KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

سحب

bulutu · bir bulut · bulutları · bulutlardır

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
11
Ayet
11
Sure
10
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

11 ayetin ilk 8 tanesi
إِنَّşüphesizفِىyaratılışındaخَلْقِٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَٱخْتِلَٰفِve değişmesindeٱلَّيْلِgeceوَٱلنَّهَارِve gündüzünوَٱلْفُلْكِve gemilerdeٱلَّتِىtaşıyıp gidenتَجْرِىفِىdenizdeٱلْبَحْرِبِمَاşeyleriيَنفَعُfaydasına olanٱلنَّاسَinsanlarınوَمَآindiripأَنزَلَٱللَّهُAllah'ınمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمِنsuمَّآءٍفَأَحْيَاdirilterekبِهِonunlaٱلْأَرْضَyeriبَعْدَsonraمَوْتِهَاöldüktenوَبَثَّyaymasındaفِيهَاoradaمِنher çeşittenكُلِّدَآبَّةٍcanlıyıوَتَصْرِيفِve evirip çevirmesindeٱلرِّيَٰحِrüzgarlarıوَٱلسَّحَابِve bulutlarıٱلْمُسَخَّرِemre hazır bekleyenبَيْنَarasındaٱلسَّمَآءِyerوَٱلْأَرْضِve gökلَءَايَٰتٍلِّقَوْمٍbir topluluk içinيَعْقِلُونَdüşünen

Şüphesiz, göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, insanlara yarar sağlayacak şeylerle denizde seyreden gemilerde, Allah'ın gökyüzünden indirip kendisiyle ölmüş toprağı dirilttiği yağmurda, yeryüzünde her çeşit canlıyı yaymasında, rüzgarları ve gökle yer arasındaki emre amade bulutları evirip çevirmesinde elbette düşünen bir topluluk için deliller vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَهُوَO kiٱلَّذِىgönderirيُرْسِلُٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıبُشْرًۢاmüjdeciبَيْنَönündeيَدَىْرَحْمَتِهِۦحَتَّىٰٓnihayetإِذَآzamanأَقَلَّتْonlar yükleninceسَحَابًاbulutlarıثِقَالًاağır ağırسُقْنَٰهُonu yollarızلِبَلَدٍbir ülkeyeمَّيِّتٍölüفَأَنزَلْنَاindiririzبِهِonunlaٱلْمَآءَsuفَأَخْرَجْنَاve çıkarırızبِهِۦonunlaمِنtürlü türlüكُلِّٱلثَّمَرَٰتِكَذَٰلِكَişte böyleنُخْرِجُçıkaracağızٱلْمَوْتَىٰölüleri deلَعَلَّكُمْherhaldeتَذَكَّرُونَibret alırsınız

O, rüzgarları rahmetinin önünde müjde olarak gönderendir. Nihayet rüzgarlar ağır bulutları yüklendiği vakit, onları ölü bir belde(yi diriltmek) için sevk ederiz de oraya suyu indiririz. Derken onunla türlü türlü meyveleri çıkarırız. İşte ölüleri de öyle çıkaracağız. Ola ki ibretle düşünürsünüz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَوْyahutكَظُلُمَٰتٍkaranlıklar gibidirفِىiçindekiبَحْرٍbir denizلُّجِّىٍّderinيَغْشَىٰهُki üstünü örtenمَوْجٌbir dalgaمِّنonun üstündenفَوْقِهِۦمَوْجٌbir dalgaمِّنonun üstündenفَوْقِهِۦسَحَابٌظُلُمَٰتٌۢkaranlıklarبَعْضُهَاonun biriفَوْقَüstüneبَعْضٍdiğerininإِذَآne zaman kiأَخْرَجَçıkarsaيَدَهُۥeliniلَمْneredeyseيَكَدْيَرَىٰهَاوَمَنbir kimseyeلَّمْvermemişseيَجْعَلِٱللَّهُAllahلَهُۥonaنُورًاbir nurفَمَاartık olmazلَهُۥonunمِنhiçbirنُّورٍnuru

Yahut (inkarcıların küfür içindeki halleri) derin bir denizdeki karanlıklar gibidir. (Bir deniz ki) onu dalga üstüne dalga kaplıyor, üstünde de bulutlar var. Karanlıklar üstüne karanlıklar. İnsan, elini çıkarsa neredeyse onu bile göremez. Kime Allah nur vermezse, onun için nur diye bir şey yoktur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّşüphesiz kiٱللَّهَAllahيُزْجِىsürerسَحَابًاbulutlarıثُمَّsonraيُؤَلِّفُbirleştirirبَيْنَهُۥonların arasınıثُمَّsonraيَجْعَلُهُۥonları yığar (sıkıştırır)رُكَامًاbirbiri üstüneفَتَرَىsonra görürsünٱلْوَدْقَyağmurunيَخْرُجُçıktığınıمِنْarasındanخِلَٰلِهِۦوَيُنَزِّلُve indirirمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمِنdağlardanجِبَالٍفِيهَاoradaمِنۢbir doluبَرَدٍفَيُصِيبُvururبِهِۦonunlaمَنdilediğiniيَشَآءُوَيَصْرِفُهُۥve onu öteye çevirirعَنdilediğindenمَّنيَشَآءُيَكَادُneredeyseسَنَاparıltısıبَرْقِهِۦşimşeğininيَذْهَبُalırبِٱلْأَبْصَٰرِgözleri

Görmez misin ki Allah, bulutları sevk eder. Sonra, onları kaynaştırıp üst üste yığar. Nihayet yağmurun, onların arasından yağdığını görürsün. O, gökten, oradaki dağ (gibi bulut)lardan dolu indirir de onu dilediğine isabet ettirir, dilediğinden de geri çevirir. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alacak.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَتَرَىgörürsünٱلْجِبَالَdağlarıتَحْسَبُهَاsandığınجَامِدَةًcansızوَهِىَoتَمُرُّyürümektedirمَرَّyürümesi gibiٱلسَّحَابِصُنْعَyapısıdırٱللَّهِAllah'ınٱلَّذِىٓgayet iyi yapanأَتْقَنَكُلَّherشَىْءٍإِنَّهُۥdoğrusu Oخَبِيرٌۢhaber almaktadırبِمَاşeyleriتَفْعَلُونَyaptıklarınız

Dağları görürsün, onları hareketsiz sanırsın. Halbuki onlar bulutların geçişi gibi hareket ederler. Bunu, her şeyi sağlam ve yerli yerince yapan Allah yapmıştır. Şüphesiz O, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱللَّهُAllahٱلَّذِىkiيُرْسِلُgönderirٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıفَتُثِيرُkaldırırسَحَابًاbulutuفَيَبْسُطُهُۥsonra onu yayarفِىgökteٱلسَّمَآءِكَيْفَnasılيَشَآءُdiliyorsaوَيَجْعَلُهُۥve ederكِسَفًاparça parçaفَتَرَىve görürsünٱلْوَدْقَyağmurunيَخْرُجُçıktığınıمِنْarasındanخِلَٰلِهِۦفَإِذَآderkenأَصَابَuğratıncaبِهِۦonuمَنdilediğineيَشَآءُمِنْkullarındanعِبَادِهِۦٓإِذَاhemenهُمْonlarيَسْتَبْشِرُونَsevinirler

Allah, rüzgarları gönderendir. Onlar da bulutları harekete geçirir. Allah, onları dilediği gibi, (bazen) yayar ve (bazen) yoğunlaştırır. Nihayet yağmurun onların arasından çıktığını görürsün. Onu kullarından dilediklerine uğrattığı zaman bir de bakarsın sevinirler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱللَّهُAllah'tır kiٱلَّذِىٓgönderirأَرْسَلَٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıفَتُثِيرُve kaldırırسَحَابًاbir bulutفَسُقْنَٰهُböylece onu sürerizإِلَىٰbir ülkeyeبَلَدٍمَّيِّتٍölüفَأَحْيَيْنَاve diriltirizبِهِonunlaٱلْأَرْضَyeriبَعْدَsonraمَوْتِهَاكَذَٰلِكَişte böyledirٱلنُّشُورُdiriltme

Allah, rüzgarları gönderendir. Onlar da bulutları hareket ettirir. Biz de bulutları ölü bir toprağa sürer ve onunla ölümünden sonra yeryüzünü diriltiriz. İşte ölümden sonra diriliş de böyledir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi