KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

هلك

ölen · öldüğü · helakine · yok ettik

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
68
Ayet
63
Sure
40
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَهْلَكَ51 kullanımتَّهْلُكَة1 kullanımمَهْلِك2 kullanımمُهْلَكِين1 kullanımمُهْلِك5 kullanımمُهْلِكِى1 kullanımهَالِك2 kullanımهَلَكَ5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

63 ayetin ilk 8 tanesi
2:195 Ayet bağlamı ↗
وَأَنفِقُوا۟infak edinفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَلَاkendinizi atmayınتُلْقُوا۟بِأَيْدِيكُمْkendi ellerinizleإِلَىtehlikeyeٱلتَّهْلُكَةِوَأَحْسِنُوٓا۟إِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُحْسِنِينَiyilik edenleri

(Mallarınızı) Allah yolunda harcayın. Kendi kendinizi tehlikeye atmayın. İyilik edin. Şüphesiz Allah iyilik edenleri sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:205 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanتَوَلَّىٰdöndüğüسَعَىٰçalışırفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِلِيُفْسِدَbozgunculuğaفِيهَاoradaوَيُهْلِكَve yok etmeğeٱلْحَرْثَekinوَٱلنَّسْلَوَٱللَّهُAllahلَاsevmezيُحِبُّٱلْفَسَادَbozgunculuğu

O, (senin yanından) ayrılınca yeryüzünde bozgunculuk yapmağa, ekin ve nesli yok etmeğe çalışır. Allah ise bozgunculuğu sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:117 Ayet bağlamı ↗
مَثَلُdurumuمَاşeylerin (malların)يُنفِقُونَharcadıklarıفِىbuهَٰذِهِٱلْحَيَوٰةِdünyaٱلدُّنْيَاhayatındaكَمَثَلِbenzerرِيحٍbir rüzgaraفِيهَاkendisineصِرٌّdondurucuأَصَابَتْvurupحَرْثَekinineقَوْمٍbir topluluğunظَلَمُوٓا۟zulmedenأَنفُسَهُمْnefislerineفَأَهْلَكَتْهُوَمَاonlara zulmetmediظَلَمَهُمُٱللَّهُAllahوَلَٰكِنْfakatأَنفُسَهُمْonlar kendi kendilerineيَظْلِمُونَzulmediyorlardı

Onların bu dünya hayatında harcadıkları malların durumu, kendilerine zulmeden bir topluluğun ekinlerini vurup mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgarın durumu gibidir. Allah, onlara zulmetmedi. Fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:176 Ayet bağlamı ↗
يَسْتَفْتُونَكَsenden fetva istiyorlarقُلِde kiٱللَّهُAllahيُفْتِيكُمْsize şöyle açıklıyorفِىhakkındaٱلْكَلَٰلَةِإِنِeğerٱمْرُؤٌا۟kişininهَلَكَölenلَيْسَyoksaلَهُۥonunوَلَدٌçocuğuوَلَهُۥٓve varsaأُخْتٌbir kızkardeşiفَلَهَاo(kızkardeşi)nindirنِصْفُyarısıمَاne kiتَرَكَوَهُوَfakat kendisiيَرِثُهَآonun mirasını alırإِنeğerلَّمْyoksa (kızkardeşinin)يَكُنلَّهَاkendiوَلَدٌفَإِنeğerكَانَتَاvarsaٱثْنَتَيْنِiki kızkardeşiفَلَهُمَاonlarındırٱلثُّلُثَانِüçte ikisiمِمَّاbıraktığı mirasınتَرَكَوَإِنve eğerكَانُوٓا۟olursa (birçok)إِخْوَةًkardeşlerرِّجَالًاerkekوَنِسَآءًve kadınفَلِلذَّكَرِerkeğeمِثْلُkadar (verilir)حَظِّpayıٱلْأُنثَيَيْنِيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمْsizeأَنdiyeتَضِلُّوا۟وَٱللَّهُAllahبِكُلِّheشَىْءٍşeyiعَلِيمٌۢbilir

Senden fetva istiyorlar. De ki: "Allah, size "kelale" (babasız ve çocuksuz kimse)nin mirası hakkında hükmünü açıklıyor: Çocuğu olmayan bir kişi ölür de kız kardeşi bulunursa, bıraktığı malın yarısı onundur. Eğer kız kardeşi ölür ve çocuğu da bulunmazsa, erkek kardeş ona varis olur. Eğer kız kardeşler iki iseler, (erkek kardeşin) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kardeşler erkekli kızlı iseler, o zaman (bir) erkeğe, iki kızın hissesi kadar (pay) vardır. Sapmayasınız diye Allah size (hükmünü) açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:17 Ayet bağlamı ↗
لَّقَدْandolsunكَفَرَküfre gitmişlerdirٱلَّذِينَkimselerقَالُوٓا۟diyen(ler)إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahهُوَoٱلْمَسِيحُMesih'tirٱبْنُoğluمَرْيَمَقُلْde kiفَمَنöyle ise kimيَمْلِكُsahipseمِنَkarşıٱللَّهِAllah'aشَيْـًٔاbir şeyeإِنْeğerأَرَادَisterseأَنhelak etmekيُهْلِكَٱلْمَسِيحَMesih'iٱبْنَoğluمَرْيَمَMeryemوَأُمَّهُۥve annesiniوَمَنve kimseleriفِىyeryüzündekiٱلْأَرْضِجَمِيعًاوَلِلَّهِAllah'ındırمُلْكُmülküٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerdeوَٱلْأَرْضِve yerdeوَمَاve bulunanlarınبَيْنَهُمَايَخْلُقُyaratırمَاdilediğiniيَشَآءُوَٱللَّهُAllahعَلَىٰheكُلِّشَىْءٍşeyiقَدِيرٌyapabilendir

Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'tir", diyenler kesinlikle kafir oldular. De ki: "Şayet Allah, Meryem oğlu Mesih'i, onun anasını ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmek istese, Allah'a karşı kim ne yapabilir? Göklerin, yerin ve bunların arasında bulunan her şeyin hükümranlığı Allah'ındır. Dilediğini yaratır. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:6 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmediler miيَرَوْا۟كَمْnicesiniأَهْلَكْنَاyok ettikمِنonlardan önceقَبْلِهِممِّنnesillerdenقَرْنٍمَّكَّنَّٰهُمْonlara imkanlar vermiştikفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِمَاne varsaلَمْvermediğimiz imkanlarıنُمَكِّنلَّكُمْsizeوَأَرْسَلْنَاve boşaltmıştıkٱلسَّمَآءَgöğü deعَلَيْهِمüzerlerineمِّدْرَارًاbol bolوَجَعَلْنَاve kılmıştıkٱلْأَنْهَٰرَırmaklarıتَجْرِىakarمِن(ayaklarının) altındanتَحْتِهِمْفَأَهْلَكْنَٰهُمfakat onları helak ettikبِذُنُوبِهِمْgünahlarından ötürüوَأَنشَأْنَاve yarattıkمِنۢonların ardındanبَعْدِهِمْقَرْنًاbir nesilءَاخَرِينَbaşka

Onlardan önce nice nesilleri helak ettiğimizi görmediler mi? Yeryüzünde size vermediğimiz imkan ve iktidarı onlara vermiştik. Onlara bol bol yağmur yağdırmıştık. Topraklarından nehirler akıttık. Sonra da günahları sebebiyle onları helak ettik ve arkalarından başka bir nesil var ettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:26 Ayet bağlamı ↗
وَهُمْve onlarيَنْهَوْنَhem menederlerعَنْهُondanوَيَنْـَٔوْنَhem de uzak dururlarعَنْهُوَإِنve böyleceيُهْلِكُونَmahvediyorlarإِلَّآyalnızأَنفُسَهُمْkendileriniوَمَاdeğillerيَشْعُرُونَfarkında

Onlar başkalarını ondan (Kur'an'dan) alıkoyarlar, hem de kendileri ondan uzak kalırlar. Onlar farkına varmaksızın, ancak kendilerini helak ediyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:47 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiأَرَءَيْتَكُمْsöyleyin banaإِنْeğerأَتَىٰكُمْsize gelseعَذَابُazabıٱللَّهِAllah'ınبَغْتَةًansızınأَوْya daجَهْرَةًaçıkçaهَلْmi?يُهْلَكُhelak edilirإِلَّاbaşkasıٱلْقَوْمُtoplumdanٱلظَّٰلِمُونَzalim

De ki: "Ne dersiniz, Allah'ın azabı size beklenmedik bir anda veya açıktan açığa gelse, zalimler toplumundan başkası mı helak edilecek?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi