KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

ظلل

gölgeyi · kesilir · gölgeler · başlarlar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
33
Ayet
31
Sure
20
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

ظَلِيل2 kullanımظَلَّ9 kullanımظَلَّلْ2 kullanımظُلَّة6 kullanımظِلّ14 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

31 ayetin ilk 8 tanesi
2:57 Ayet bağlamı ↗
وَظَلَّلْنَاve gölgelendirdikعَلَيْكُمُüstünüzeٱلْغَمَامَbulutuوَأَنزَلْنَاve indirdikعَلَيْكُمُsizeٱلْمَنَّkudret helvasıوَٱلسَّلْوَىٰكُلُوا۟yeyinمِنgüzelliklerdenطَيِّبَٰتِمَاşeyleriرَزَقْنَٰكُمْوَمَاve değildiظَلَمُونَاbize zulmediyorوَلَٰكِنamaكَانُوٓا۟idilerأَنفُسَهُمْkendilerineيَظْلِمُونَzulmetmekteler

Bulutu üstünüze gölge yaptık. Size, kudret helvası ile bıldırcın indirdik. "Verdiğimiz rızıkların iyi ve güzel olanlarından yiyin" (dedik). Onlar (verdiğimiz nimetlere nankörlük etmekle) bize zulmetmediler, fakat kendilerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:210 Ayet bağlamı ↗
هَلْmı?يَنظُرُونَgözlüyorlarإِلَّآgelmesiniأَنيَأْتِيَهُمُٱللَّهُAllah'ınفِىiçindeظُلَلٍgölgelerمِّنَbuluttanٱلْغَمَامِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerinوَقُضِىَve bitirilmesiniٱلْأَمْرُوَإِلَى(halbuki)ٱللَّهِAllah'aتُرْجَعُdöndürülürٱلْأُمُورُbütün işler

Onlar (böyle davranmakla), bulut gölgeleri içinde Allah'ın (azabının) ve meleklerin kendilerine gelmesini ve işin bitirilmesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah'a döndürülür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:57 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟inananوَعَمِلُوا۟ve yapanlarıٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerسَنُدْخِلُهُمْsokacağızجَنَّٰتٍcennetlereتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَkalacaklardırفِيهَآoradaأَبَدًالَّهُمْkendilerine vardırفِيهَآoradaأَزْوَٰجٌeşler deمُّطَهَّرَةٌوَنُدْخِلُهُمْve onları sokacağızظِلًّاbir gölgeyeظَلِيلًا(hiç güneş sızmayan) eşsiz

İman edip salih ameller işleyenleri ise, içinden ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:160 Ayet bağlamı ↗
وَقَطَّعْنَٰهُمُve biz onları ayırdıkٱثْنَتَىْiki (oniki)عَشْرَةَon (oniki)أَسْبَاطًاkabileyeأُمَمًاوَأَوْحَيْنَآvahyettikإِلَىٰMusa'yaمُوسَىٰٓإِذِzamanٱسْتَسْقَىٰهُsu istediğiقَوْمُهُۥٓkavminأَنِdiyeٱضْرِبvurبِّعَصَاكَasanlaٱلْحَجَرَفَٱنۢبَجَسَتْve fışkırdıمِنْهُondan (taştan)ٱثْنَتَاiki (oniki)عَشْرَةَon (oniki)عَيْنًاقَدْşüphesizعَلِمَbildiكُلُّherأُنَاسٍkabileمَّشْرَبَهُمْوَظَلَّلْنَاve gölge yaptıkعَلَيْهِمُüzerlerineٱلْغَمَٰمَbulutlaوَأَنزَلْنَاve indirdikعَلَيْهِمُonlaraٱلْمَنَّkudret helvasıوَٱلسَّلْوَىٰكُلُوا۟yeyinمِنgüzel olanlardanطَيِّبَٰتِمَاşeylerdenرَزَقْنَٰكُمْوَمَاamaظَلَمُونَاonlar bize zulmetmedilerوَلَٰكِنfakatكَانُوٓا۟onlarأَنفُسَهُمْkendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

Biz onları on iki kabile halinde topluluklara ayırdık. (Tih sahrasında susuzluktan sıkılan) kavmi Musa'dan su istediğinde biz ona, "Asanı taşa vur" diye vahyettik. (Vurunca) taştan on iki pınar fışkırdı. Herkes (kendi) su içeceği yeri bildi. Üzerlerine bulutu da gölgelik yaptık ve onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. "Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyi ve temiz olanlarından yiyin" (dedik). Onlar bize zulmetmediler, fakat kendi nefislerine zulmediyorlardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:171 Ayet bağlamı ↗
وَإِذْنَتَقْنَاkaldırmıştıkٱلْجَبَلَdağıفَوْقَهُمْüzerlerineكَأَنَّهُۥsanki gibiظُلَّةٌbir gölgeوَظَنُّوٓا۟ve sanmışlardıأَنَّهُۥonlar şüphesizوَاقِعٌۢüstlerine düşecekبِهِمْonlarınخُذُوا۟tutunمَآşeyi (Kitabı)ءَاتَيْنَٰكُمsize verdiğimبِقُوَّةٍkuvvetleوَٱذْكُرُوا۟ve hatırlayınمَاolanıفِيهِiçindeلَعَلَّكُمْbelkiتَتَّقُونَkorunursunuz

Hani dağı sanki bir gölgelikmiş gibi onların üstüne kaldırmıştık da üzerlerine düşecek sanmışlardı. (Onlara:) "Size verdiğimiz Kitab'a sımsıkı sarılın ve onun içindekileri hatırlayın ki, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız" demiştik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:15 Ayet bağlamı ↗
وَلِلَّهِve Allah'aيَسْجُدُsecde ederlerمَنolanların hepsiفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِve yerdeطَوْعًاgönüllüوَكَرْهًا(veya) zorakiوَظِلَٰلُهُمve gölgeleri deبِٱلْغُدُوِّsabahوَٱلْءَاصَالِ

Göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah'a boyun eğer.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:35 Ayet bağlamı ↗
مَّثَلُٱلْجَنَّةِcennetinٱلَّتِىşöyledirوُعِدَva'dedilenٱلْمُتَّقُونَتَجْرِىakarمِنaltındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُأُكُلُهَاmeyvesiدَآئِمٌsüreklidirوَظِلُّهَاتِلْكَişte budurعُقْبَىsonuٱلَّذِينَkimselerinٱتَّقَوا۟وَّعُقْبَىve sonu iseٱلْكَٰفِرِينَinkar edenlerinٱلنَّارُateştir

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara va'dolunan cennetin durumu şudur: Onun içinden ırmaklar akar, yemişleri ve gölgeleri devamlıdır. İşte bu, Allah'a karşı gelmekten sakınanların sonudur. İnkar edenlerin sonu ise ateştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:14 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْşayetفَتَحْنَاaçsak daعَلَيْهِمonlaraبَابًاbir kapıمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِفَظَلُّوا۟olsalardıفِيهِorayaيَعْرُجُونَçıkacak

(14-15) Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıkmaya koyulsalar, yine "Gözlerimiz döndürüldü, biz herhalde büyülenmiş bir toplumuz" derlerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi