KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

لطف

latiftir · lutufkardır · çok ince düzenler · ve dikkatli davransın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
8
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

لَطِيف7 kullanımيَتَلَطَّفْ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
6:103 Ayet bağlamı ↗
لَّاO'nu görmezتُدْرِكُهُٱلْأَبْصَٰرُgözlerوَهُوَve Oيُدْرِكُgörürٱلْأَبْصَٰرَوَهُوَve Oٱللَّطِيفُlatiftirٱلْخَبِيرُherşeyi haber alandır

Gözler O'nu idrak edemez ama O, gözleri idrak eder. O, en gizli şeyleri bilendir, (her şeyden) hakkıyla haberdar olandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
12:100 Ayet bağlamı ↗
وَرَفَعَve çıkardıأَبَوَيْهِana-babasınıعَلَىüstüneٱلْعَرْشِtahtınوَخَرُّوا۟ve hepsi kapandılarلَهُۥonun içinسُجَّدًاوَقَالَve dediيَٰٓأَبَتِey babacığımهَٰذَاişte buتَأْوِيلُyorumudurرُءْيَٰىَrü'yanınمِنöncekiقَبْلُقَدْmuhakkakجَعَلَهَاonu yaptıرَبِّىRabbimحَقًّاوَقَدْve gerçektenأَحْسَنَiyilik ettiبِىٓbanaإِذْziraأَخْرَجَنِىbeni çıkardıمِنَzindandanٱلسِّجْنِوَجَآءَve getirdiبِكُمsizi deمِّنَçöldenٱلْبَدْوِمِنۢsonraبَعْدِأَنfitne soktuktanنَّزَغَٱلشَّيْطَٰنُşeytanبَيْنِىaramızaوَبَيْنَve arasınaإِخْوَتِىٓإِنَّgerçektenرَبِّىRabbimلَطِيفٌçok ince düzenlerلِّمَاşeyiيَشَآءُإِنَّهُۥşüphesiz OهُوَOٱلْعَلِيمُbilendirٱلْحَكِيمُher şeyi yerli yerince yapandır

Ana babasını tahtın üzerine çıkardı. Hepsi ona (Yusuf'a) saygı ile eğildiler. Yusuf dedi ki: "Babacığım! İşte bu, daha önce gördüğüm rüyanın yorumudur. Rabbim onu gerçekleştirdi. Şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra; Rabbim beni zindandan çıkararak ve sizi çölden getirerek bana çok iyilikte bulundu. Şüphesiz Rabbim, dilediği şeyde nice incelikler sergileyendir. Şüphesiz O, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:19 Ayet bağlamı ↗
وَكَذَٰلِكَyine böyleبَعَثْنَٰهُمْonları dirilttikلِيَتَسَآءَلُوا۟sormaları içinبَيْنَهُمْقَالَdedi kiقَآئِلٌkonuşan biriمِّنْهُمْiçlerindenكَمْne kadar?لَبِثْتُمْقَالُوا۟dedilerلَبِثْنَاkaldıkيَوْمًاbir günأَوْya daبَعْضَbir parçası (kadar)يَوْمٍقَالُوا۟dedilerرَبُّكُمْRabbinizأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَاne kadarلَبِثْتُمْkaldığınızı;فَٱبْعَثُوٓا۟gönderinأَحَدَكُمbiriniziبِوَرِقِكُمْgümüş (para) ileهَٰذِهِۦٓşuإِلَىşehreٱلْمَدِينَةِفَلْيَنظُرْbaksınأَيُّهَآhangiأَزْكَىٰdaha temiz iseطَعَامًاyiyecekفَلْيَأْتِكُمsize getirsinبِرِزْقٍbir azıkمِّنْهُondanوَلْيَتَلَطَّفْve dikkatli davransınوَلَاsakınيُشْعِرَنَّsezdirmesinبِكُمْsiziأَحَدًاbirisine

Böylece biz, birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri: "Ne kadar kaldınız"? dedi. (Bir kısmı) "Bir gün, ya da bir günden az", dediler. (Diğerleri de) şöyle dediler: "Ne kadar kaldığınızı Rabbiniz daha iyi bilir. Şimdi siz birinizi şu gümüş para ile kente gönderin de baksın; (şehir halkından) hangisinin yiyeceği daha temiz ve lezzetli ise ondan size bir rızık getirsin. Ayrıca, çok nazik davransın (da dikkat çekmesin) ve sizi hiçbir kimseye sakın sezdirmesin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
22:63 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin miتَرَأَنَّkesinlikleٱللَّهَAllahأَنزَلَindirirمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suفَتُصْبِحُböylece olurٱلْأَرْضُyeryüzüمُخْضَرَّةًإِنَّdoğrusuٱللَّهَAllahلَطِيفٌlatiftirخَبِيرٌhabirdir

Allah'ın gökten yağmur indirdiği, böylece yeryüzünün yemyeşil olduğunu görmedin mi? Şüphesiz Allah, çok lütufkardır, hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
31:16 Ayet bağlamı ↗
يَٰبُنَىَّey yavrumإِنَّهَآonlarإِنeğerتَكُbir şey olsaمِثْقَالَağırlığıncaحَبَّةٍdanesiمِّنْhardalخَرْدَلٍفَتَكُنve bulunsaفِىbir kayanın içindeصَخْرَةٍأَوْveyaفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِأَوْveyaفِىyerdeٱلْأَرْضِيَأْتِmutlaka getirirبِهَاonuٱللَّهُإِنَّçünküٱللَّهَAllahلَطِيفٌlatiftirخَبِيرٌhaber alır

(Lokman, öğütlerine şöyle devam etti:) "Yavrum! Şüphesiz yapılan iş bir hardal tanesi ağırlığında olsa ve bir kayanın içinde, yahut göklerde ya da yerin içinde bile olsa, Allah onu çıkarır getirir. Çünkü Allah, en gizli şeyleri bilendir, (her şeyden) hakkıyla haberdar olandır."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:34 Ayet bağlamı ↗
وَٱذْكُرْنَve hatırlayınمَاokunanıيُتْلَىٰفِىevlerinizdeبُيُوتِكُنَّمِنْayetlerindenءَايَٰتِٱللَّهِAllah'ınوَٱلْحِكْمَةِإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَlatiftirلَطِيفًاخَبِيرًاhaber alandır

Siz evlerinizde okunan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Şüphesiz Allah en gizli şeyi bilendir, hakkıyla haberdardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi