KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

نكر

inkar · çirkin · korkunç · kötülüğü

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
37
Ayet
37
Sure
26
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَنكَر1 kullanımمُنكَر18 kullanımمُنكِرُون3 kullanımمُّنكِرَة1 kullanımنَكِرَ1 kullanımنَكِير4 kullanımنَكِّرُ1 kullanımنَّكِير1 kullanımنُّكُر1 kullanımنُّكْر3 kullanımيُنكِرُ3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

37 ayetin ilk 8 tanesi
3:104 Ayet bağlamı ↗
وَلْتَكُنolsunمِّنكُمْiçinizdenأُمَّةٌbir toplulukيَدْعُونَçağıranإِلَىhayraٱلْخَيْرِوَيَأْمُرُونَve emredenبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَوْنَve men'edenعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْمُفْلِحُونَkurtuluşa erenlerdir

Sizden, hayra çağıran, iyiliği emreden ve kötülükten men eden bir topluluk bulunsun. İşte kurtuluşa erenler onlardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:110 Ayet bağlamı ↗
كُنتُمْsiz oldunuzخَيْرَen hayırlıأُمَّةٍbir ümmetأُخْرِجَتْçıkarılmışلِلنَّاسِinsanlar içinتَأْمُرُونَemrediyorsunuzبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَتَنْهَوْنَmen'ediyorsunuzعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَتُؤْمِنُونَve inanıyorsunuzبِٱللَّهِوَلَوْeğerءَامَنَinanmış olsaydıأَهْلُehliٱلْكِتَٰبِKitapلَكَانَelbette olurduخَيْرًاhayırlıلَّهُممِّنْهُمُonlardanٱلْمُؤْمِنُونَinananlar da varوَأَكْثَرُهُمُama çoklarıٱلْفَٰسِقُونَyoldan çıkmışlardır

Siz, insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten men eder ve Allah'a iman edersiniz. Kitap ehli de inansalardı elbette kendileri için hayırlı olurdu. Onlardan iman edenler de var. Ama pek çoğu fasık kimselerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:114 Ayet bağlamı ↗
يُؤْمِنُونَinanırlarبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَيَأْمُرُونَve emrederبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَوْنَve men'ederlerعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُسَٰرِعُونَve koşarlarفِىhayır işlerineٱلْخَيْرَٰتِوَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarمِنَiyilerdendirٱلصَّٰلِحِينَ

Onlar, Allah'a ve ahiret gününe inanırlar. İyiliği emrederler. Kötülükten men ederler, hayır işlerinde birbirleriyle yarışırlar. İşte onlar salihlerdendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
7:157 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَتَّبِعُونَuyarlarٱلرَّسُولَo Elçi'yeٱلنَّبِىَّo Peygamber'eٱلْأُمِّىَّümmiٱلَّذِىbulduklarıيَجِدُونَهُۥمَكْتُوبًاyazılıعِندَهُمْyanlarındaفِىTevratٱلتَّوْرَىٰةِوَٱلْإِنجِيلِve İncil'deيَأْمُرُهُمkendilerine emredenبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَىٰهُمْve kendilerini menedenعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُحِلُّve helal kılanلَهُمُonlaraٱلطَّيِّبَٰتِgüzel şeyleriوَيُحَرِّمُve haram kılanعَلَيْهِمُonlaraٱلْخَبَٰٓئِثَçirkin şeyleriوَيَضَعُve kaldırıp atanعَنْهُمْonlardanإِصْرَهُمْağırlıklarıوَٱلْأَغْلَٰلَve prangalarıٱلَّتِىöyle kiكَانَتْidilerعَلَيْهِمْفَٱلَّذِينَartık onlarءَامَنُوا۟inananlarبِهِۦO'naوَعَزَّرُوهُve O'na saygı gösterenlerوَنَصَرُوهُve O'na yardım edenlerوَٱتَّبَعُوا۟ve uyanlarٱلنُّورَnuraٱلَّذِىٓindirilenأُنزِلَمَعَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْمُفْلِحُونَfelaha erenlerdir

Onlar, yanlarındaki Tevrat'ta ve İncil'de yazılı buldukları Resule, o ümmi peygambere uyan kimselerdir. O, onlara iyiliği emreder, onları kötülükten alıkoyar. Onlara iyi ve temiz şeyleri helal, kötü ve pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zincirleri kaldırır. Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur'an'a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:67 Ayet bağlamı ↗
ٱلْمُنَٰفِقُونَmünafık erkeklerوَٱلْمُنَٰفِقَٰتُve münafık kadınlarبَعْضُهُمonların bir kısmıمِّنۢdiğerlerindendirبَعْضٍيَأْمُرُونَemrederlerبِٱلْمُنكَرِkötülüğüوَيَنْهَوْنَve menederlerعَنِiyiliktenٱلْمَعْرُوفِوَيَقْبِضُونَve sıkı tutarlarأَيْدِيَهُمْنَسُوا۟unuttularٱللَّهَAllah'ıفَنَسِيَهُمْإِنَّgerçektenٱلْمُنَٰفِقِينَMünafıklarهُمُişte onlardırٱلْفَٰسِقُونَyoldan çıkanlar

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir (birbirlerinin benzeridir). Kötülüğü emredip iyiliği yasaklarlar, ellerini de sıkı tutarlar. Onlar Allah'ı unuttular; Allah da onları unuttu. Şüphesiz münafıklar, fasıkların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:71 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْمُؤْمِنُونَinanan erkeklerوَٱلْمُؤْمِنَٰتُve inanan kadınlarبَعْضُهُمْkimisininأَوْلِيَآءُvelisidirlerبَعْضٍيَأْمُرُونَemrederlerبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَيَنْهَوْنَve men'ederlerعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَيُقِيمُونَve kılarlarٱلصَّلَوٰةَnamazıوَيُؤْتُونَve verirlerٱلزَّكَوٰةَzekatıوَيُطِيعُونَve ita'at ederlerٱللَّهَAllah'aوَرَسُولَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَişteسَيَرْحَمُهُمُonlara rahmet edecektirٱللَّهُإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmetsahibidir

Mü'min erkekler ve mü'min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. İyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar. Namazı dosdoğru kılar, zekatı verirler. Allah'a ve Resulüne itaat ederler. İşte bunlara Allah merhamet edecektir. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:112 Ayet bağlamı ↗
ٱلتَّٰٓئِبُونَtevbe edenlerٱلْعَٰبِدُونَibadet edenlerٱلْحَٰمِدُونَhamdedenlerٱلسَّٰٓئِحُونَseyahat edenlerٱلرَّٰكِعُونَrüku edenlerٱلسَّٰجِدُونَsecde edenlerٱلْءَامِرُونَبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَٱلنَّاهُونَve men'edenlerعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَٱلْحَٰفِظُونَve koruyanlarلِحُدُودِsınırlarınıٱللَّهِوَبَشِّرِve müjdeleٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleri

Bunlar, tövbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rüku' ve secde edenler, iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve Allah'ın koyduğu sınırları hakkıyla koruyanlardır. Mü'minleri müjdele.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi