KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

لِّى

bana · bana da · banadır

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
7

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
3:79 Ayet bağlamı ↗
مَاmümkün değildirكَانَلِبَشَرٍhiçbir insanınأَنona vermesinden (sonra)يُؤْتِيَهُٱللَّهُAllahٱلْكِتَٰبَKitapوَٱلْحُكْمَhüküm (hikmet)وَٱلنُّبُوَّةَve peygamberlikثُمَّsonra (o kalksın)يَقُولَdemesiلِلنَّاسِinsanlaraكُونُوا۟olunعِبَادًاkul(lar)لِّىbanaمِنbırakıpدُونِٱللَّهِAllah'ıوَلَٰكِنfakat (der ki)كُونُوا۟olunرَبَّٰنِيِّۦنَRabbe halis kullarبِمَاşeyler gereğinceكُنتُمْolduğunuzتُعَلِّمُونَokuyorٱلْكِتَٰبَKitapوَبِمَاveكُنتُمْolduğunuzتَدْرُسُونَöğretiyor

Allah'ın, kendisine Kitab'ı, hükmü (hikmeti) ve peygamberliği verdiği hiçbir insanın, "Allah'ı bırakıp bana kullar olun" demesi düşünülemez. Fakat (şöyle öğüt verir:) "Öğretmekte ve derinlemesine incelemekte olduğunuz Kitap uyarınca rabbaniler (Allah'ın istediği örnek ve dindar kullar) olun."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:49 Ayet bağlamı ↗
وَمِنْهُمve içlerindenمَّنkimselerيَقُولُderlerٱئْذَنizin verلِّىbanaوَلَاveتَفْتِنِّىٓأَلَاiyi bilinkiفِىonlar zaten fitneyeٱلْفِتْنَةِسَقَطُوا۟وَإِنَّve şüphesizجَهَنَّمَcehennemلَمُحِيطَةٌۢkuşatacaktırبِٱلْكَٰفِرِينَkafirleri

Onlardan "Bana izin ver, beni fitneye (isyana) sevk etme" diyen de vardır. Bilesiniz ki onlar (böyle diyerek) fitnenin ta içine düştüler. Şüphesiz ki cehennem, kafirleri elbette kuşatacaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:41 Ayet bağlamı ↗
وَإِنve eğerكَذَّبُوكَseni yalanlarlarsaفَقُلde kiلِّىbanadırعَمَلِىbenim yaptığımوَلَكُمْve sizedirعَمَلُكُمْأَنتُمsizبَرِيٓـُٔونَuzaksınızمِمَّآbenim yaptığımdanأَعْمَلُوَأَنَا۠ve ben deبَرِىٓءٌuzağımمِّمَّاsizin yaptıklarınızdanتَعْمَلُونَ

Eğer onlar seni yalanlarlarsa, de ki: "Benim işim bana aittir; sizin işiniz de size. Siz benim yaptığımdan uzaksınız; ben de sizin yapmakta olduğunuz şeylerden uzağım (sorumlu değilim)."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:80 Ayet bağlamı ↗
وَقُلve de kiرَّبِّRabbimأَدْخِلْنِىbeni girdirمُدْخَلَgirdirişiyleصِدْقٍdoğrulukوَأَخْرِجْنِىve beni çıkarمُخْرَجَçıkarışiyleصِدْقٍdoğrulukوَٱجْعَلve verلِّىbanaمِنkatındanلَّدُنكَسُلْطَٰنًاbir güçنَّصِيرًاyardımcı

De ki: "Rabbim! (Gireceğim yere) doğruluk ve esenlik içinde girmemi sağla. (Çıkacağım yerden de) beni doğruluk ve esenlik içinde çıkar. Katından bana yardımcı bir kuvvet ver."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
20:39 Ayet bağlamı ↗
أَنِkiٱقْذِفِيهِonu koyفِىsandığaٱلتَّابُوتِفَٱقْذِفِيهِve atفِىsuyaٱلْيَمِّفَلْيُلْقِهِonu bıraksınٱلْيَمُّsuبِٱلسَّاحِلِsahileيَأْخُذْهُonu alacaktırعَدُوٌّdüşman olanلِّىbanaوَعَدُوٌّve düşman olanلَّهُۥوَأَلْقَيْتُve koydumعَلَيْكَsenin üzerineمَحَبَّةًbir sevgiمِّنِّىbendenوَلِتُصْنَعَyetiştirilmen içinعَلَىٰönündeعَيْنِىٓgözümün

"Onu (bebek Musa'yı) sandığın içine koy ve denize (Nil'e) bırak ki, deniz onu kıyıya atsın da kendisini, hem bana düşman, hem de ona düşman olan birisi (Firavun) alsın. Sana da, ey Musa, sevilesin ve gözetimimizde yetiştirilesin diye tarafımızdan bir sevgi bırakmıştım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:9 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَتِve dedi kiٱمْرَأَتُkarısıفِرْعَوْنَFir'avn'ınقُرَّتُaydınlığıعَيْنٍgözلِّىbana daوَلَكَلَاonu öldürmeyinتَقْتُلُوهُعَسَىٰٓbelkiأَنdiyeيَنفَعَنَآbize yararı dokunurأَوْya daنَتَّخِذَهُۥonu edinirizوَلَدًاevladوَهُمْve onlarلَاanlamıyorlardıيَشْعُرُونَ

Firavun'un karısı şöyle dedi: "Bana da, sana da göz aydınlığı (bir çocuk)! Sakın onu öldürmeyin. Belki bize faydası dokunur, ya da onu evlat ediniriz." Oysaki onlar (olacak şeylerin) farkında değillerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi