KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَنّ

başa kakmakla · başa kakmayan · kudret helvası · iyilikle (bırakırsınız)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
4

Kök: منن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
2:57 Ayet bağlamı ↗
وَظَلَّلْنَاve gölgelendirdikعَلَيْكُمُüstünüzeٱلْغَمَامَbulutuوَأَنزَلْنَاve indirdikعَلَيْكُمُsizeٱلْمَنَّkudret helvasıوَٱلسَّلْوَىٰكُلُوا۟yeyinمِنgüzelliklerdenطَيِّبَٰتِمَاşeyleriرَزَقْنَٰكُمْوَمَاve değildiظَلَمُونَاbize zulmediyorوَلَٰكِنamaكَانُوٓا۟idilerأَنفُسَهُمْkendilerineيَظْلِمُونَzulmetmekteler

Bulutu üstünüze gölge yaptık. Size, kudret helvası ile bıldırcın indirdik. "Verdiğimiz rızıkların iyi ve güzel olanlarından yiyin" (dedik). Onlar (verdiğimiz nimetlere nankörlük etmekle) bize zulmetmediler, fakat kendilerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:262 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَkimselerيُنفِقُونَinfak edenأَمْوَٰلَهُمْmallarınıفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahثُمَّsonraلَاardındanيُتْبِعُونَمَآşeyleriأَنفَقُوا۟verdikleriمَنًّاbaşa kakmayanوَلَآve eziyet etmeyenlerinأَذًىلَّهُمْvardırأَجْرُهُمْödülleriعِندَkatındaرَبِّهِمْRableriوَلَاyokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve onlarهُمْيَحْزَنُونَüzülmeyeceklerdir

Mallarını Allah yolunda harcayan, sonra da harcadıklarının peşinden (bunları) başa kakmayan ve gönül incitmeyenlerin, Rab'leri katında mükafatları vardır. Onlar için korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir de.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:264 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟iman edenlerلَاboşa çıkarmayınتُبْطِلُوا۟صَدَقَٰتِكُمsadakalarınızıبِٱلْمَنِّbaşa kakmaklaوَٱلْأَذَىٰve eziyet etmekleكَٱلَّذِىgibiيُنفِقُinfak edenمَالَهُۥmalınıرِئَآءَgösteriş içinٱلنَّاسِinsanlaraوَلَاinanmayanيُؤْمِنُبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِفَمَثَلُهُۥöylesinin durumuكَمَثَلِbenzer kiصَفْوَانٍşu kayayaعَلَيْهِüzerinde bulunanتُرَابٌtoprakفَأَصَابَهُۥona isabet etttiğindeوَابِلٌbir sağnak (yağmur)فَتَرَكَهُۥonu bırakırصَلْدًالَّا(Böyleleri) elde edemezlerيَقْدِرُونَعَلَىٰhiçbirشَىْءٍşeyمِّمَّاşeylerdenكَسَبُوا۟وَٱللَّهُAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtoplumunuٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı halde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, kafirler topluluğunu hidayete erdirmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:160 Ayet bağlamı ↗
وَقَطَّعْنَٰهُمُve biz onları ayırdıkٱثْنَتَىْiki (oniki)عَشْرَةَon (oniki)أَسْبَاطًاkabileyeأُمَمًاوَأَوْحَيْنَآvahyettikإِلَىٰMusa'yaمُوسَىٰٓإِذِzamanٱسْتَسْقَىٰهُsu istediğiقَوْمُهُۥٓkavminأَنِdiyeٱضْرِبvurبِّعَصَاكَasanlaٱلْحَجَرَفَٱنۢبَجَسَتْve fışkırdıمِنْهُondan (taştan)ٱثْنَتَاiki (oniki)عَشْرَةَon (oniki)عَيْنًاقَدْşüphesizعَلِمَbildiكُلُّherأُنَاسٍkabileمَّشْرَبَهُمْوَظَلَّلْنَاve gölge yaptıkعَلَيْهِمُüzerlerineٱلْغَمَٰمَbulutlaوَأَنزَلْنَاve indirdikعَلَيْهِمُonlaraٱلْمَنَّkudret helvasıوَٱلسَّلْوَىٰكُلُوا۟yeyinمِنgüzel olanlardanطَيِّبَٰتِمَاşeylerdenرَزَقْنَٰكُمْوَمَاamaظَلَمُونَاonlar bize zulmetmedilerوَلَٰكِنfakatكَانُوٓا۟onlarأَنفُسَهُمْkendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

Biz onları on iki kabile halinde topluluklara ayırdık. (Tih sahrasında susuzluktan sıkılan) kavmi Musa'dan su istediğinde biz ona, "Asanı taşa vur" diye vahyettik. (Vurunca) taştan on iki pınar fışkırdı. Herkes (kendi) su içeceği yeri bildi. Üzerlerine bulutu da gölgelik yaptık ve onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. "Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyi ve temiz olanlarından yiyin" (dedik). Onlar bize zulmetmediler, fakat kendi nefislerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:80 Ayet bağlamı ↗
يَٰبَنِىٓEy oğullarıإِسْرَٰٓءِيلَİsrailقَدْandolsunأَنجَيْنَٰكُمbiz sizi kurtardıkمِّنْdüşmanınızdanعَدُوِّكُمْوَوَٰعَدْنَٰكُمْve size va'dettikجَانِبَyanındaٱلطُّورِTur'unٱلْأَيْمَنَsağوَنَزَّلْنَاve indirdikعَلَيْكُمُüzerinizeٱلْمَنَّkudret helvasıوَٱلسَّلْوَىٰve bıldırcın

(Allah, şöyle dedi:) "Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tur'un sağ yanını va'dettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
47:4 Ayet bağlamı ↗
فَإِذَاzamanلَقِيتُمُkarşılaştığınızٱلَّذِينَkimselerleكَفَرُوا۟inkar eden(lerle)فَضَرْبَvurunٱلرِّقَابِboyunlarınıحَتَّىٰٓnihayetإِذَآzamanأَثْخَنتُمُوهُمْonları iyice vurup sindirdiğinizفَشُدُّوا۟sıkıca bağlayınٱلْوَثَاقَbağıفَإِمَّاisterمَنًّۢاiyilikle (bırakırsınız)بَعْدُondan sonraوَإِمَّاveyaفِدَآءًfidye alırsınızحَتَّىٰkadarتَضَعَbırakıncayaٱلْحَرْبُharbأَوْزَارَهَاذَٰلِكَişteوَلَوْşayetيَشَآءُdileseydiٱللَّهُAllahلَٱنتَصَرَöc alırdıمِنْهُمْonlardanوَلَٰكِنfakatلِّيَبْلُوَا۟denemek içinبَعْضَكُمbir kısmınızıبِبَعْضٍوَٱلَّذِينَkimselerinقُتِلُوا۟öldürülen(lerin)فِى(Allah) yolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahفَلَنaslaيُضِلَّzayi etmeyecektirأَعْمَٰلَهُمْyaptıkları işleri

(Savaşta) inkar edenlerle karşılaştığınız zaman boyunlarını vurun. Nihayet onları çökertip etkisiz hale getirdiğinizde bağı sıkı bağlayın (sağ kalanlarını esir alın). Artık bundan sonra (esirleri) ya karşılıksız ya da fidye karşılığı salıverin. Savaş sona erinceye kadar hüküm budur. Eğer Allah dileseydi, onlardan öç alırdı. Fakat sizi birbirinizle denemek için böyle yapıyor. Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların amellerini asla boşa çıkarmayacaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi