KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

بَقَر

o inek

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: بقر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
2:70 Ayet bağlamı ↗
قَالُوا۟dediler kiٱدْعُdu'a etلَنَاbizim içinرَبَّكَRabbineيُبَيِّنaçıklasınلَّنَاbizeمَاnasıl bir şey olduğunuهِىَonunإِنَّziraٱلْبَقَرَo inekتَشَٰبَهَbenzer geldiعَلَيْنَاbizeوَإِنَّآama mutlaka bizإِنeğerشَآءَdilerseٱللَّهُAllahلَمُهْتَدُونَhidayeti buluruz

"Bizim için Rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın. Çünkü sığırlar, bizce, birbirlerine benzemektedir. Ama Allah dilerse elbet buluruz" dediler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:144 Ayet bağlamı ↗
وَمِنَveٱلْإِبِلِdevedenٱثْنَيْنِikiوَمِنَve -danٱلْبَقَرِٱثْنَيْنِقُلْde kiءَآلذَّكَرَيْنِiki erkeği mi?حَرَّمَharam ettiأَمِyoksaٱلْأُنثَيَيْنِiki dişiyi (mi?)أَمَّاyoksaٱشْتَمَلَتْbulunan(yavru)ları mıعَلَيْهِRahimlerindeأَرْحَامُٱلْأُنثَيَيْنِأَمْyoksaكُنتُمْoldunuzشُهَدَآءَşahidler (mi?)إِذْzamanوَصَّىٰكُمُsize vasiyyet ettiğiٱللَّهُAllah'ınبِهَٰذَافَمَنْkim olabilir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنِuydurandanٱفْتَرَىٰعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aكَذِبًاbir yalanلِّيُضِلَّsaptırmak içinٱلنَّاسَinsanlarıبِغَيْرِolmaksızınعِلْمٍإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاdoğru yola iletmezيَهْدِىٱلْقَوْمَtopluluğuٱلظَّٰلِمِينَzalim

Yine (erkek ve dişi olarak) deveden iki, sığırdan da iki. De ki: "İki erkeği mi haram kıldı, iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan (yavru)ları mı? Yoksa Allah size bunları haram ettiğinde, orada hazır mı idiniz!?" İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah'a karşı yalan uyduran kimseden daha zalim kimdir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:146 Ayet bağlamı ↗
وَعَلَىveٱلَّذِينَşunlara kiهَادُوا۟yahudilereحَرَّمْنَاharam ettikكُلَّbütünذِىolanlarıظُفُرٍوَمِنَsığırınٱلْبَقَرِوَٱلْغَنَمِve koyununحَرَّمْنَاharam kıldıkعَلَيْهِمْonlaraشُحُومَهُمَآyağlarınıإِلَّاhariçمَاtaşıdıklarıحَمَلَتْظُهُورُهُمَآsırtlarınınأَوِyahutٱلْحَوَايَآbağırsaklarınınأَوْya daمَاkarışanlarٱخْتَلَطَبِعَظْمٍذَٰلِكَböyleceجَزَيْنَٰهُمonları cezalandırdıkبِبَغْيِهِمْوَإِنَّاbiz elbetteلَصَٰدِقُونَdoğru söyleyenleriz

Yahudilere tırnaklı hayvanların hepsini haram kıldık. Sığır ve koyunların ise, sırtlarında veya bağırsaklarında bulunanlar, ya da kemiklerine karışanlar dışındaki içyağlarını (yine) onlara haram kıldık. İşte böyle, azgınlıkları sebebiyle onları cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi