KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

قطع

kesin · kessin · biçildi · kesildi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
36
Ayet
36
Sure
23
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

36 ayetin ilk 8 tanesi
ٱلَّذِينَonlar kiيَنقُضُونَbozarlarعَهْدَ(verdikleri) sözüٱللَّهِAllah'aمِنۢsonradanبَعْدِمِيثَٰقِهِۦsöz verip bağlandıktanوَيَقْطَعُونَve keserlerمَآşeyiأَمَرَemrettiğiٱللَّهُAllah'ınبِهِۦٓkendisiyleأَنbirleştirmesiniيُوصَلَوَيُفْسِدُونَve bozgunculuk yaparlarفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlar

Onlar, Allah'a verdikleri sözü, pekiştirilmesinden sonra bozan, Allah'ın korunmasını emrettiği bağları (iman, akrabalık, beşeri ve ahlaki bütün ilişkileri) koparan ve yeryüzünde bozgunculuk yapan kimselerdir. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِذْişteتَبَرَّأَuzak durdularٱلَّذِينَkimselerٱتُّبِعُوا۟uyulanمِنَkimselerdenٱلَّذِينَٱتَّبَعُوا۟uyanوَرَأَوُا۟gördülerٱلْعَذَابَazabıوَتَقَطَّعَتْkesildiبِهِمُonlarınٱلْأَسْبَابُbağları

Kendilerine uyulanlar o gün azabı görünce, kendilerine uyanlardan uzaklaşacaklar, aralarındaki bütün bağlar kopacaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لِيَقْطَعَkessin diyeطَرَفًاbir kısmınıمِّنَkimselerdenٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)أَوْyahutيَكْبِتَهُمْve perişan etsin deفَيَنقَلِبُوا۟dönüp gitsinler diyeخَآئِبِينَumutsuz olarak

Bir de Allah bunu, inkar edenlerden bir kısmını helak etsin veya perişan etsin de umutsuz olarak dönüp gitsinler diye yaptı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّمَاşüphesizجَزَٰٓؤُا۟cezasıٱلَّذِينَkimselerinيُحَارِبُونَsavaşanların;ٱللَّهَAllahوَرَسُولَهُۥve elçisiyleوَيَسْعَوْنَve çalışanlarınفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِفَسَادًاbozgunculuk yapmağaأَنöldürülmeleriيُقَتَّلُوٓا۟أَوْveyaيُصَلَّبُوٓا۟asılmalarıأَوْyadaتُقَطَّعَkesilmesiأَيْدِيهِمْellerininوَأَرْجُلُهُمve ayaklarınınمِّنْçaprazخِلَٰفٍأَوْveyaيُنفَوْا۟sürülmeleridirمِنَbulundukları yerdenٱلْأَرْضِذَٰلِكَbuلَهُمْonlar içinخِزْىٌbir rezilliktirفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَلَهُمْonlara vardırفِىÂhirette iseٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌbir azabعَظِيمٌbüyük

Allah'a ve Resulüne savaş açanların ve yeryüzünde bozgunculuk çıkarmaya çalışanların cezası; ancak öldürülmeleri, yahut asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi, yahut o yerden sürülmeleridir. Bu cezalar onlar için dünyadaki bir rezilliktir. Ahirette de onlara büyük bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلسَّارِقُve hırsızlık eden erkeğinوَٱلسَّارِقَةُve hırsızlık eden kadınınفَٱقْطَعُوٓا۟kesinأَيْدِيَهُمَاelleriniجَزَآءًۢbir ceza olarakبِمَاkarşılıkكَسَبَاyaptıklarınaنَكَٰلًاibret vericiمِّنَAllahtanٱللَّهِوَٱللَّهُve Allahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Yaptıklarına bir karşılık ve Allah'tan caydırıcı bir müeyyide olmak üzere hırsız erkek ile hırsız kadının ellerini kesin. Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَقَدْve andolsunجِئْتُمُونَاyine bize geldinizفُرَٰدَىٰtek olarakكَمَاgibiخَلَقْنَٰكُمْsizi yarattığımızأَوَّلَilkمَرَّةٍkezوَتَرَكْتُمve bıraktınızمَّاşeyleriخَوَّلْنَٰكُمْsizi hayaline daldırdığımızوَرَآءَarkasındaظُهُورِكُمْوَمَاve görmüyoruzنَرَىٰمَعَكُمْyanınızdaشُفَعَآءَكُمُşefaatçileriniziٱلَّذِينَkimseleriزَعَمْتُمْsandığınızأَنَّهُمْonlarınفِيكُمْiçinizdenشُرَكَٰٓؤُا۟لَقَدandolsunتَّقَطَّعَ(bağlar) kesilmişبَيْنَكُمْaranızdakiوَضَلَّve kaybolup gitmiştirعَنكُمsizdenمَّاşeylerكُنتُمْsandığınızتَزْعُمُونَ

Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi teker teker bize geldiniz. Size verdiğimiz dünyalık nimetleri de arkanızda bıraktınız. Hani hakkınızda Allah'ın ortakları olduğunu zannettiğiniz şefaatçilerinizi de yanınızda görmüyoruz? Artık aranızdaki bağlar tamamen kopmuş ve (Allah'ın ortağı olduklarını) iddia ettikleriniz, sizi yüzüstü bırakıp kaybolmuşlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَأَنجَيْنَٰهُO'nu kurtardıkوَٱلَّذِينَve olanlarıمَعَهُۥO'nunla beraberبِرَحْمَةٍbir rahmetleمِّنَّاbizdenوَقَطَعْنَاve kestikدَابِرَkökünüٱلَّذِينَkimselerinكَذَّبُوا۟yalanlayan(ların)بِـَٔايَٰتِنَاوَمَاveكَانُوا۟olanlarınمُؤْمِنِينَinanmayacak

Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Ayetlerimizi yalanlayan ve iman etmemiş olanların ise kökünü kestik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi