KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

سنو

yıl · yaşına · yıldır · yıllar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
20
Ayet
20
Sure
17
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

سَنَا1 kullanımسَنَة7 kullanımسِنِين12 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

20 ayetin ilk 8 tanesi
2:96 Ayet bağlamı ↗
وَلَتَجِدَنَّهُمْonları bulursunأَحْرَصَen düşkünüٱلنَّاسِinsanlarınعَلَىٰhayataحَيَوٰةٍوَمِنَkimselerdenٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟يَوَدُّisterأَحَدُهُمْher biriلَوْolsaيُعَمَّرُyaşatılmasınıأَلْفَbinسَنَةٍyılوَمَاve değildirهُوَoبِمُزَحْزِحِهِۦonu uzaklaştıracakمِنَazabdanٱلْعَذَابِأَنoysaيُعَمَّرَوَٱللَّهُAllahبَصِيرٌۢgörüyorبِمَاşeyleriيَعْمَلُونَyaptıkları

Andolsun, sen onların, yaşamaya, bütün insanlardan; hatta Allah'a ortak koşanlardan bile daha düşkün olduklarını görürsün. Onların her biri bin yıl yaşamak ister. Halbuki uzun yaşamak, onları azaptan kurtaracak değildir. Allah, onların bütün işlediklerini görür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:26 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Allah) buyurdu kiفَإِنَّهَاşüphesiz orasıمُحَرَّمَةٌyasaklandıعَلَيْهِمْأَرْبَعِينَkırkسَنَةًيَتِيهُونَşaşkın şaşkın dolaşacaklarفِىo yerdeٱلْأَرْضِفَلَاsen üzülmeتَأْسَعَلَىüzerineٱلْقَوْمِtoplumٱلْفَٰسِقِينَyoldan çıkmış

Allah, şöyle dedi: "O halde, orası onlara kırk yıl haram kılınmıştır. Bu süre içinde yeryüzünde şaşkın şaşkın dönüp dolaşacaklar. Artık böyle yoldan çıkmış kavme üzülme."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:130 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْve andolsunأَخَذْنَآbiz tuttukءَالَailesiniفِرْعَوْنَFir'avnبِٱلسِّنِينَyıllarcaوَنَقْصٍve darlığıylaمِّنَürünlerinٱلثَّمَرَٰتِلَعَلَّهُمْbelki (diye)يَذَّكَّرُونَöğüt alırlar

Andolsun biz, Firavun ailesini, öğüt alsınlar diye yıllarca süren kıtlık ve ürün eksikliği ile cezalandırdık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:5 Ayet bağlamı ↗
هُوَO'durٱلَّذِىyapanجَعَلَٱلشَّمْسَgüneşiضِيَآءًbir ışıkوَٱلْقَمَرَve ayıنُورًاbir nurوَقَدَّرَهُۥve düzenleyenمَنَازِلَbelli menzillere göreلِتَعْلَمُوا۟bilmeniz içinعَدَدَsayısınıٱلسِّنِينَyıllarınوَٱلْحِسَابَمَاyaratmamıştırخَلَقَٱللَّهُAllahذَٰلِكَbütün bunlarıإِلَّاdışındaبِٱلْحَقِّيُفَصِّلُetraflıca açıklıyorٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍbir topluluk içinيَعْلَمُونَbilen

O, güneşi bir ışık (kaynağı), ayı da (geceleyin) bir aydınlık (kaynağı) kılan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona menziller takdir edendir. Allah, bunları (boş yere değil) ancak gerçek ile (hikmeti gereğince) yaratmıştır. O, ayetlerini, bilen bir topluma ayrı ayrı açıklamaktadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:42 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dedi kiلِلَّذِىkişiyeظَنَّsandığıأَنَّهُۥonunنَاجٍkurtulacağınıمِّنْهُمَاo iki kişidenٱذْكُرْنِىbeni anعِندَyanındaرَبِّكَefendin(kralın)ınفَأَنسَىٰهُfakat ona unutturduٱلشَّيْطَٰنُşeytanذِكْرَsöylemeyiرَبِّهِۦefendisineفَلَبِثَ(böylece) kaldıفِىzindandaٱلسِّجْنِبِضْعَbirkaçسِنِينَyıl

Yusuf, onlardan kurtulacağını düşündüğü kişiye, "Efendinin yanında beni an", dedi. Fakat şeytan onu efendisine hatırlatmayı unutturdu da bu yüzden o, birkaç yıl daha zindanda kaldı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:47 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Yusuf) dedi kiتَزْرَعُونَsiz (ürünü) ekinسَبْعَyediسِنِينَyılدَأَبًاâdetiniz üzereفَمَاne kiحَصَدتُّمْbiçtinizفَذَرُوهُbırakın onuفِىbaşağındaسُنۢبُلِهِۦٓإِلَّاhariçقَلِيلًاaz bir mikdarمِّمَّاyiyeceğinizتَأْكُلُونَ

Yusuf dedi ki: "Yedi yıl adetiniz üzere ekin ekeceksiniz. Yiyeceğiniz az bir miktar hariç, biçtiklerinizi başağında bırakın."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:12 Ayet bağlamı ↗
وَجَعَلْنَاve biz yaptıkٱلَّيْلَgeceyiوَٱلنَّهَارَve gündüzüءَايَتَيْنِفَمَحَوْنَآ(sonra) sildikءَايَةَayetiniٱلَّيْلِgeceninوَجَعَلْنَآve yaptıkءَايَةَayetiniٱلنَّهَارِgündüzمُبْصِرَةًaydınlatıcıلِّتَبْتَغُوا۟aramanız içinفَضْلًاlutfunuمِّنRabbinizinرَّبِّكُمْوَلِتَعْلَمُوا۟ve bilmeniz içinعَدَدَsayısınıٱلسِّنِينَyıllarınوَٱلْحِسَابَوَكُلَّherشَىْءٍşeyiفَصَّلْنَٰهُanlattıkتَفْصِيلًاaçık açık

Biz geceyi ve gündüzü (kudretimizi gösteren) iki alamet yaptık. Rabbinizden lütuf isteyesiniz, yılların sayısını ve hesabını bilesiniz diye gece alametini giderip gündüz alametini aydınlatıcı kıldık. İşte biz her şeyi açıkça anlattık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi