KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خلو

geçmiş · yönelsin · gelip geçen · gelip geçti

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
28
Ayet
28
Sure
18
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تَخَلَّتْ1 kullanımخَالِيَة1 kullanımخَلَا25 kullanımخَلُّ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

28 ayetin ilk 8 tanesi
2:14 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanلَقُوا۟rastladıklarıٱلَّذِينَkimselereءَامَنُوا۟inananقَالُوٓا۟derlerءَامَنَّاinandıkوَإِذَاve zamanخَلَوْا۟yalnız kaldıklarıإِلَىٰileشَيَٰطِينِهِمْşeytanlarıقَالُوٓا۟derlerإِنَّاşüphesiz bizمَعَكُمْsizinle beraberizإِنَّمَاelbette sadeceنَحْنُbizمُسْتَهْزِءُونَ(onlarla) alay ediyoruz

İman edenlerle karşılaştıkları zaman, "İnandık" derler. Fakat şeytanlarıyla (münafık dostlarıyla) yalnız kaldıkları zaman, "Şüphesiz, biz sizinle beraberiz. Biz ancak onlarla alay ediyoruz" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:76 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanلَقُوا۟rastladıklarıٱلَّذِينَkimselerleءَامَنُوا۟inananقَالُوٓا۟derlerءَامَنَّاinandıkوَإِذَاzamanخَلَاyalnız kaldıklarıبَعْضُهُمْonların bazısıإِلَىٰbazısınaبَعْضٍقَالُوٓا۟derlerأَتُحَدِّثُونَهُمonlara haber mi veriyorsunuzبِمَاşeyleriفَتَحَaçtığıٱللَّهُAllah'ınعَلَيْكُمْsizeلِيُحَآجُّوكُمsizin aleyhinizde delil olarak kullansınlarبِهِۦonuعِندَkatındaرَبِّكُمْأَفَلَاAklınızı kullanmıyor musunuz?تَعْقِلُونَ

Onlar iman edenlerle karşılaşınca, "İman ettik" derler. Birbirleriyle baş başa kaldıklarında da şöyle derler: "Rabbinizin huzurunda delil olarak kullanıp sizi sustursunlar diye mi, Allah'ın (Tevrat'ta) size bildirdiklerini onlara söylüyorsunuz? (Bu kadarcık şeye) akıl erdiremiyor musunuz?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:134 Ayet bağlamı ↗
تِلْكَonlarأُمَّةٌbir ümmettiقَدْelbetteخَلَتْلَهَاkendilerineمَاşeylerكَسَبَتْonların kazandıklarıوَلَكُمsize aittirمَّاşeylerكَسَبْتُمْوَلَاsiz sorulmazsınızتُسْـَٔلُونَعَمَّاşeydenكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَonların yapıyor

Onlar gelip geçmiş bir ümmettir. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:141 Ayet bağlamı ↗
تِلْكَİşte onlarأُمَّةٌbir ümmettiقَدْkiخَلَتْلَهَاonlarındırمَاşeylerكَسَبَتْkazandıklarıوَلَكُمve sizindirمَّاşeylerكَسَبْتُمْوَلَاsorulmazsınızتُسْـَٔلُونَعَمَّاşeylerdenكَانُوا۟olduklarıيَعْمَلُونَonların yapıyor

Onlar gelip geçmiş bir ümmettir. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:214 Ayet bağlamı ↗
أَمْyoksaحَسِبْتُمْsandınız (mı)أَنkiتَدْخُلُوا۟gireceksinizٱلْجَنَّةَcenneteوَلَمَّاbaşınıza gelmedenيَأْتِكُممَّثَلُdurumuٱلَّذِينَgeçenlerinخَلَوْا۟مِنsizden önceقَبْلِكُممَّسَّتْهُمُonlara dokunmuştuٱلْبَأْسَآءُsıkıntıوَٱلضَّرَّآءُve yoksullukوَزُلْزِلُوا۟ve sarsılmışlardı kiحَتَّىٰnihayetيَقُولَdiyorlardıٱلرَّسُولُpeygamberوَٱلَّذِينَve kimselerءَامَنُوا۟inananمَعَهُۥonunla birlikteمَتَىٰne zamanنَصْرُyardımıٱللَّهِأَلَآİyi bilin kiإِنَّşüphesizنَصْرَyardımıٱللَّهِAllah'ınقَرِيبٌyakındır

Yoksa siz, sizden öncekilerin başına gelenler, sizin de başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Peygamber ve onunla beraber mü'minler, "Allah'ın yardımı ne zaman?" diyecek kadar darlığa ve zorluğa uğramışlar ve sarsılmışlardı. İyi bilin ki, Allah'ın yardımı pek yakındır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:119 Ayet bağlamı ↗
هَٰٓأَنتُمْişte sizأُو۟لَآءِöyle kimselersiniz kiتُحِبُّونَهُمْonları seversinizوَلَاhalbuki onlar sizi sevmezlerيُحِبُّونَكُمْوَتُؤْمِنُونَve inanırsınızبِٱلْكِتَٰبِKitabınكُلِّهِۦhepsineوَإِذَاzamanلَقُوكُمْsizinle karşılaştıklarıقَالُوٓا۟derlerءَامَنَّاinandıkوَإِذَاve zamanخَلَوْا۟yalnız kaldıklarıعَضُّوا۟ısırırlarعَلَيْكُمُsize karşıٱلْأَنَامِلَparmak uçlarınıمِنَöfkedenٱلْغَيْظِقُلْde kiمُوتُوا۟ölünبِغَيْظِكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَلِيمٌۢbilirبِذَاتِözünüٱلصُّدُورِgöğüslerin

İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz; onlar ise, bütün kitaplara iman ettiğiniz halde, sizi sevmezler. Onlar sizinle karşılaştıkları zaman "inandık" derler. Ama kendi başlarına kaldıklarında, size karşı kinlerinden dolayı parmaklarını ısırırlar. De ki: "Öfkenizden ölün!" Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:137 Ayet bağlamı ↗
قَدْşüphesizخَلَتْuygulanmıştırمِنsizden önce deقَبْلِكُمْسُنَنٌyasalarفَسِيرُوا۟dolaşınفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَٱنظُرُوا۟ve görünكَيْفَnasılكَانَolduğunuعَٰقِبَةُsonununٱلْمُكَذِّبِينَyalanlayıcıların

Sizden önce(ki milletlerin başından) nice olaylar gelip geçmiştir. Yeryüzünde gezin dolaşın da yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu bir görün.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:144 Ayet bağlamı ↗
وَمَاve değildirمُحَمَّدٌMuhammedإِلَّاbaşka (bir şey)رَسُولٌbir elçiقَدْmuhakkakخَلَتْgelip geçmiştirمِنondan önce deقَبْلِهِٱلرُّسُلُأَفَإِي۟نeğer şimdiمَّاتَo ölürأَوْveyaقُتِلَöldürülürseٱنقَلَبْتُمْgeriye mi döneceksiniz?عَلَىٰٓüzerindeأَعْقَٰبِكُمْوَمَنkimيَنقَلِبْgeriye dönerseعَلَىٰüzerindeعَقِبَيْهِökçesiفَلَنziyan veremezيَضُرَّٱللَّهَAllah'aشَيْـًٔاوَسَيَجْزِىve mükafatlandıracaktırٱللَّهُAllahٱلشَّٰكِرِينَşükredenleri

Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim gerisin geriye dönerse, Allah'a hiçbir zarar veremez. Allah, şükredenleri mükafatlandıracaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi