KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَدَم

ayak · makamı · ayaklarımızı · ayaklarınızı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
8

Kök: قدم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
2:250 Ayet bağlamı ↗
وَلَمَّاne zamanبَرَزُوا۟karşılaşsalarلِجَالُوتَCalutوَجُنُودِهِۦve askerleriyleقَالُوا۟şöyle dedilerرَبَّنَآRabbimizأَفْرِغْdökعَلَيْنَاüzerimizeصَبْرًاsabırوَثَبِّتْve sağlam tutأَقْدَامَنَاayaklarımızıوَٱنصُرْنَاve bize yardım etعَلَىkarşıٱلْقَوْمِtopluluğunaٱلْكَٰفِرِينَkafirler

(Talut'un askerleri) Calut ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlam bastır ve şu kafir kavme karşı bize yardım et."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:147 Ayet bağlamı ↗
وَمَاve değildiكَانَsözleriقَوْلَهُمْإِلَّآbaşkaأَنdemelerindenقَالُوا۟رَبَّنَاRabbimizٱغْفِرْbağışlaلَنَاbizimذُنُوبَنَاgünahlarımızıوَإِسْرَافَنَاve taşkınlığımızıفِىٓişimizdeأَمْرِنَاوَثَبِّتْve sağlam tutأَقْدَامَنَاayaklarımızıوَٱنصُرْنَاbize yardım eyleعَلَىkarşıٱلْقَوْمِtoplumunaٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Onların sözleri ancak, "Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı sağlam tut. Kafir topluma karşı bize yardım et" demekten ibaretti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:11 Ayet bağlamı ↗
إِذْO zamanيُغَشِّيكُمُsizi bürüyorduٱلنُّعَاسَhafif bir uykuأَمَنَةًbir güven olmak üzereمِّنْهُO'ndan (Allah'tan)وَيُنَزِّلُve indiriyorduعَلَيْكُمüzerinizeمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suلِّيُطَهِّرَكُمsizi temizlemek içinبِهِۦonunlaوَيُذْهِبَve gidermek içinعَنكُمْsizdenرِجْزَpisliğiniٱلشَّيْطَٰنِşeytanınوَلِيَرْبِطَve (birbirine) bağlamak içinعَلَىٰüzeriniقُلُوبِكُمْkalblerinizinوَيُثَبِّتَve pekiştirmek içinبِهِonunlaٱلْأَقْدَامَayakları(nızı)

Hani (Allah) kendi tarafından bir güvenlik olarak sizi hafif bir uykuya daldırıyor; sizi temizlemek, sizden şeytanın vesvesesini gidermek, kalplerinizi pekiştirmek ve ayaklarınızı sağlam bastırmak için üzerinize gökten yağmur yağdırıyordu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:2 Ayet bağlamı ↗
أَكَانَmı geldi?لِلنَّاسِinsanlaraعَجَبًاtuhafأَنْvahyetmemizأَوْحَيْنَآإِلَىٰbir adamaرَجُلٍمِّنْهُمْiçlerindenأَنْdiyeأَنذِرِuyarsınٱلنَّاسَinsanlarıوَبَشِّرِve müjdelesinٱلَّذِينَkimselereءَامَنُوٓا۟iman edenlereأَنَّ(ki) şüphesizلَهُمْonlar için vardırقَدَمَmakamıصِدْقٍdoğrulukعِندَkatındaرَبِّهِمْقَالَdediler kiٱلْكَٰفِرُونَkâfirlerإِنَّşüphesizهَٰذَاbuلَسَٰحِرٌbir büyücüdürمُّبِينٌapaçık

İçlerinden bir adama insanları uyar ve iman edenlere, Rableri katında kendileri için bir doğruluk makamı bulunduğunu müjdele diye vahyetmemiz, insanlar için şaşılacak bir şey mi oldu ki o kafirler, "Bu elbette apaçık bir sihirbazdır" dediler?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:94 Ayet bağlamı ↗
وَلَاyapmayınتَتَّخِذُوٓا۟أَيْمَٰنَكُمْyeminleriniziدَخَلًۢاbozan bir şeyبَيْنَكُمْaranızıفَتَزِلَّkayarقَدَمٌۢayakبَعْدَsonraثُبُوتِهَاsağlam bastıktanوَتَذُوقُوا۟ve tadarsınızٱلسُّوٓءَkötülüğüبِمَاdolayıصَدَدتُّمْengel olduğunuzdanعَنyoludanسَبِيلِٱللَّهِوَلَكُمْve sizin için vardırعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Yeminlerinizi aranızda hile ve fesat sebebi yapmayın. Sonra sağlamca bastıktan sonra ayak(larınız) kayar da Allah yolundan sapmanız sebebiyle kötü azabı tadarsınız. (Ahirette de) sizin için büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
41:29 Ayet bağlamı ↗
وَقَالَve dediler kiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)رَبَّنَآRabbimizأَرِنَاbize gösterٱلَّذَيْنِbizi saptıranأَضَلَّانَامِنَcinٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِve insanlarıنَجْعَلْهُمَاonları alalımتَحْتَaltınaأَقْدَامِنَاayaklarımızınلِيَكُونَاolsunlarمِنَalçaklardanٱلْأَسْفَلِينَ

(Ateşe giren) inkarcılar şöyle derler: "Rabbimiz! Cinlerden ve insanlardan bizi saptıranları bize göster de onları ayaklarımızın altına alalım ki en aşağılıklardan olsunlar."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
47:7 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِنeğerتَنصُرُوا۟siz yardım edersenizٱللَّهَAllah(ın dinin)eيَنصُرْكُمْ(O da) size yardım ederوَيُثَبِّتْve sağlam tutarأَقْدَامَكُمْayaklarınızı

Ey iman edenler! Eğer siz Allah'a yardım ederseniz (emrini tutar, dinini uygularsanız), O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlam bastırır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi