KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

فَرِح

şımarık · sevinirler · şımarıkları · sevinmektedir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6

Kök: فرح

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
3:170 Ayet bağlamı ↗
فَرِحِينَsevinirlerبِمَآşeylerdenءَاتَىٰهُمُkendilerine verdikleriٱللَّهُAllah'ınمِنlutfundanفَضْلِهِۦوَيَسْتَبْشِرُونَve müjdelemek isterlerبِٱلَّذِينَkimselereلَمْhenüz yetişemeyen(lere)يَلْحَقُوا۟بِهِمkendilerineمِّنْarkalarındanخَلْفِهِمْأَلَّاkorku olmadığınaخَوْفٌعَلَيْهِمْonlaraوَلَاonlarınهُمْيَحْزَنُونَüzüntüye uğramayacaklarına

(169-170) Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar diridirler, Rableri katında Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiği nimetlerin sevincini yaşayarak rızıklandırılmaktadırlar. Arkalarından kendilerine ulaşamayan (henüz şehit olmamış) kimselere de hiçbir korku olmayacağına ve onların üzülmeyeceklerine sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:50 Ayet bağlamı ↗
إِنeğerتُصِبْكَsana ulaşsaحَسَنَةٌbir iyilikتَسُؤْهُمْوَإِنve eğerتُصِبْكَsana ulaşsaمُصِيبَةٌbir kötülükيَقُولُوا۟derlerقَدْmuhakkakأَخَذْنَآbiz almıştıkأَمْرَنَاtedbirimiziمِنöncedenقَبْلُوَيَتَوَلَّوا۟döner(gider)lerوَّهُمْve onlarفَرِحُونَsevinirler

Sana bir iyilik gelirse, bu onları üzer. Eğer başına bir musibet gelirse, "Biz tedbirimizi önceden almıştık" derler ve sevinerek dönüp giderler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:10 Ayet bağlamı ↗
وَلَئِنْve şayetأَذَقْنَٰهُona tattırırsakنَعْمَآءَbir nimetبَعْدَsonraضَرَّآءَbir darlıktanمَسَّتْهُkendisine dokunanلَيَقُولَنَّmutlaka derذَهَبَgittiٱلسَّيِّـَٔاتُkötülüklerعَنِّىٓإِنَّهُۥşüphesiz oلَفَرِحٌşımarıkفَخُورٌve böbürlenendir

Ama kendisine dokunan bir sıkıntıdan sonra, ona bir nimet tattırırsak mutlaka, "Kötülükler benden gitti" diyecektir. Çünkü o, şımarık ve böbürlenen biridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
23:53 Ayet bağlamı ↗
فَتَقَطَّعُوٓا۟fakat parçalayıp ayırdılarأَمْرَهُمişleriniبَيْنَهُمْaralarındaزُبُرًاكُلُّherحِزْبٍۭgurupبِمَاbulunanlaلَدَيْهِمْkendi yanındaفَرِحُونَsevinmektedir

(İnsanlar ise, din) işlerini kendi aralarında parça parça ettiler. Her grup kendinde bulunan ile sevinmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
28:76 Ayet bağlamı ↗
إِنَّقَٰرُونَKarunكَانَidiمِنkavmindenقَوْمِمُوسَىٰMusa'nınفَبَغَىٰazgınlık ettiعَلَيْهِمْوَءَاتَيْنَٰهُve ona vermiştikمِنَhazinelerdenٱلْكُنُوزِمَآkiإِنَّmuhakkakمَفَاتِحَهُۥonun anahtarlarıلَتَنُوٓأُağır geliyorduبِٱلْعُصْبَةِbir topluluğaأُو۟لِىsahibiٱلْقُوَّةِkuvvetإِذْhaniقَالَdemişti kiلَهُۥonaقَوْمُهُۥkavmiلَاşımarmaتَفْرَحْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاsevmezيُحِبُّٱلْفَرِحِينَşımarıkları

Şüphesiz Karun, Musa'nın kavmindendi. Onlara karşı azgınlık etti. Biz ona, anahtarlarını (bile taşımak) güçlü bir topluluğa ağır gelecek hazineler verdik. Hani, kavmi kendisine şöyle demişti: "Böbürlenme! Çünkü Allah, böbürlenip şımaranları sevmez."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:32 Ayet bağlamı ↗
مِنَonlar kiٱلَّذِينَفَرَّقُوا۟parçaladılarدِينَهُمْdinleriniوَكَانُوا۟ve oldularشِيَعًاكُلُّherحِزْبٍۭgurupبِمَاolanlaلَدَيْهِمْkendi yanındaفَرِحُونَsevinmektedir

(31-32) Allah'a yönelmiş kimseler olarak yüzünüzü hak dine çevirin, O'na karşı gelmekten sakının, namazı dosdoğru kılın ve müşriklerden; dinlerini darmadağınık edip grup grup olan kimselerden olmayın. (Ki onlardan) her bir grup kendi katındaki (dini anlayış) ile sevinip böbürlenmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi