضِى(istediğini) yapabilirsinهَٰذِهِbuٱلْحَيَوٰةَhayatındaٱلدُّنْيَآdünya

Sihirbazlar şöyle dediler: "Bize gelen apaçık delillere ve bizi yaratana seni asla tercih etmeyeceğiz. Artık sen vereceğin hükmü ver. Sen ancak bu dünya hayatında hüküm verirsin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi