KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

فرط

aşırılık · kusurunuz · taşkınlık eder · ona sürüleceklerdir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
6
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

فَرَّط5 kullanımفُرُط1 kullanımمُّفْرَطُون1 kullanımيَفْرُطَ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
6:31 Ayet bağlamı ↗
قَدْgerçektenخَسِرَziyana uğradı(lar)ٱلَّذِينَkimselerكَذَّبُوا۟yalanlayan(lar)بِلِقَآءِhuzuruna çıkmayıٱللَّهِحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanجَآءَتْهُمُkendilerine geldiğiٱلسَّاعَةُo sa'atبَغْتَةًansızınقَالُوا۟dedilerيَٰحَسْرَتَنَاah! vah bizeعَلَىٰdolayıمَاkusurlarımızdanفَرَّطْنَافِيهَاoradaوَهُمْve onlarيَحْمِلُونَyükleneceklerأَوْزَارَهُمْgünahlarınıعَلَىٰsırtlarınaظُهُورِهِمْأَلَاbakınسَآءَne kötüمَاşeylerيَزِرُونَyüklenip taşıyorlar

Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğramıştır. Nihayet onlara ansızın o saat (kıyamet) gelip çatınca, bütün günahlarını sırtlarına yüklenerek, "Hayatta yaptığımız kusurlardan ötürü vay halimize!" diyecekler. Dikkat edin, yüklendikleri günah yükü ne kötüdür!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:38 Ayet bağlamı ↗
وَمَاyoktur kiمِنhiçbirدَآبَّةٍyürüyen hayvanفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِوَلَاve hiçbirطَٰٓئِرٍkuşيَطِيرُuçanبِجَنَاحَيْهِiki kanadiyleإِلَّآolmasınlarأُمَمٌbirer ümmetأَمْثَالُكُممَّاbiz eksik bırakmamışızdırفَرَّطْنَافِىKitaptaٱلْكِتَٰبِمِنhiçbirشَىْءٍثُمَّsonraإِلَىٰRableri(nin huzuru)naرَبِّهِمْيُحْشَرُونَtoplanacaklardır

Yeryüzünde gezen her türlü canlı ve (gökte) iki kanadıyla uçan her tür kuş, sizin gibi birer topluluktan başka bir şey değildir. Biz Kitap'ta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonunda hepsi Rablerinin huzuruna toplanıp getirilecekler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:61 Ayet bağlamı ↗
وَهُوَve Oٱلْقَاهِرُtek hakimdirفَوْقَüstündeعِبَادِهِۦوَيُرْسِلُve gönderirعَلَيْكُمْsizeحَفَظَةًkoruyucu(melek)lerحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanجَآءَgeldiğiأَحَدَكُمُbirinizeٱلْمَوْتُölümتَوَفَّتْهُonun canını alırlarرُسُلُنَاelçilerimizوَهُمْonlarلَاhiç geri kalmazlarيُفَرِّطُونَ

O, kullarının üstünde mutlak hakimiyet sahibidir. Üzerinize de koruyucu melekler gönderir. Nihayet birinize ölüm geldiği vakit (görevli) elçilerimiz onun canını alır ve onlar görevlerinde asla kusur etmezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:80 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiٱسْتَيْـَٔسُوا۟umudu kesinceمِنْهُondanخَلَصُوا۟(bir kenara) çekildilerنَجِيًّاقَالَdedi kiكَبِيرُهُمْbüyükleriأَلَمْbilmiyor musunuz?تَعْلَمُوٓا۟أَنَّkiأَبَاكُمْbabanızقَدْmuhakkakأَخَذَaldıعَلَيْكُمsizdenمَّوْثِقًاkesin sözمِّنَ(adına)ٱللَّهِAllahوَمِنveقَبْلُdaha önceمَاişlediğinizفَرَّطتُمْkusurunuzفِىhakkındaيُوسُفَفَلَنْaslaأَبْرَحَayrılmayacağımٱلْأَرْضَbu yerdenحَتَّىٰkadarيَأْذَنَizin verinceyeلِىٓbanaأَبِىٓbabamأَوْyahutيَحْكُمَhükmedinceyeٱللَّهُAllahلِىوَهُوَve Oخَيْرُen iyisidirٱلْحَٰكِمِينَhükmedenlerin

Ondan ümitlerini kesince, kendi aralarında konuşmak üzere bir kenara çekildiler. Büyükleri dedi ki: "Babanızın Allah adına sizden söz aldığını, daha önce de Yusuf hakkında işlediğiniz kusuru bilmiyor musunuz? Artık babam bana izin verinceye veya Allah, hakkımda hükmedinceye kadar buradan asla ayrılmayacağım. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:62 Ayet bağlamı ↗
وَيَجْعَلُونَve isnad ediyorlarلِلَّهِAllah'aمَاşeyiيَكْرَهُونَhoşlanmadıklarıوَتَصِفُve uyduruyorlarأَلْسِنَتُهُمُonların dilleriٱلْكَذِبَyalanأَنَّhakkındaلَهُمُkendilerinin olacağıٱلْحُسْنَىٰلَاhiç yok kiجَرَمَşüpheأَنَّmutlakaلَهُمُonlara vardırٱلنَّارَateşوَأَنَّهُمve onlarمُّفْرَطُونَona sürüleceklerdir

Hoşlarına gitmeyen şeyleri Allah'a isnad ederler. En güzel sonuç kendilerininmiş diye dilleri de yalan uyduruyor. Hiç şüphe yok ki onlara cehennem vardır ve onlar oraya en önde sokulacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:28 Ayet bağlamı ↗
وَٱصْبِرْtut (sabret)نَفْسَكَnefsiniمَعَberaberٱلَّذِينَyalvaranlarlaيَدْعُونَرَبَّهُمRablerineبِٱلْغَدَوٰةِsabahوَٱلْعَشِىِّakşamيُرِيدُونَisteyerekوَجْهَهُۥوَلَاveتَعْدُsapmasınعَيْنَاكَgözlerinعَنْهُمْonlardanتُرِيدُisteyerekزِينَةَsüsünüٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاوَلَاveتُطِعْitaat etmeمَنْkişiyeأَغْفَلْنَاalıkoyduğumuzقَلْبَهُۥkalbiniعَنbizi anmaktanذِكْرِنَاوَٱتَّبَعَve tâbi olanهَوَىٰهُkeyfineوَكَانَve olanأَمْرُهُۥişiفُرُطًاaşırılık

Sabah akşam Rablerine, O'nun rızasını dileyerek dua edenlerle birlikte ol. Dünya hayatının zinetini arzu edip de gözlerini onlardan ayırma. Kalbini bizi anmaktan gafil kıldığımız, boş arzularına uymuş ve işi hep aşırılık olmuş kimselere boyun eğme.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:45 Ayet bağlamı ↗
قَالَاdediler kiرَبَّنَآRabbimizإِنَّنَاşüphesiz bizنَخَافُkorkuyoruzأَنdiyeيَفْرُطَtaşkınlık ederعَلَيْنَآbizeأَوْyahutأَنdiyeيَطْغَىٰiyice azar

Musa ve Harun, şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Şüphesiz biz, onun bize karşı aşırı davranmasından yahut azmasından korkuyoruz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:56 Ayet bağlamı ↗
أَنdemesinden (sakının)تَقُولَنَفْسٌnefsinيَٰحَسْرَتَىٰeyvah (bana)عَلَىٰdolayıمَاkusur edişimdenفَرَّطتُفِىyanındaجَنۢبِٱللَّهِAllah'ınوَإِنve gerçektenكُنتُben oldumلَمِنَkimselerdenٱلسَّٰخِرِينَalay edenlerden

(55-56) Farkında olmadan azap size ansızın gelmeden önce, Rabbinizden size indirilenin en güzeline uyun ki, kişi, "Allah'ın yanında, işlediğim kusurlardan dolayı vay halime! Gerçekten ben alay edenlerden idim" demesin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi