KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

يمن

sağ · sağın · elinde · sağını

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
71
Ayet
63
Sure
34
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَيْمَن3 kullanımمَيْمَنَة3 kullanımيَمِين65 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

63 ayetin ilk 8 tanesi
2:224 Ayet bağlamı ↗
وَلَاkılmayınتَجْعَلُوا۟ٱللَّهَAllah'ıعُرْضَةًengelلِّأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizeأَنiyilik etmenizeتَبَرُّوا۟وَتَتَّقُوا۟ve sakınmanızaوَتُصْلِحُوا۟ve düzetmeyeبَيْنَarasınıٱلنَّاسِوَٱللَّهُAllahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

İyilik etmemek, takvaya sarılmamak, insanlar arasını ıslah etmemek yolundaki yeminlerinize Allah'ı siper yapmayın. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:225 Ayet bağlamı ↗
لَّاsizi sorumlu tutmazيُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُAllahبِٱللَّغْوِkasıtsızفِىٓdolayıأَيْمَٰنِكُمْyeminlerinizdenوَلَٰكِنfakatيُؤَاخِذُكُمsorumlu tutarبِمَاdolayıكَسَبَتْkazandığındanقُلُوبُكُمْوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayandırحَلِيمٌhalimdir

Allah, sizi kasıtsız yeminlerinizden dolayı sorumlu tutmaz, fakat sizi kalplerinizin kazandığı (bile bile yaptığınız) yeminlerden sorumlu tutar. Allah, çok bağışlayandır, halimdir. (Hemen cezalandırmaz, mühlet verir.)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:77 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimseler (var ya)يَشْتَرُونَsatanlarبِعَهْدِverdikleri sözüٱللَّهِAllah'aوَأَيْمَٰنِهِمْve yeminleriniثَمَنًاparayaقَلِيلًاaz birأُو۟لَٰٓئِكَişteلَاyokturخَلَٰقَbir payıلَهُمْonlarınفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِوَلَاonlara konuşmayacakيُكَلِّمُهُمُٱللَّهُAllahوَلَاbakmayacakيَنظُرُإِلَيْهِمْonlaraيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِkıyametوَلَاve onları yüceltmeyecektirيُزَكِّيهِمْوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabأَلِيمٌacıklı

Şüphesiz, Allah'a verdikleri sözü ve yeminlerini az bir karşılığa değişenler var ya, işte onların ahirette bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmayacak, onlara bakmayacak ve onları temizlemeyecektir. Onlar için elem dolu bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:3 Ayet bağlamı ↗
وَإِنْşayetخِفْتُمْkorkarsanızأَلَّاadaleti sağlayamıyacağınızdanتُقْسِطُوا۟فِىhakkındaٱلْيَتَٰمَىٰöksüz(kızlar)فَٱنكِحُوا۟alınمَاolanطَابَhelalلَكُمsizeمِّنَkadınlardanٱلنِّسَآءِمَثْنَىٰikişerوَثُلَٰثَve üçerوَرُبَٰعَفَإِنْyineخِفْتُمْkorkarsanızأَلَّاadalet yapamayacağınızdanتَعْدِلُوا۟فَوَٰحِدَةًbir tane (alın)أَوْyahutمَاşeyle (yetinin)مَلَكَتْsahip olduğuأَيْمَٰنُكُمْذَٰلِكَbudurأَدْنَىٰٓen uygun olanأَلَّاhaksızlık etmemeniz içinتَعُولُوا۟

Eğer, (velisi olduğunuz) yetim kızlar (ile evlenip onlar) hakkında adaletsizlik etmekten korkarsanız, (onları değil), size helal olan (başka) kadınlardan ikişer, üçer, dörder olmak üzere nikahlayın. Eğer (o kadınlar arasında da) adaletli davranmayacağınızdan korkarsanız, o taktirde bir tane alın veya sahip olduğunuz (cariyeler) ile yetinin. Bu, adaletten ayrılmamanız için daha uygundur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:24 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْمُحْصَنَٰتُمِنَkadınlardanٱلنِّسَآءِإِلَّاdışındaمَاgeçen(cariye)lerمَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْكِتَٰبَyazdığı(yasaklar)dırٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكُمْوَأُحِلَّve helal kılındıلَكُمsizeمَّاötesiوَرَآءَذَٰلِكُمْbunlardanأَنistemenizتَبْتَغُوا۟بِأَمْوَٰلِكُمmallarınızlaمُّحْصِنِينَiffetli yaşamakغَيْرَzina etmemekمُسَٰفِحِينَفَمَاyararlanmanıza karşılıkٱسْتَمْتَعْتُمبِهِۦonlardanمِنْهُنَّفَـَٔاتُوهُنَّonlara verinأُجُورَهُنَّkesilen ücretleriniفَرِيضَةًوَلَاyokturجُنَاحَbir günahعَلَيْكُمْüzerinizeفِيمَاhakkındaتَرَٰضَيْتُمkarşılıklı anlaşmanızبِهِۦsonraمِنۢبَعْدِٱلْفَرِيضَةِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَbilendirعَلِيمًاحَكِيمًاhüküm ve hikmet sahibidir

(Savaş esiri olarak) sahip olduklarınız hariç, evli kadınlar (da size) haram kılındı. (Bunlar) üzerinize Allah'ın emri olarak yazılmıştır. Bunların dışında kalanlar ise, iffetli yaşamak ve zina etmemek şartıyla mallarınızla (mehirlerini verip) istemeniz size helal kılındı. Onlardan (nikahlanıp) faydalanmanıza karşılık sabit bir hak olarak kendilerine mehirlerini verin. Mehir belirlendikten sonra, onunla ilgili olarak uzlaştığınız şeyler konusunda size günah yoktur. Şüphesiz ki Allah (her şeyi) hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:25 Ayet bağlamı ↗
وَمَنve kimseلَّمْgücü yetmeyenيَسْتَطِعْمِنكُمْiçinizdenطَوْلًاmali güceأَنevlenmek içinيَنكِحَٱلْمُحْصَنَٰتِhür kadınlarlaٱلْمُؤْمِنَٰتِinanmışفَمِنsahip olduğunuzمَّامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمellerinizdeمِّنgenç kızlarınızdan (alsın)فَتَيَٰتِكُمُٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِإِيمَٰنِكُمبَعْضُكُمhepinizمِّنۢbirbirinizdensinizبَعْضٍفَٱنكِحُوهُنَّöyle ise onlarla evleninبِإِذْنِizniyleأَهْلِهِنَّailelerininوَءَاتُوهُنَّve verinأُجُورَهُنَّücretlerini (mehirlerini)بِٱلْمَعْرُوفِgüzelceمُحْصَنَٰتٍiffetli yaşamalarıغَيْرَzina etmemeleriمُسَٰفِحَٰتٍوَلَاve (gizli) edinmemeleriمُتَّخِذَٰتِأَخْدَانٍفَإِذَآikenأُحْصِنَّevliفَإِنْeğerأَتَيْنَyaparlarsaبِفَٰحِشَةٍfuhuşفَعَلَيْهِنَّonlaraنِصْفُyarısı (uygulanır)مَاüzerineعَلَىٱلْمُحْصَنَٰتِhür kadınlarمِنَyapılan işkenceninٱلْعَذَابِذَٰلِكَbu (cariye ile evlenme)لِمَنْiçindirخَشِىَkorkanlarٱلْعَنَتَsıkıntıya düşmektenمِنكُمْوَأَنfakatتَصْبِرُوا۟sabretmenizخَيْرٌdaha iyidirلَّكُمْوَٱللَّهُAllahغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Sizden kimin, hür mü'min kadınlarla evlenmeye gücü yetmezse sahip olduğunuz mü'min genç kızlarınızdan (cariyelerinizden) alsın. Allah, sizin imanınızı daha iyi bilir. Hepiniz birbirinizdensiniz. Öyle ise iffetli yaşamaları, zina etmemeleri ve gizli dost tutmamaları halinde, sahiplerinin izniyle onlarla evlenin, mehirlerini de güzelce verin. Evlendikten sonra bir fuhuş yaparlarsa, onlara hür kadınların cezasının yarısı uygulanır. Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir. Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:33 Ayet bağlamı ↗
وَلِكُلٍّve her birineجَعَلْنَاkıldıkمَوَٰلِىَvarislerمِمَّاbıraktıklarındanتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِana babanınوَٱلْأَقْرَبُونَوَٱلَّذِينَve kimselereعَقَدَتْbağladığıأَيْمَٰنُكُمْyeminlerinizinفَـَٔاتُوهُمْverinنَصِيبَهُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَüzerineعَلَىٰكُلِّherشَىْءٍşeyiشَهِيدًاşahittir

(Erkek ve kadından) her biri için ana-babanın ve akrabanın bıraktıklarından (pay alan) varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı (ahitleştiğiniz) kimselere de kendi hisselerini verin. Şüphesiz Allah her şeye şahittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:36 Ayet bağlamı ↗
وَٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَAllah'aوَلَاortak koşmayınتُشْرِكُوا۟بِهِۦO'naشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِve ana babayaإِحْسَٰنًاiyilik edinوَبِذِىveٱلْقُرْبَىٰakrabayaوَٱلْيَتَٰمَىٰve öksüzlereوَٱلْمَسَٰكِينِve yoksullaraوَٱلْجَارِve komşuyaذِىyakınٱلْقُرْبَىٰوَٱلْجَارِve komşuyaٱلْجُنُبِuzakوَٱلصَّاحِبِve arkadaşaبِٱلْجَنۢبِyan(ınız)dakiوَٱبْنِveٱلسَّبِيلِyolcuyaوَمَاveمَلَكَتْaltında bulunanlaraأَيْمَٰنُكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاsevmezيُحِبُّمَنkimselerinكَانَkurumluمُخْتَالًافَخُورًاböbürlenen

Allah'a ibadet edin ve ona hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolcuya, elinizin altındakilere iyilik edin. Şüphesiz Allah, kibirlenen ve övünen kimseleri sevmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi