KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

أَثْمَرَ

meyva verdiği · meyve verirken

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1

Kök: ثمر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَهُوَve O'durٱلَّذِىٓkimseأَنزَلَindirenمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًsuyuفَأَخْرَجْنَاçıkardıkبِهِۦonunlaنَبَاتَbitkiyiكُلِّherشَىْءٍçeşitفَأَخْرَجْنَاve çıkardıkمِنْهُo (bitki)denخَضِرًاbir filizنُّخْرِجُçıkarıyoruzمِنْهُondan daحَبًّاdanelerمُّتَرَاكِبًاbirbiri üzerine binmişوَمِنَhurmanınٱلنَّخْلِمِنtomurcuğundanطَلْعِهَاقِنْوَانٌsarkanدَانِيَةٌsalkımlarوَجَنَّٰتٍve bahçeleriمِّنْüzümأَعْنَابٍوَٱلزَّيْتُونَve zeytinوَٱلرُّمَّانَve narمُشْتَبِهًا(kimi) birbirine benzerوَغَيْرَ(kimi) benzemezمُتَشَٰبِهٍٱنظُرُوٓا۟bakınإِلَىٰmeyvesineثَمَرِهِۦٓإِذَآzamanأَثْمَرَmeyve verirkenوَيَنْعِهِۦٓإِنَّşüphesizفِىbundaذَٰلِكُمْلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍtoplumu içinيُؤْمِنُونَinananlar

O, gökten su indirendir. İşte biz onunla her türlü bitkiyi çıkarıp onlardan yeşillik meydana getirir ve o yeşil bitkilerden, üst üste binmiş taneler, -hurma ağacının tomurcuğunda da aşağıya sarkmış salkımlar- üzüm bahçeleri, zeytin ve nar çıkarırız: (Her biri) birbirine benzer ve (her biri) birbirinden farklı. Bunların meyvesine, bir meyve verdiği zaman, bir de olgunlaştığı zaman bakın. Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهُوَٱلَّذِىٓkiأَنشَأَyaratanجَنَّٰتٍbahçeleriمَّعْرُوشَٰتٍçardaklıوَغَيْرَveمَعْرُوشَٰتٍçardaksızوَٱلنَّخْلَhurma(ları)وَٱلزَّرْعَve ekin(ler)iمُخْتَلِفًاçeşit çeşitأُكُلُهُۥürünleriوَٱلزَّيْتُونَve zeytinleriوَٱلرُّمَّانَve narlarıمُتَشَٰبِهًاbirbirine benzerوَغَيْرَve benzemezمُتَشَٰبِهٍكُلُوا۟yeyinمِنmeyvasındanثَمَرِهِۦٓإِذَآzamanأَثْمَرَmeyva verdiğiوَءَاتُوا۟ve verinحَقَّهُۥhakkını (sadakasını)يَوْمَgünüحَصَادِهِۦوَلَاve aslaتُسْرِفُوٓا۟إِنَّهُۥçünkü Oلَاsevmezيُحِبُّٱلْمُسْرِفِينَisraf edenleri

O, çardaklı-çardaksız olarak bahçeleri, ürünleri, çeşit çeşit hurmalıkları ve ekinleri, zeytini ve narı (her biri) birbirine benzer ve (her biri) birbirinden farklı biçimde yaratandır. Bunlar meyve verince meyvelerinden yiyin. Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin. Çünkü O, israf edenleri sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi