KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

تَّابُوت

(Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَقَالَve dedi kiلَهُمْonlaraنَبِيُّهُمْpeygamberleriإِنَّmuhakkakءَايَةَalametiمُلْكِهِۦٓonun hükümdarlığınınأَنsize gelmesidirيَأْتِيَكُمُٱلتَّابُوتُ(Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'unفِيهِonun içindeسَكِينَةٌbir huzur bulunanمِّنRabbinizdenرَّبِّكُمْوَبَقِيَّةٌve bir kalıntıمِّمَّاgeriye bıraktığındanتَرَكَءَالُailesininمُوسَىٰMusaوَءَالُve ailesininهَٰرُونَHarunتَحْمِلُهُtaşıdığıٱلْمَلَٰٓئِكَةُإِنَّşüphesizفِىbundaذَٰلِكَلَءَايَةًلَّكُمْsizin içinإِنeğerكُنتُمisenizمُّؤْمِنِينَinanan kimseler

Peygamberleri onlara şöyle dedi: "Onun hükümdarlığının alameti, size o sandığın gelmesidir. Onda Rabbinizden bir güven duygusu ve huzur ile Musa ailesinin, Harun ailesinin geriye bıraktığından kalıntılar vardır. Onu melekler taşımaktadır. Eğer inanmış kimselerseniz, bunda şüphesiz sizin için kesin bir delil vardır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَنِkiٱقْذِفِيهِonu koyفِىsandığaٱلتَّابُوتِفَٱقْذِفِيهِve atفِىsuyaٱلْيَمِّفَلْيُلْقِهِonu bıraksınٱلْيَمُّsuبِٱلسَّاحِلِsahileيَأْخُذْهُonu alacaktırعَدُوٌّdüşman olanلِّىbanaوَعَدُوٌّve düşman olanلَّهُۥوَأَلْقَيْتُve koydumعَلَيْكَsenin üzerineمَحَبَّةًbir sevgiمِّنِّىbendenوَلِتُصْنَعَyetiştirilmen içinعَلَىٰönündeعَيْنِىٓgözümün

"Onu (bebek Musa'yı) sandığın içine koy ve denize (Nil'e) bırak ki, deniz onu kıyıya atsın da kendisini, hem bana düşman, hem de ona düşman olan birisi (Firavun) alsın. Sana da, ey Musa, sevilesin ve gözetimimizde yetiştirilesin diye tarafımızdan bir sevgi bırakmıştım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi