KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

هُنَالِك

orada · işte orada · işte o durumda

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
9
Ayet
9
Sure
8

Bu kelimeye kaynak derlemde kök atanmamıştır.

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

9 ayetin ilk 8 tanesi
هُنَالِكَoradaدَعَاdu'a ettiزَكَرِيَّاZekeriyyaرَبَّهُۥقَالَdedi kiرَبِّRabbimهَبْverلِىbanaمِنkatındanلَّدُنكَذُرِّيَّةًbir nesilطَيِّبَةًإِنَّكَşüphesiz senسَمِيعُişitensinٱلدُّعَآءِdu'ayı

Orada Zekeriya Rabbine dua etti: "Rabbim! Bana katından temiz bir nesil bahşet. Şüphesiz sen duayı hakkıyla işitensin" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هُنَالِكَişte oradaتَبْلُوا۟hesabını verirكُلُّherنَفْسٍcanمَّآönceden işlemiş olduğununأَسْلَفَتْوَرُدُّوٓا۟ve döndürülmüşlerdirإِلَىAllah'aٱللَّهِمَوْلَىٰهُمُmevlaları olanٱلْحَقِّوَضَلَّve kaybolmuşturعَنْهُمkendilerindenمَّاşeyler iseكَانُوا۟olduklarıيَفْتَرُونَuyduruyor(lar)

Orada herkes daha önce yaptığı şeyleri yoklayacak (ve kendi akıbetini öğrenecek), hepsi de gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülecekler ve (ilah diye) uydurdukları şeyler (onları yüzüstü bırakıp) kendilerinden kaybolup gidecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
هُنَالِكَişte o durumdaٱلْوَلَٰيَةُvelilik (koruyuculuk)لِلَّهِyalnız Allah'a mahsusturٱلْحَقِّهُوَO'durخَيْرٌen iyi olanثَوَابًاmükafatıوَخَيْرٌve daha hayırlıdırعُقْبًاakıbet

İşte bu durumda velayet (himaye ve koruyuculuk) yalnızca hak olan Allah'a mahsustur. O'nun mükafatı da daha hayırlıdır, vereceği sonuç da daha hayırlıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِذَآve zamanأُلْقُوا۟atıldıklarıمِنْهَاonunمَكَانًاbir yerineضَيِّقًاdarمُّقَرَّنِينَbağlı olarakدَعَوْا۟çağırırlarهُنَالِكَoradaثُبُورًاhelâki

Elleri boyunlarına bağlanmış, çatılmış olarak cehennemin daracık bir yerine atıldıkları zaman orada, yok olup gitmeyi isterler

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunأَرْسَلْنَاbiz gönderdikرُسُلًاelçilerمِّنsenden önce deقَبْلِكَمِنْهُمonlardanمَّنkiminiقَصَصْنَاanlattıkعَلَيْكَsanaوَمِنْهُمve onlardanمَّنkiminiلَّمْanlatmadıkنَقْصُصْعَلَيْكَوَمَاve değildirكَانَmümkünلِرَسُولٍhiçbir elçininأَنgetirmesiيَأْتِىَبِـَٔايَةٍbir mu'cizeإِلَّاdışındaبِإِذْنِizniٱللَّهِفَإِذَاzamanجَآءَgeldiğiأَمْرُemriٱللَّهِAllah'ınقُضِىَyerine getirilirبِٱلْحَقِّhak ileوَخَسِرَve hüsrana uğrarlarهُنَالِكَoradaٱلْمُبْطِلُونَboşa çıkarmağa uğraşanlar

Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana anlattıklarımız da var, anlatmadıklarımız da var. Hiçbir peygamber, Allah'ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir. İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi