KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

عَٰمِل

yapıyoruz · çalışanlar · çalışırlar · yapmaktayız

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
12
Ayet
12
Sure
9

Kök: عمل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

12 ayetin ilk 8 tanesi
3:136 Ayet bağlamı ↗
أُو۟لَٰٓئِكَişteجَزَآؤُهُمonların mükafatıمَّغْفِرَةٌbağışlanmaمِّنtarafındanرَّبِّهِمْRableriوَجَنَّٰتٌve cennetlerdirتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَsürekli kalırlarفِيهَاوَنِعْمَve ne güzeldirأَجْرُücretiٱلْعَٰمِلِينَçalışanların

İşte onların mükafatı Rab'leri tarafından bağışlanma ve içinden ırmaklar akan cennetlerdir ki orada ebedi kalacaklardır. (Allah yolunda) çalışanların mükafatı ne güzeldir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:195 Ayet bağlamı ↗
فَٱسْتَجَابَve karşılık verdiلَهُمْonlaraرَبُّهُمْRableriأَنِّىelbette benلَآzayi etmeyeceğimأُضِيعُعَمَلَişiniعَٰمِلٍ(hiçbir) çalışanınمِّنكُمsizdenمِّنerkekذَكَرٍأَوْveyaأُنثَىٰبَعْضُكُمhepinizمِّنۢbirbirinizdensinizبَعْضٍفَٱلَّذِينَkimselerهَاجَرُوا۟göç eden(ler)وَأُخْرِجُوا۟ve çıkarılanlarمِنyurtlarındanدِيَٰرِهِمْوَأُوذُوا۟ve işkence edilenlerفِىbenim yolumdaسَبِيلِىوَقَٰتَلُوا۟ve vuruşanlarوَقُتِلُوا۟ve öldürülenlerلَأُكَفِّرَنَّelbette örteceğimعَنْهُمْonlarınسَيِّـَٔاتِهِمْkötülükleriniوَلَأُدْخِلَنَّهُمْve onları sokacağımجَنَّٰتٍcennetlereتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarثَوَابًاbir karşılık olarakمِّنْkatındanعِندِٱللَّهِوَٱللَّهُAllahعِندَهُۥkatındadırحُسْنُen güzeliٱلثَّوَابِkarşılıkların

Rableri, onlara şu karşılığı verdi: "Ben, erkek olsun, kadın olsun, sizden hiçbir çalışanın amelini zayi etmeyeceğim. Sizler birbirinizdensiniz. Hicret edenler, yurtlarından çıkarılanlar, yolumda eziyet görenler, savaşanlar ve öldürülenlerin de andolsun, günahlarını elbette örteceğim. Allah katından bir mükafat olmak üzere, onları içinden ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Mükafatın en güzeli Allah katındadır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:135 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiيَٰقَوْمِEy kavmimٱعْمَلُوا۟yapacağınızı yapınعَلَىٰimkanınıza göreمَكَانَتِكُمْإِنِّىşüphesiz ben deعَامِلٌفَسَوْفَyakındaتَعْلَمُونَbileceksinizمَنkiminتَكُونُolacağınıلَهُۥsonununعَٰقِبَةُٱلدَّارِإِنَّهُۥşüphesizلَاiflah olmazlarيُفْلِحُٱلظَّٰلِمُونَZalimler

De ki: "Ey kavmim! Elinizden geleni yapın. Ben de (görevimi) yapacağım. Ama dünya yurdunun sonucunun kimin olacağını yakında öğreneceksiniz. Şüphesiz, zalimler kurtuluşa eremezler."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:60 Ayet bağlamı ↗
إِنَّمَاٱلصَّدَقَٰتُsadakalar (zekatlar)لِلْفُقَرَآءِfakirlere mahsusturوَٱلْمَسَٰكِينِve düşkünlereوَٱلْعَٰمِلِينَve çalışan memurlaraعَلَيْهَاonlar üzerindeوَٱلْمُؤَلَّفَةِve ısındırılacak olanlaraقُلُوبُهُمْkalbleriوَفِىve kölelereٱلرِّقَابِوَٱلْغَٰرِمِينَve borçlularaوَفِىve yolunaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَٱبْنِve oğluna (yolcuya)ٱلسَّبِيلِفَرِيضَةًbir farz olarakمِّنَAllahtanٱللَّهِوَٱللَّهُve Allahعَلِيمٌbilendirحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Sadakalar (zekatlar), Allah'tan bir farz olarak ancak fakirler, düşkünler, zekat toplayan memurlar, kalpleri İslam'a ısındırılacak olanlarla (özgürlüğüne kavuşturulacak) köleler, borçlular, Allah yolunda cihad edenler ve yolda kalmış yolcular içindir. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:93 Ayet bağlamı ↗
وَيَٰقَوْمِEy kavmimٱعْمَلُوا۟yapınعَلَىٰimkanınızın elverdiğiniمَكَانَتِكُمْإِنِّىben deعَٰمِلٌسَوْفَyakındaتَعْلَمُونَbileceksinizمَنkimeيَأْتِيهِgeleceğiniعَذَابٌazabınيُخْزِيهِaşağılatıcıوَمَنْve kiminهُوَoكَٰذِبٌوَٱرْتَقِبُوٓا۟gözetleyinإِنِّىben deمَعَكُمْsizinle birlikteرَقِيبٌgözetliyorum

"Ey Kavmim! Elinizden geleni yapın. Şüphesiz ben de (elimden geleni) yapacağım. Rezil edici azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu yakında bileceksiniz. Gözleyin. Şüphesiz ben de sizinle beraber gözlüyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
23:63 Ayet bağlamı ↗
بَلْfakatقُلُوبُهُمْonların kalbleriفِىiçindedirغَمْرَةٍgafletمِّنْbundanهَٰذَاوَلَهُمْonların vardır kiأَعْمَٰلٌişleriمِّنbaşkaدُونِذَٰلِكَbundanهُمْonlarلَهَا(hep) o (işler) içinعَٰمِلُونَçalışırlar

Ancak kafirlerin kalbleri bu Kur'an'a karşı bir gaflet içindedir. Onların bundan başka yapageldikleri birtakım (kötü) işleri de vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:58 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَve kimseleriءَامَنُوا۟inananlarıوَعَمِلُوا۟ve yapanlarıٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerلَنُبَوِّئَنَّهُمyerleştiririzمِّنَcennettenٱلْجَنَّةِغُرَفًاyüksek odalaraتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَebedi kalırlarفِيهَانِعْمَne güzeldirأَجْرُücretiٱلْعَٰمِلِينَçalışanların

İman edip salih amel işleyenler var ya, onları içinden ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennet köşklerine yerleştireceğiz. Çalışanların mükafatı ne güzeldir!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi