KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

وَصَّىٰ

tavsiye ettik · tavsiye ettiği · ve vasiyyet etti · size tavsiye etti

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
10
Sure
7

Kök: وصي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

10 ayetin ilk 8 tanesi
2:132 Ayet bağlamı ↗
وَوَصَّىٰve vasiyyet ettiبِهَآbunuإِبْرَٰهِۦمُİbrahimبَنِيهِkendi oğullarınaوَيَعْقُوبُve Ya'kub daيَٰبَنِىَّEy oğullarımإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahٱصْطَفَىٰseçtiلَكُمُsizin içinٱلدِّينَbu diniفَلَاöyleyse ölmeyinتَمُوتُنَّإِلَّاbaşka (bir şekilde)وَأَنتُمsizlerمُّسْلِمُونَmüslümanlar olmaktan

İbrahim, bunu kendi oğullarına da vasiyet etti, Yakub da öyle: "Oğullarım! Allah, sizin için bu dini (İslam'ı) seçti. Siz de ancak müslümanlar olarak ölün" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:131 Ayet bağlamı ↗
وَلِلَّهِAllah'ındırمَاolanlarفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanlarفِىyerdeٱلْأَرْضِوَلَقَدْmuhakkakوَصَّيْنَاtavsiye ettikٱلَّذِينَkimselereأُوتُوا۟verilen(lere)ٱلْكِتَٰبَKitapمِنsizden önceقَبْلِكُمْوَإِيَّاكُمْve size deأَنِdiyeٱتَّقُوا۟korkunٱللَّهَوَإِنeğerتَكْفُرُوا۟inkar edersenizفَإِنَّşüphesizلِلَّهِAllah'ındırمَاolanlarفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanlarفِىyerdeٱلْأَرْضِوَكَانَAllahٱللَّهُغَنِيًّاzengindirحَمِيدًاövgüye layıktır

Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Sizden önce kendilerine kitap verilenlere de, size de "Allah'a karşı gelmekten sakının" diye tavsiye ettik. Eğer inkar ederseniz, (bilin ki) göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Allah, zengindir, övülmeye layıktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:144 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَveٱلْإِبِلِdevedenٱثْنَيْنِikiوَمِنَve -danٱلْبَقَرِٱثْنَيْنِقُلْde kiءَآلذَّكَرَيْنِiki erkeği mi?حَرَّمَharam ettiأَمِyoksaٱلْأُنثَيَيْنِiki dişiyi (mi?)أَمَّاyoksaٱشْتَمَلَتْbulunan(yavru)ları mıعَلَيْهِRahimlerindeأَرْحَامُٱلْأُنثَيَيْنِأَمْyoksaكُنتُمْoldunuzشُهَدَآءَşahidler (mi?)إِذْzamanوَصَّىٰكُمُsize vasiyyet ettiğiٱللَّهُAllah'ınبِهَٰذَافَمَنْkim olabilir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنِuydurandanٱفْتَرَىٰعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aكَذِبًاbir yalanلِّيُضِلَّsaptırmak içinٱلنَّاسَinsanlarıبِغَيْرِolmaksızınعِلْمٍإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtopluluğuٱلظَّٰلِمِينَzalim

Yine (erkek ve dişi olarak) deveden iki, sığırdan da iki. De ki: "İki erkeği mi haram kıldı, iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan (yavru)ları mı? Yoksa Allah size bunları haram ettiğinde, orada hazır mı idiniz!?" İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah'a karşı yalan uyduran kimseden daha zalim kimdir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:151 Ayet bağlamı ↗
قُلْتَعَالَوْا۟gelinأَتْلُokuyayımمَاşeyleriحَرَّمَharam kıldığıرَبُّكُمْRabbinizinعَلَيْكُمْأَلَّاaslaتُشْرِكُوا۟ortak koşmayınبِهِۦO'naشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِve ana babayaإِحْسَٰنًاوَلَاveتَقْتُلُوٓا۟öldürmeyinأَوْلَٰدَكُمçocuklarınızıمِّنْfakirlik korkusuylaإِمْلَٰقٍنَّحْنُbizنَرْزُقُكُمْsizi besliyoruzوَإِيَّاهُمْوَلَاyaklaşmayınتَقْرَبُوا۟ٱلْفَوَٰحِشَfuhuşlaraمَاneظَهَرَaçığınaمِنْهَاonunوَمَاve nedeبَطَنَوَلَاve kıymayınتَقْتُلُوا۟ٱلنَّفْسَcanaٱلَّتِىyasakladığıحَرَّمَٱللَّهُAllah'ınإِلَّاolmadanبِٱلْحَقِّذَٰلِكُمْişteوَصَّىٰكُمsize tavsiye ettiبِهِۦbunlarıلَعَلَّكُمْumulur kiتَعْقِلُونَdüşünürsünüz

(Ey Muhammed!) De ki: "Gelin, Rabbinizin size haram kıldığı şeyleri okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Anaya babaya iyi davranın. Fakirlik endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırırız. (Zina ve benzeri) çirkinliklere, bunların açığına da gizlisine de yaklaşmayın. Meşru bir hak karşılığı olmadıkça, Allah'ın haram (dokunulmaz) kıldığı canı öldürmeyin. İşte size Allah bunu emretti ki aklınızı kullanasınız."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:152 Ayet bağlamı ↗
وَلَاyaklaşmayınتَقْرَبُوا۟مَالَmalınaٱلْيَتِيمِyetiminإِلَّاmüstesnaبِٱلَّتِى(olması)هِىَonunأَحْسَنُen güzel biçimdeحَتَّىٰkadarيَبْلُغَerişinceyeأَشُدَّهُۥوَأَوْفُوا۟ve tam yapınٱلْكَيْلَölçüوَٱلْمِيزَانَve tartıyıبِٱلْقِسْطِلَاbiz teklif etmeyizنُكَلِّفُنَفْسًاkişiyeإِلَّاdışındakiniوُسْعَهَاوَإِذَاve zamanقُلْتُمْsöylediğinizفَٱعْدِلُوا۟adalet yapınوَلَوْeğerكَانَolsa daذَاakrabanızقُرْبَىٰوَبِعَهْدِve tutunٱللَّهِAllah'aأَوْفُوا۟ذَٰلِكُمْişteوَصَّىٰكُمsize tavsiye etti.بِهِۦbunlarıلَعَلَّكُمْumulur kiتَذَكَّرُونَöğüt alırsınız

Rüşdüne erişinceye kadar yetimin malına ancak en güzel şekilde yaklaşın. Ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. Biz herkesi ancak gücünün yettiği kadarıyla sorumlu tutarız. (Birisi hakkında) konuştuğunuz zaman yakınınız bile olsa adil olun. Allah'a verdiğiniz sözü tutun. İşte bunları Allah size öğüt alasınız diye emretti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:153 Ayet bağlamı ↗
وَأَنَّve işteهَٰذَاbudurصِرَٰطِىbenim yolumمُسْتَقِيمًاdosdoğruفَٱتَّبِعُوهُوَلَاuymayınتَتَّبِعُوا۟ٱلسُّبُلَyollaraفَتَفَرَّقَayırmasınبِكُمْsiziعَنO'nun yolundanسَبِيلِهِۦذَٰلِكُمْböyleceوَصَّىٰكُمsize tavsiye ettiبِهِۦkendisiyleلَعَلَّكُمْumulur kiتَتَّقُونَkorunursunuz

İşte bu, benim dosdoğru yolum. Artık ona uyun. Başka yollara uymayın. Yoksa o yollar sizi parça parça edip O'nun yolundan ayırır. İşte size bunları Allah sakınasınız diye emretti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:8 Ayet bağlamı ↗
وَوَصَّيْنَاve biz tavsiye ettikٱلْإِنسَٰنَinsanaبِوَٰلِدَيْهِana babasınaحُسْنًاوَإِنve eğerجَٰهَدَاكَonlar seni zorlarlarsaلِتُشْرِكَortak koşman içinبِىbanaمَاbir şeyiلَيْسَolmayanلَكَseninبِهِۦhakkındaعِلْمٌbilginفَلَاaslaتُطِعْهُمَآإِلَىَّbanadırمَرْجِعُكُمْdönüşünüzفَأُنَبِّئُكُمsize haber veririmبِمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzتَعْمَلُونَyapmış

Biz, insana, ana babasına iyilik etmesini emrettik. Şayet onlar seni, hakkında hiçbir bilgin olmayan şeyi bana ortak koşman için zorlarlarsa, bu takdirde onlara itaat etme. Dönüşünüz ancak bana olacaktır ve ben yapmakta olduklarınızı size haber vereceğim.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
31:14 Ayet bağlamı ↗
وَوَصَّيْنَاve biz tavsiye ettikٱلْإِنسَٰنَinsanaبِوَٰلِدَيْهِana babasınıحَمَلَتْهُonu taşımıştırأُمُّهُۥanasıوَهْنًاzayıflıkعَلَىٰüstüneوَهْنٍzayıflıklaوَفِصَٰلُهُۥve onun sütten kesilmesiفِىiçindedirعَامَيْنِiki yılأَنِkiٱشْكُرْşükretلِىbanaوَلِوَٰلِدَيْكَve anana-babanaإِلَىَّbanadırٱلْمَصِيرُdönüş

İnsana da, anne babasına iyi davranmasını emrettik. Annesi, onu her gün biraz daha güçsüz düşerek karnında taşımıştır. Onun sütten kesilmesi de iki yıl içinde olur. (İşte onun için) insana şöyle emrettik: "Bana ve anne babana şükret. Dönüş banadır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi