ٱلطَّلَٰقُboşamaمَرَّتَانِفَإِمْسَاكٌۢya tutmak (lazım)dırبِمَعْرُوفٍiyilikleأَوْya daتَسْرِيحٌۢsalıvermekبِإِحْسَٰنٍوَلَاhelal değildirيَحِلُّلَكُمْsizeأَنgeri almanızتَأْخُذُوا۟مِمَّآşeylerdenءَاتَيْتُمُوهُنَّonlara verdiğinizشَيْـًٔاbir şeyإِلَّآbaşkaأَنeğerيَخَافَآkorkarlarsaأَلَّاkoruyamamaktanيُقِيمَاحُدُودَsınırlarınıٱللَّهِفَإِنْeğerخِفْتُمْkorkarsanızأَلَّاkoruyamamaktanيُقِيمَاحُدُودَsınırlarınıٱللَّهِAllah'ınفَلَاyokturجُنَاحَbir günahعَلَيْهِمَاikisine deفِيمَا(kadının ayrılmak için verdiği)ٱفْتَدَتْfidyeبِهِۦتِلْكَişte bunlarحُدُودُsınırlarıdırٱللَّهِAllah'ınفَلَاsakın bunları aşmayınتَعْتَدُوهَاوَمَنve kim(ler)يَتَعَدَّaşarsaحُدُودَsınırlarınıٱللَّهِAllah'ınفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلظَّٰلِمُونَzalimlerdir
(Dönüş yapılabilecek) boşama iki defadır. Sonrası, ya iyilikle geçinmek, ya da güzellikle bırakmaktır. (Evlilikte) tarafların Allah'ın belirlediği ölçüleri koruyamama endişeleri dışında kadınlara verdiklerinizden (boşanma esnasında) bir şeyi geri almanız, sizin için helal olmaz. Eğer onlar Allah'ın belirlediği ölçüleri gözetmeyecekler diye endişe ederseniz, o zaman kadının (boşanmak için) bedel vermesinde ikisine de günah yoktur. Bunlar Allah'ın koyduğu sınırlardır. Sakın bunları aşmayın. Allah'ın koyduğu sınırları kim aşarsa, onlar zalimlerin ta kendileridir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com