KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ثَلَٰث

üç · otuz · üç vakittir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
7
Sure
7

Kök: ثلث

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
7:142 Ayet bağlamı ↗
وَوَٰعَدْنَامُوسَىٰMusa ileثَلَٰثِينَotuzلَيْلَةًgeceوَأَتْمَمْنَٰهَاve buna kattıkبِعَشْرٍon (gece daha)فَتَمَّböylece tamamlandıمِيقَٰتُtayin ettiği vakitرَبِّهِۦٓRabbininأَرْبَعِينَkırkلَيْلَةًوَقَالَdedi kiمُوسَىٰMusaلِأَخِيهِkardeşiهَٰرُونَHarun'aٱخْلُفْنِىbenim yerime geçفِىiçindeقَوْمِىkavmimوَأَصْلِحْve ıslah etوَلَاveتَتَّبِعْuymaسَبِيلَyolunaٱلْمُفْسِدِينَbozguncuların

Musa'ya otuz gece süre belirledik, buna on (gece) daha kattık. Böylece Rabbinin belirlediği vakit kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun'a, "Kavmim arasında benim yerime geç ve yapıcı ol. Sakın bozguncuların yoluna uyma" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
19:10 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediرَبِّRabbimٱجْعَل(öyle ise) verلِّىٓbanaءَايَةًقَالَdediءَايَتُكَsenin işaretinأَلَّاkonuşamamandırتُكَلِّمَٱلنَّاسَinsanlarlaثَلَٰثَüçلَيَالٍgeceسَوِيًّاsapasağlam olduğun halde

Zekeriyya, "Rabbim, öyleyse bana (çocuğumun olacağına) bir işaret ver", dedi. Allah da, "Senin işaretin, sapasağlam olduğun halde insanlarla (üç gün) üç gece konuşamamandır" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:58 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لِيَسْتَـْٔذِنكُمُizin istesinlerٱلَّذِينَkimselerمَلَكَتْaltında bulunan (köle ve hizmetçi)أَيْمَٰنُكُمْellerinizinوَٱلَّذِينَve olanlarلَمْhenüz ermemişيَبْلُغُوا۟ٱلْحُلُمَerginliğeمِنكُمْsizdenثَلَٰثَüçمَرَّٰتٍمِّنönceقَبْلِصَلَوٰةِnamazındanٱلْفَجْرِsabahوَحِينَve zamanتَضَعُونَçıkar(ıp yat)acağınızثِيَابَكُمelbiseniziمِّنَöğle vaktiٱلظَّهِيرَةِوَمِنۢveبَعْدِsonraصَلَوٰةِnamazındanٱلْعِشَآءِثَلَٰثُüç vakittirعَوْرَٰتٍmahrem olanلَّكُمْلَيْسَyokturعَلَيْكُمْsizeوَلَاve yokturعَلَيْهِمْonlaraجُنَاحٌۢbir günahبَعْدَهُنَّطَوَّٰفُونَgirip çıkarsınızعَلَيْكُمyanınaبَعْضُكُمْbirinizعَلَىٰdiğerininبَعْضٍكَذَٰلِكَböyleيُبَيِّنُaçıklarٱللَّهُAllahلَكُمُsizeٱلْءَايَٰتِوَٱللَّهُAllahعَلِيمٌbilendirحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunanlar (köleleriniz) ve sizden henüz buluğ çağına ermemiş olanlar, günde üç defa; sabah namazından önce, öğleyin elbiselerinizi çıkardığınız vakit ve yatsı namazından sonra (yanınıza girecekleri zaman) sizden izin istesinler. Bu üç vakit sizin soyunup dökündüğünüz vakitlerdir. Bu vakitlerin dışında (izinsiz girme konusunda) ne size, ne onlara bir günah vardır. Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. Allah, ayetlerini size işte böylece açıklar. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:6 Ayet bağlamı ↗
خَلَقَكُمsizi yarattıمِّنcandanنَّفْسٍوَٰحِدَةٍbir tekثُمَّsonraجَعَلَmeydana getirdiمِنْهَاondanزَوْجَهَاeşiniوَأَنزَلَve indirdiلَكُمsizin içinمِّنَdavarlardanٱلْأَنْعَٰمِثَمَٰنِيَةَsekizأَزْوَٰجٍيَخْلُقُكُمْve sizi yaratmaktadırفِىkarınlarındaبُطُونِأُمَّهَٰتِكُمْannelerinizinخَلْقًاyaratılışlaمِّنۢsonraبَعْدِخَلْقٍbir yaratılıştanفِىiçindeظُلُمَٰتٍkaranlık(lar)ثَلَٰثٍذَٰلِكُمُişte budurٱللَّهُAllahرَبُّكُمْRabbinizلَهُO'nundurٱلْمُلْكُلَآyokturإِلَٰهَtanrıإِلَّاdışındaهُوَفَأَنَّىٰnasıl?تُصْرَفُونَçevriliyorsunuz

O, sizi bir tek nefisten yarattı. Sonra ondan eşini var etti. Sizin için hayvanlardan (erkek ve dişi olarak) sekiz eş yarattı. Sizi annelerinizin karnında bir yaratılıştan öbürüne geçirerek üç (kat) karanlık içinde oluşturuyor. İşte Rabbiniz olan Allah budur. Mülk (mutlak hakimiyet) yalnız O'nundur. O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. O halde, nasıl oluyor da haktan döndürülüyorsunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
46:15 Ayet bağlamı ↗
وَوَصَّيْنَاve biz tavsiye ettikٱلْإِنسَٰنَinsanaبِوَٰلِدَيْهِana babasınaإِحْسَٰنًاحَمَلَتْهُonu taşıdıأُمُّهُۥanasıكُرْهًاzahmetleوَوَضَعَتْهُve doğurdu onuكُرْهًاوَحَمْلُهُۥtaşınması iseوَفِصَٰلُهُۥve sütten kesilmesiثَلَٰثُونَotuzشَهْرًاحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanبَلَغَerdiğiأَشُدَّهُۥgüçlü çağınaوَبَلَغَve varıncaأَرْبَعِينَkırkسَنَةًyaşınaقَالَdediرَبِّRabbimأَوْزِعْنِىٓbeni sevk eyleأَنْşükretmeğeأَشْكُرَنِعْمَتَكَni'metineٱلَّتِىٓverdiğinأَنْعَمْتَعَلَىَّbanaوَعَلَىٰveوَٰلِدَىَّanama babamaوَأَنْveأَعْمَلَyapmağaصَٰلِحًاyararlı işlerتَرْضَىٰهُrazı olacağınوَأَصْلِحْve salahı devam ettirلِىbenim içinفِىiçindeذُرِّيَّتِىٓإِنِّىşüphesiz benتُبْتُyüz tuttumإِلَيْكَsanaوَإِنِّىve elbette benمِنَteslim olanlardanımٱلْمُسْلِمِينَ

Biz, insana anne babasına iyi davranmayı emrettik. Annesi onu ne zahmetle karnında taşıdı ve ne zahmetle doğurdu! Onun (anne karnında) taşınması ve sütten kesilme süresi (toplam olarak) otuz aydır. Nihayet olgunluk çağına gelip, kırk yaşına varınca şöyle der: "Bana ve anne babama verdiğin nimetlere şükretmemi, senin razı olacağın salih amel işlememi bana ilham et. Neslimi de salih kimseler yap. Şüphesiz ben sana döndüm. Muhakkak ki ben sana teslim olanlardanım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi