KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَوَٰلِى

varisler · yerime geçecek yakınlarımdan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: ولي

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَلِكُلٍّve her birineجَعَلْنَاkıldıkمَوَٰلِىَvarislerمِمَّاbıraktıklarındanتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِana babanınوَٱلْأَقْرَبُونَوَٱلَّذِينَve kimselereعَقَدَتْbağladığıأَيْمَٰنُكُمْyeminlerinizinفَـَٔاتُوهُمْverinنَصِيبَهُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَüzerineعَلَىٰكُلِّherشَىْءٍşeyiشَهِيدًاşahittir

(Erkek ve kadından) her biri için ana-babanın ve akrabanın bıraktıklarından (pay alan) varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı (ahitleştiğiniz) kimselere de kendi hisselerini verin. Şüphesiz Allah her şeye şahittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَإِنِّىdoğrusu benخِفْتُkorktumٱلْمَوَٰلِىَyerime geçecek yakınlarımdanمِنarkamdanوَرَآءِىوَكَانَتِveٱمْرَأَتِىkarım daعَاقِرًاkısırdırفَهَبْ(Ne olur) lutfetلِىbanaمِنkatındanلَّدُنكَوَلِيًّاbir veli(aht)

(5-6) "Gerçek şu ki ben, benden sonra gelecek akrabalarım(ın isyankar olmaların)dan korkuyorum. Karım ise kısırdır. Bana kendi tarafından; bana ve Yakub hanedanına varis olacak bir çocuk bağışla ve onu hoşnutluğuna ulaşmış bir kimse kıl!"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi