هُمُonlarٱلَّذِينَkimselerdirكَفَرُوا۟inkar eden(lerdir)وَصَدُّوكُمْve size engel olanlardırعَنِMescid-i-danٱلْمَسْجِدِMescid-iٱلْحَرَامِوَٱلْهَدْىَve kurbanlardanمَعْكُوفًاbekletilenأَنvarmasınaيَبْلُغَمَحِلَّهُۥوَلَوْلَاeğer olmasaydıرِجَالٌerkeklerمُّؤْمِنُونَinanmışوَنِسَآءٌve kadınlarمُّؤْمِنَٰتٌinanmışلَّمْbilmeyerekتَعْلَمُوهُمْأَنtepelediğinizتَطَـُٔوهُمْفَتُصِيبَكُمisabet edecek (olmasaydı)مِّنْهُمonlardanمَّعَرَّةٌۢbir eziyetبِغَيْرِolmadanعِلْمٍلِّيُدْخِلَki soksunٱللَّهُAllahفِىrahmetineرَحْمَتِهِۦمَنkimseyiيَشَآءُلَوْşayetتَزَيَّلُوا۟ayrılmış olsalardıلَعَذَّبْنَاelbette azab ederdikٱلَّذِينَkimseleriكَفَرُوا۟inkar eden(leri)مِنْهُمْonlardanعَذَابًاbir azablaأَلِيمًاacıklı
Onlar, inkar edenler ve sizi Mescid-i Haram'ı ziyaretten ve (ibadet amacıyla) bekletilen kurbanlıkları yerlerine ulaşmaktan alıkoyanlardır. Eğer, oradaki henüz tanımadığınız inanmış erkeklerle, inanmış kadınları bilmeyerek ezmeniz ve böylece size bir eziyet gelecek olmasaydı, (Allah, Mekke'ye girmenize izin verirdi). Allah, dilediğini rahmetine koymak için böyle yapmıştır. Eğer, inananlarla inkarcılar birbirinden ayrılmış olsalardı, onlardan inkar edenleri elem dolu bir azaba uğratırdık.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com