إِنَّşüphesizٱلَّذِينَonlar kiءَامَنُوا۟inandılarوَهَاجَرُوا۟ve hicret ettilerوَجَٰهَدُوا۟ve savaştılarبِأَمْوَٰلِهِمْmallarıylaوَأَنفُسِهِمْve canlarıylaفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَٱلَّذِينَve onlar kiءَاوَوا۟barındırdılarوَّنَصَرُوٓا۟ve yardım ettilerأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarبَعْضُهُمْbir kısmıأَوْلِيَآءُvelisidirبَعْضٍوَٱلَّذِينَve kimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)وَلَمْveيُهَاجِرُوا۟hicret etmeyenlerمَاyokturلَكُمsizeمِّنonların velayetindenوَلَٰيَتِهِممِّنbir şeyشَىْءٍحَتَّىٰkadarيُهَاجِرُوا۟وَإِنِfakatٱسْتَنصَرُوكُمْyardım isterlerseفِىdindeٱلدِّينِفَعَلَيْكُمُsizin üzerinize borçturٱلنَّصْرُyardım etmenizإِلَّاyalnız olmazعَلَىٰkarşıقَوْمٍۭbir toplumaبَيْنَكُمْaranızdaوَبَيْنَهُمve aralarındaمِّيثَٰقٌوَٱللَّهُAllahبِمَاyaptıklarınızıتَعْمَلُونَبَصِيرٌgörmektedir
İman edip hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad edenler ve (muhacirleri) barındırıp (onlara) yardım edenler var ya, işte onlar birbirlerinin velileridir. İman edip hicret etmeyenlere gelince, hicret edinceye kadar, onların velayetleri size ait değildir. Eğer din konusunda sizden yardım isterlerse, sizinle aralarında sözleşme bulunan bir kavme karşı olmadıkça, yardım etmek üzerinize borçtur. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com