مَاonlara yakışmazكَانَلِأَهْلِhalkınınٱلْمَدِينَةِMedineوَمَنْve kimselerinحَوْلَهُمonların çevresindenمِّنَbedevi Araplardanٱلْأَعْرَابِأَنgeri kalmalarıيَتَخَلَّفُوا۟عَنElçisindenرَّسُولِٱللَّهِAllah'ınوَلَاveيَرْغَبُوا۟kaygısına düşmeleriبِأَنفُسِهِمْkendi canlarınınعَنonun canından önceنَّفْسِهِۦذَٰلِكَböyledirبِأَنَّهُمْçünküلَاyoktur kiيُصِيبُهُمْonların çekmeleriظَمَأٌbir susuzlukوَلَاve yoktur kiنَصَبٌbir yorgunlukوَلَاve yoktur kiمَخْمَصَةٌbir açlıkفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَلَاve yoktur kiيَطَـُٔونَayak basmalarıمَوْطِئًاbir yereيَغِيظُöfkelendirecekٱلْكُفَّارَkâfirleriوَلَاve yoktur kiيَنَالُونَsağlamalarıمِنْdüşman karşısındaعَدُوٍّنَّيْلًاbir başarıإِلَّاmutlakaكُتِبَyazıl(masın)لَهُمkendileri içinبِهِۦonunlaعَمَلٌbir amelصَٰلِحٌإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاzayi etmezيُضِيعُecirleriniأَجْرَiyilik edenlerinٱلْمُحْسِنِينَharcamaları
Medine halkı ve onların çevresinde bulunan bedevilere, Allah'ın Resulünden geri kalmak, kendi canlarını onun canından üstün tutmak yaraşmaz. Çünkü onların, Allah yolunda çektikleri susuzluk, yorgunluk, açlık, kafirleri öfkelendirmek üzere bir yere adım atmaları ve düşmana karşı herhangi bir başarı kazanmaları gibi hiçbir olay yoktur ki karşılığında kendilerine iyi bir amel(in sevabı) yazılmış olmasın. Şüphesiz Allah, iyilik yapanların mükafatını elbette zayi etmez.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com