KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

وطا

bir yere · tesirlidir · ayak basmaları · denk gelsin diye

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
5
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

مَوْطِئ1 kullanımوَطْـٔ1 kullanımيَطَـُٔ3 kullanımيُوَاطِـُٔ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
9:37 Ayet bağlamı ↗
إِنَّمَاşüphesizٱلنَّسِىٓءُertelemekزِيَادَةٌdaha ileri gitmektirفِىküfürdeٱلْكُفْرِيُضَلُّsaptırılırبِهِonunlaٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)يُحِلُّونَهُۥonu helal sayarlarعَامًاbir yılوَيُحَرِّمُونَهُۥve haram sayarlarعَامًاbir yılلِّيُوَاطِـُٔوا۟denk gelsin diyeعِدَّةَsayısıمَاharam kıldığınınحَرَّمَٱللَّهُAllah'ınفَيُحِلُّوا۟helal yapsınlarمَاharam kıldığınıحَرَّمَٱللَّهُزُيِّنَsüslü gösterildiلَهُمْkendilerineسُوٓءُkötülüğüأَعْمَٰلِهِمْوَٱللَّهُve Allahلَاyol göstermezيَهْدِىٱلْقَوْمَtoplumunaٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Haram ayları ertelemek, ancak inkarda daha da ileri gitmektir ki bununla inkar edenler saptırılır. Allah'ın haram kıldığı ayların sayısına uygun getirip böylece Allah'ın haram kıldığını helal kılmak için haram ayı bir yıl helal, bir yıl haram sayıyorlar. Onların bu çirkin işleri, kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah, inkarcı toplumu doğru yola iletmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:120 Ayet bağlamı ↗
مَاonlara yakışmazكَانَلِأَهْلِhalkınınٱلْمَدِينَةِMedineوَمَنْve kimselerinحَوْلَهُمonların çevresindenمِّنَbedevi Araplardanٱلْأَعْرَابِأَنgeri kalmalarıيَتَخَلَّفُوا۟عَنElçisindenرَّسُولِٱللَّهِAllah'ınوَلَاveيَرْغَبُوا۟kaygısına düşmeleriبِأَنفُسِهِمْkendi canlarınınعَنonun canından önceنَّفْسِهِۦذَٰلِكَböyledirبِأَنَّهُمْçünküلَاyoktur kiيُصِيبُهُمْonların çekmeleriظَمَأٌbir susuzlukوَلَاve yoktur kiنَصَبٌbir yorgunlukوَلَاve yoktur kiمَخْمَصَةٌbir açlıkفِىyolundaسَبِيلِٱللَّهِAllahوَلَاve yoktur kiيَطَـُٔونَayak basmalarıمَوْطِئًاbir yereيَغِيظُöfkelendirecekٱلْكُفَّارَkâfirleriوَلَاve yoktur kiيَنَالُونَsağlamalarıمِنْdüşman karşısındaعَدُوٍّنَّيْلًاbir başarıإِلَّاmutlakaكُتِبَyazıl(masın)لَهُمkendileri içinبِهِۦonunlaعَمَلٌbir amelصَٰلِحٌإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahلَاzayi etmezيُضِيعُecirleriniأَجْرَiyilik edenlerinٱلْمُحْسِنِينَharcamaları

Medine halkı ve onların çevresinde bulunan bedevilere, Allah'ın Resulünden geri kalmak, kendi canlarını onun canından üstün tutmak yaraşmaz. Çünkü onların, Allah yolunda çektikleri susuzluk, yorgunluk, açlık, kafirleri öfkelendirmek üzere bir yere adım atmaları ve düşmana karşı herhangi bir başarı kazanmaları gibi hiçbir olay yoktur ki karşılığında kendilerine iyi bir amel(in sevabı) yazılmış olmasın. Şüphesiz Allah, iyilik yapanların mükafatını elbette zayi etmez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:27 Ayet bağlamı ↗
وَأَوْرَثَكُمْve size miras verdiأَرْضَهُمْtopraklarınıوَدِيَٰرَهُمْve yurtlarınıوَأَمْوَٰلَهُمْve mallarınıوَأَرْضًاve bir toprağıلَّمْhenüz ayak basmadığınızتَطَـُٔوهَاوَكَانَveٱللَّهُAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرًاkadirdir

Allah, sizi onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız topraklara varis kıldı. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
48:25 Ayet bağlamı ↗
هُمُonlarٱلَّذِينَkimselerdirكَفَرُوا۟inkar eden(lerdir)وَصَدُّوكُمْve size engel olanlardırعَنِMescid-i-danٱلْمَسْجِدِMescid-iٱلْحَرَامِوَٱلْهَدْىَve kurbanlardanمَعْكُوفًاbekletilenأَنvarmasınaيَبْلُغَمَحِلَّهُۥوَلَوْلَاeğer olmasaydıرِجَالٌerkeklerمُّؤْمِنُونَinanmışوَنِسَآءٌve kadınlarمُّؤْمِنَٰتٌinanmışلَّمْbilmeyerekتَعْلَمُوهُمْأَنtepelediğinizتَطَـُٔوهُمْفَتُصِيبَكُمisabet edecek (olmasaydı)مِّنْهُمonlardanمَّعَرَّةٌۢbir eziyetبِغَيْرِolmadanعِلْمٍلِّيُدْخِلَki soksunٱللَّهُAllahفِىrahmetineرَحْمَتِهِۦمَنkimseyiيَشَآءُلَوْşayetتَزَيَّلُوا۟ayrılmış olsalardıلَعَذَّبْنَاelbette azab ederdikٱلَّذِينَkimseleriكَفَرُوا۟inkar eden(leri)مِنْهُمْonlardanعَذَابًاbir azablaأَلِيمًاacıklı

Onlar, inkar edenler ve sizi Mescid-i Haram'ı ziyaretten ve (ibadet amacıyla) bekletilen kurbanlıkları yerlerine ulaşmaktan alıkoyanlardır. Eğer, oradaki henüz tanımadığınız inanmış erkeklerle, inanmış kadınları bilmeyerek ezmeniz ve böylece size bir eziyet gelecek olmasaydı, (Allah, Mekke'ye girmenize izin verirdi). Allah, dilediğini rahmetine koymak için böyle yapmıştır. Eğer, inananlarla inkarcılar birbirinden ayrılmış olsalardı, onlardan inkar edenleri elem dolu bir azaba uğratırdık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi