KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

رَقِيب

gözetleyen · gözetliyorum · gözetleyicidir · gözetleyiciler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5

Kök: رقب

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
4:1 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلنَّاسُinsanlarٱتَّقُوا۟korkunرَبَّكُمُRabbinizdenٱلَّذِىo kiخَلَقَكُمsizi yarattıمِّنbir nefistenنَّفْسٍوَٰحِدَةٍbir tekوَخَلَقَve yarattıمِنْهَاondanزَوْجَهَاeşiniوَبَثَّve ürettiمِنْهُمَاikisindenرِجَالًاerkeklerكَثِيرًاbirçokوَنِسَآءًوَٱتَّقُوا۟ve sakınınٱللَّهَAllah'tanٱلَّذِىo kiتَسَآءَلُونَbirbirinizden dilekte bulunduğunuzبِهِۦadınaوَٱلْأَرْحَامَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَsizin üzerinizdeعَلَيْكُمْرَقِيبًاgözetleyicidir

Ey insanlar! Sizi bir tek nefisten yaratan ve ondan da eşini yaratan; ikisinden birçok erkek ve kadın (meydana getirip) yayan Rabbinize karşı gelmekten sakının. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah'a karşı gelmekten ve akrabalık bağlarını koparmaktan sakının. Şüphesiz Allah, üzerinizde bir gözetleyicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:117 Ayet bağlamı ↗
مَاben söylemedimقُلْتُلَهُمْonlaraإِلَّاbaşkaمَآşeydenأَمَرْتَنِىbana emrettiğinبِهِۦٓonuأَنِkulluk edinٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَAllah'aرَبِّىbenim Rabbimوَرَبَّكُمْوَكُنتُidimعَلَيْهِمْonlar üzerineشَهِيدًاşahidمَّاolduğum süreceدُمْتُفِيهِمْفَلَمَّاfakatتَوَفَّيْتَنِىsen beni vefat ettirinceكُنتَsen oldunأَنتَsenٱلرَّقِيبَgözetleyenعَلَيْهِمْوَأَنتَve senعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyشَهِيدٌşahitsin

"Ben onlara, sadece bana emrettiğin şeyi söyledim: Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin (dedim.) Aralarında bulunduğum sürece onlara şahit (ve örnek) idim. Ama beni içlerinden aldığında, artık üzerlerine gözetleyici yalnız sen oldun. Sen, her şeye hakkıyla şahitsin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:93 Ayet bağlamı ↗
وَيَٰقَوْمِEy kavmimٱعْمَلُوا۟yapınعَلَىٰimkanınızın elverdiğiniمَكَانَتِكُمْإِنِّىben deعَٰمِلٌسَوْفَyakındaتَعْلَمُونَbileceksinizمَنkimeيَأْتِيهِgeleceğiniعَذَابٌazabınيُخْزِيهِaşağılatıcıوَمَنْve kiminهُوَoكَٰذِبٌوَٱرْتَقِبُوٓا۟gözetleyinإِنِّىben deمَعَكُمْsizinle birlikteرَقِيبٌgözetliyorum

"Ey Kavmim! Elinizden geleni yapın. Şüphesiz ben de (elimden geleni) yapacağım. Rezil edici azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu yakında bileceksiniz. Gözleyin. Şüphesiz ben de sizinle beraber gözlüyorum."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:52 Ayet bağlamı ↗
لَّاdeğildirيَحِلُّhelalلَكَsanaٱلنِّسَآءُ(başka) kadınlarمِنۢbundan sonraبَعْدُوَلَآve yokturأَنdeğiştirmenتَبَدَّلَبِهِنَّbunlarıمِنْbaşka eşlerleأَزْوَٰجٍوَلَوْşayetأَعْجَبَكَçok hoşuna gitse deحُسْنُهُنَّgüzellikleriإِلَّاbunun dışındadırمَاbulunanlar (cariyeler)مَلَكَتْيَمِينُكَوَكَانَveٱللَّهُAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyرَّقِيبًاgözetleyicidir

Bundan sonra, güzellikleri hoşuna gitse bile başka kadınlarla evlenmek, eşlerini boşayıp başka eşler almak sana helal değildir. Ancak sahip olduğun cariyeler başka. Şüphesiz Allah, her şeyi gözetleyendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi