KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

فضض

dağılıp · ve gümüşü · ve gümüşten · dağılır giderlerdi'

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
6
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

فِضَّة6 kullanımٱنفَضُّ3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
3:14 Ayet bağlamı ↗
زُيِّنَsüslü (cazip) gösterildiلِلنَّاسِinsanlaraحُبُّaşırı düşkünlükٱلشَّهَوَٰتِzevklereمِنَkadınlardanٱلنِّسَآءِوَٱلْبَنِينَve oğullardanوَٱلْقَنَٰطِيرِve kantarlarcaٱلْمُقَنطَرَةِyığılmışمِنَaltındanٱلذَّهَبِوَٱلْفِضَّةِve gümüştenوَٱلْخَيْلِve atlardanٱلْمُسَوَّمَةِsalmaوَٱلْأَنْعَٰمِdavarlardanوَٱلْحَرْثِذَٰلِكَbunlar (sadece)مَتَٰعُgeçimidirٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاوَٱللَّهُAllah'ınعِندَهُۥyanındadırحُسْنُgüzelٱلْمَـَٔابِvarılacak yer

Kadınlar, oğullar, yük yük altın ve gümüş, salma atlar, davarlar ve ekinler gibi nefsin şiddetle arzuladığı şeyler insana süslü gösterildi. Bunlar dünya hayatının geçimliğidir. Oysa asıl varılacak güzel yer ancak Allah'ın katındadır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:159 Ayet bağlamı ↗
فَبِمَاsebebiyleرَحْمَةٍrahmetiمِّنَAllah'ınٱللَّهِلِنتَsen yumuşak davrandınلَهُمْوَلَوْeğerكُنتَolsaydınفَظًّاkabaغَلِيظَkatıٱلْقَلْبِyürekliلَٱنفَضُّوا۟dağılır giderlerdi'مِنْçevrendenحَوْلِكَفَٱعْفُöyleyse affetعَنْهُمْonlarıوَٱسْتَغْفِرْve mağfiret dileلَهُمْonlar içinوَشَاوِرْهُمْve onlara danışفِىişiniٱلْأَمْرِفَإِذَاzamanعَزَمْتَkarar verdiğinفَتَوَكَّلْdayanعَلَىAllah'aٱللَّهِإِنَّelbetteٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلْمُتَوَكِّلِينَkendine dayanıp güvenenleri

Allah'ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi. Artık sen onları affet. Onlar için Allah'tan bağışlama dile. İş konusunda onlarla müşavere et. Bir kere de karar verip azmettin mi, artık Allah'a tevekkül et, (ona dayanıp güven). Şüphesiz Allah, tevekkül edenleri sever.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:34 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inananlarإِنَّşüphesizكَثِيرًاbirçoğuمِّنَhahamlardanٱلْأَحْبَارِوَٱلرُّهْبَانِve rahipler(den)لَيَأْكُلُونَyerlerأَمْوَٰلَmallarınıٱلنَّاسِinsanlarınبِٱلْبَٰطِلِhaksızlıklaوَيَصُدُّونَve çevirirlerعَنyolundanسَبِيلِٱللَّهِوَٱلَّذِينَkimselerيَكْنِزُونَyığanٱلذَّهَبَaltınوَٱلْفِضَّةَve gümüşüوَلَاveيُنفِقُونَهَاonları harcamayanlarفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahفَبَشِّرْهُمişte onlara müjdeleبِعَذَابٍbir azabıأَلِيمٍacıklı

Ey iman edenler! Hahamlardan ve rahiplerden birçoğu, insanların mallarını haksız yollarla yiyorlar ve Allah'ın yolundan alıkoyuyorlar. Altın ve gümüşü biriktirip gizleyerek onları Allah yolunda harcamayanları elem dolu bir azapla müjdele.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
43:33 Ayet bağlamı ↗
وَلَوْلَآ(sözkonusu) olmasaydıأَنolmasıيَكُونَٱلنَّاسُinsanlarınأُمَّةًümmetوَٰحِدَةًbir tekلَّجَعَلْنَاyapardıkلِمَنkimseler içinيَكْفُرُinkar edenبِٱلرَّحْمَٰنِRahman'ıلِبُيُوتِهِمْevlerineسُقُفًاtavanlarمِّنgümüştenفِضَّةٍوَمَعَارِجَve merdivenlerعَلَيْهَاüzerineيَظْهَرُونَbinip çıkacakları

Eğer bütün insanlar (kafirlere verdiğimiz nimetlere bakıp küfürde birleşen) bir tek ümmet olacak olmasalardı, Rahman'ı inkar edenlerin evlerine gümüşten tavanlar ve üzerine çıkacakları merdivenler yapardık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
62:11 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanرَأَوْا۟gördükleriتِجَٰرَةًbir ticaretأَوْveyaلَهْوًاeğlenceٱنفَضُّوٓا۟dağılıpإِلَيْهَاona giderlerوَتَرَكُوكَve seni bırakırlarقَآئِمًاقُلْde kiمَاbulunanعِندَyanındaٱللَّهِAllah'ınخَيْرٌhayırlıdırمِّنَeğlencedenٱللَّهْوِوَمِنَveٱلتِّجَٰرَةِوَٱللَّهُve Allahخَيْرُen hayırlısıdırٱلرَّٰزِقِينَrızık verenlerin

(Durum böyle iken) onlar bir ticaret veya bir oyun eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona koştular ve seni ayakta bıraktılar. De ki: "Allah'ın yanında bulunan, eğlence ve ticaretten daha hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
63:7 Ayet bağlamı ↗
هُمُonlarٱلَّذِينَkiيَقُولُونَdiyorlarلَاbir şey vermeyinتُنفِقُوا۟عَلَىٰbulunanlaraمَنْعِندَyanındaرَسُولِElçisininٱللَّهِAllah'ınحَتَّىٰdağılıp gitsinlerيَنفَضُّوا۟وَلِلَّهِAllah'ındırخَزَآئِنُhazineleriٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَلَٰكِنَّfakatٱلْمُنَٰفِقِينَmünafıklarلَاanlamazlarيَفْقَهُونَ

Onlar, "Allah Resulü'nün yanında bulunanlara (muhacirlere) bir şey vermeyin ki dağılıp gitsinler" diyenlerdir. Halbuki göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır. Fakat münafıklar (bunu) anlamazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi