KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ظِلّ

gölgeyi · gölgeler · bir gölgeye · gölge (ile)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
14
Ayet
14
Sure
10

Kök: ظلل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

14 ayetin ilk 8 tanesi
4:57 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟inananوَعَمِلُوا۟ve yapanlarıٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerسَنُدْخِلُهُمْsokacağızجَنَّٰتٍcennetlereتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَkalacaklardırفِيهَآoradaأَبَدًالَّهُمْkendilerine vardırفِيهَآoradaأَزْوَٰجٌeşler deمُّطَهَّرَةٌوَنُدْخِلُهُمْve onları sokacağızظِلًّاbir gölgeyeظَلِيلًا(hiç güneş sızmayan) eşsiz

İman edip salih ameller işleyenleri ise, içinden ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:15 Ayet bağlamı ↗
وَلِلَّهِve Allah'aيَسْجُدُsecde ederlerمَنolanların hepsiفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِve yerdeطَوْعًاgönüllüوَكَرْهًا(veya) zorakiوَظِلَٰلُهُمve gölgeleri deبِٱلْغُدُوِّsabahوَٱلْءَاصَالِ

Göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah'a boyun eğer.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:35 Ayet bağlamı ↗
مَّثَلُٱلْجَنَّةِcennetinٱلَّتِىşöyledirوُعِدَva'dedilenٱلْمُتَّقُونَتَجْرِىakarمِنaltındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُأُكُلُهَاmeyvesiدَآئِمٌsüreklidirوَظِلُّهَاتِلْكَişte budurعُقْبَىsonuٱلَّذِينَkimselerinٱتَّقَوا۟وَّعُقْبَىve sonu iseٱلْكَٰفِرِينَinkar edenlerinٱلنَّارُateştir

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara va'dolunan cennetin durumu şudur: Onun içinden ırmaklar akar, yemişleri ve gölgeleri devamlıdır. İşte bu, Allah'a karşı gelmekten sakınanların sonudur. İnkar edenlerin sonu ise ateştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:48 Ayet bağlamı ↗
أَوَلَمْgörmediler mi?يَرَوْا۟إِلَىٰşeyleriمَاخَلَقَyarattığıٱللَّهُAllah'ınمِنher şeydenشَىْءٍيَتَفَيَّؤُا۟döndüğünüظِلَٰلُهُۥgölgelerininعَنِsağdanٱلْيَمِينِوَٱلشَّمَآئِلِve soldanسُجَّدًاsecde ederekلِّلَّهِAllah'aوَهُمْve onlarدَٰخِرُونَsürünerek

Allah'ın yarattığı şeyleri görmüyorlar mı? Onların gölgeleri Allah'a secde ederek ve tevazu ile boyun eğerek sağa ve sola dönmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:81 Ayet bağlamı ↗
وَٱللَّهُAllahجَعَلَyaptıلَكُمsizin içinمِّمَّاyarattıklarındanخَلَقَظِلَٰلًاgölgelerوَجَعَلَve var ettiلَكُمsizin içinمِّنَdağlardaٱلْجِبَالِأَكْنَٰنًاoturulacak barınaklarوَجَعَلَve var eylediلَكُمْsizin içinسَرَٰبِيلَelbiselerتَقِيكُمُsizi koruyanٱلْحَرَّsıcaktanوَسَرَٰبِيلَve elbiselerتَقِيكُمsizi koruyanبَأْسَكُمْكَذَٰلِكَböyleيُتِمُّtamamlıyorنِعْمَتَهُۥni'metiniعَلَيْكُمْsizeلَعَلَّكُمْumulur ki sizتُسْلِمُونَteslim (müslüman) olursunuz

Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve dağlarda da sizin için barınaklar var etti. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar verdi. Böylece Allah, müslüman olasınız diye üzerinizde olan nimetini tamamlıyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
25:45 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَإِلَىٰRabbiniرَبِّكَكَيْفَnasıl?مَدَّuzattıٱلظِّلَّgölgeyiوَلَوْve şayetشَآءَdileseydiلَجَعَلَهُۥonu yapardıسَاكِنًاdurgunثُمَّsonraجَعَلْنَاkıldıkٱلشَّمْسَgüneşiعَلَيْهِonaدَلِيلًاbir delil

Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu sabit kılardı. Sonra biz güneşi gölgeye delil kıldık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:24 Ayet bağlamı ↗
فَسَقَىٰ(Musa) hemen suladıلَهُمَاonlarınkiniثُمَّsonraتَوَلَّىٰٓçekildiإِلَىgölgeyeٱلظِّلِّفَقَالَdediرَبِّRabbimإِنِّىdoğrusu benلِمَآne varsaأَنزَلْتَindireceğinإِلَىَّbanaمِنْhayırdanخَيْرٍفَقِيرٌmuhtacım

Bunun üzerine Musa onların koyunlarını suladı. Sonra gölgeye çekilip, "Rabbim! Bana göndereceğin her hayra muhtacım" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi