KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نجو

kurtardık · kurtarmak · kurtuldun · konuştular

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
84
Ayet
75
Sure
31
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

75 ayetin ilk 8 tanesi
وَإِذْhaniنَجَّيْنَٰكُمsizi kurtarmıştıkمِّنْailesindenءَالِفِرْعَوْنَFir'avnيَسُومُونَكُمْonlar size reva görüyorسُوٓءَen kötüsünüٱلْعَذَابِazabınيُذَبِّحُونَboğazlayıpأَبْنَآءَكُمْoğullarınızıوَيَسْتَحْيُونَsağ bırakıyorlardıنِسَآءَكُمْوَفِىve vardıذَٰلِكُمbunda sizin içinبَلَآءٌbir imtihanمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْعَظِيمٌbüyük

Hani, sizi azabın en kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp, oğullarınızı boğazlayan Firavun ailesinden kurtarmıştık. Bunda, size Rabbinizden (gelen) büyük bir imtihan vardı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذْhaniفَرَقْنَاyarmıştık;بِكُمُsizin içinٱلْبَحْرَdeniziفَأَنجَيْنَٰكُمْsizi kurtarmışوَأَغْرَقْنَآve boğmuştukءَالَailesiniفِرْعَوْنَFir'avnوَأَنتُمْve siz deتَنظُرُونَgörüyordunuz

Hani, sizin için denizi yarmış, sizi kurtarmış, gözlerinizin önünde Firavun ailesini suda boğmuştuk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّاخَيْرَhayırفِىçoğundaكَثِيرٍمِّنgizli konuşmalarınınنَّجْوَىٰهُمْإِلَّاyalnız hariçمَنْkimseأَمَرَemredenبِصَدَقَةٍsadakayıأَوْyahutمَعْرُوفٍiyiliğiأَوْya daإِصْلَٰحٍۭdüzeltmeyiبَيْنَarasınıٱلنَّاسِوَمَنve kimيَفْعَلْyaparsaذَٰلِكَbunuٱبْتِغَآءَamacıyleمَرْضَاتِrızasını kazanmakٱللَّهِAllah'ınفَسَوْفَyakındaنُؤْتِيهِona vereceğizأَجْرًاbir mükafatعَظِيمًاbüyük

Bir sadaka vermeyi, yahut iyilik yapmayı, yahut da insanların arasını düzeltmeyi emredenleri hariç, onların aralarındaki gizli konuşmaların çoğunda hiçbir hayır yoktur. Kim bunları sırf Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, biz ona büyük bir mükafat vereceğiz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلْde kiمَنkimيُنَجِّيكُمsizi kurtarıyorمِّنkaranlıklarındanظُلُمَٰتِٱلْبَرِّkaranınوَٱلْبَحْرِve denizinتَدْعُونَهُۥO'na yakardığınızdaتَضَرُّعًاgizli olarakوَخُفْيَةًve açık olarakلَّئِنْeğerأَنجَىٰنَاbizi kurtarırsaمِنْbundanهَٰذِهِۦلَنَكُونَنَّelbette olacağızمِنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ

De ki: "Sizler, açıktan ve gizlice O'na 'Eğer bizi bundan kurtarırsa, elbette şükredenlerden olacağız' diye dua ederken, sizi karanın ve denizin karanlıklarından (tehlikelerinden) kim kurtarır?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قُلِde kiٱللَّهُAllahيُنَجِّيكُمsizi kurtarıyorمِّنْهَاondanوَمِنveكُلِّbütünكَرْبٍsıkıntılardanثُمَّsonraأَنتُمْsiz yineتُشْرِكُونَO'na ortak koşuyorsunuz

De ki: "Onlardan ve her türlü sıkıntıdan sizi Allah kurtarır. Ama siz yine de O'na ortak koşuyorsunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَكَذَّبُوهُO'nu yalanladılarفَأَنجَيْنَٰهُbiz de kurtardıkوَٱلَّذِينَo kimseleriمَعَهُۥO'nunla berebarفِىbulunanlarıٱلْفُلْكِgemideوَأَغْرَقْنَاve boğdukٱلَّذِينَkimseleriكَذَّبُوا۟yalanlayanlarıبِـَٔايَٰتِنَآإِنَّهُمْçünkü onlarكَانُوا۟idilerقَوْمًاbir kavimعَمِينَkör

Derken kavmi onu yalanladı. Biz de onu ve gemide onunla beraber bulunanları kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk. Çünkü onlar (vicdanları hakka kapalı) kör bir kavim idiler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَنجَيْنَٰهُO'nu kurtardıkوَٱلَّذِينَve olanlarıمَعَهُۥO'nunla beraberبِرَحْمَةٍbir rahmetleمِّنَّاbizdenوَقَطَعْنَاve kestikدَابِرَkökünüٱلَّذِينَkimselerinكَذَّبُوا۟yalanlayan(ların)بِـَٔايَٰتِنَاوَمَاveكَانُوا۟olanlarınمُؤْمِنِينَinanmayacak

Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayan ve iman etmemiş olanların ise kökünü kestik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi