KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

قَآئِل

bir sözcü · konuşan biri · ve diyenleri

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
5
Ayet
5
Sure
5

Kök: قول

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
قَالَdediقَآئِلٌbir sözcüمِّنْهُمْiçlerindenلَاöldürmeyinتَقْتُلُوا۟يُوسُفَYusuf'uوَأَلْقُوهُonu atınفِىdibineغَيَٰبَتِٱلْجُبِّkuyununيَلْتَقِطْهُonu (görüp) alsınبَعْضُbiriٱلسَّيَّارَةِkervanlardanإِنeğerكُنتُمْisenizفَٰعِلِينَyapacak

Onlardan bir sözcü, "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun dibine bırakın ki geçen kervanlardan biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَذَٰلِكَyine böyleبَعَثْنَٰهُمْonları dirilttikلِيَتَسَآءَلُوا۟sormaları içinبَيْنَهُمْقَالَdedi kiقَآئِلٌkonuşan biriمِّنْهُمْiçlerindenكَمْne kadar?لَبِثْتُمْقَالُوا۟dedilerلَبِثْنَاkaldıkيَوْمًاbir günأَوْya daبَعْضَbir parçası (kadar)يَوْمٍقَالُوا۟dedilerرَبُّكُمْRabbinizأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَاne kadarلَبِثْتُمْkaldığınızı;فَٱبْعَثُوٓا۟gönderinأَحَدَكُمbiriniziبِوَرِقِكُمْgümüş (para) ileهَٰذِهِۦٓşuإِلَىşehreٱلْمَدِينَةِفَلْيَنظُرْbaksınأَيُّهَآhangiأَزْكَىٰdaha temiz iseطَعَامًاyiyecekفَلْيَأْتِكُمsize getirsinبِرِزْقٍbir azıkمِّنْهُondanوَلْيَتَلَطَّفْve dikkatli davransınوَلَاsakınيُشْعِرَنَّsezdirmesinبِكُمْsiziأَحَدًاbirisine

Böylece biz, birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri: "Ne kadar kaldınız"? dedi. (Bir kısmı) "Bir gün, ya da bir günden az", dediler. (Diğerleri de) şöyle dediler: "Ne kadar kaldığınızı Rabbiniz daha iyi bilir. Şimdi siz birinizi şu gümüş para ile kente gönderin de baksın; (şehir halkından) hangisinin yiyeceği daha temiz ve lezzetli ise ondan size bir rızık getirsin. Ayrıca, çok nazik davransın (da dikkat çekmesin) ve sizi hiçbir kimseye sakın sezdirmesin."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَعَلِّىٓböylelikleأَعْمَلُyapayımصَٰلِحًاyararlı bir işفِيمَاyerde (dünyada)تَرَكْتُكَلَّآإِنَّهَاşüphesiz buكَلِمَةٌbir sözdürهُوَoقَآئِلُهَاوَمِنveوَرَآئِهِمönlerinde vardırبَرْزَخٌbir berzahإِلَىٰkadarيَوْمِgüneيُبْعَثُونَdiriltilecekleri;

(99-100) Nihayet onlardan birine ölüm gelince, "Rabbim! Beni dünyaya geri gönderiniz ki, terk ettiğim dünyada salih bir amel yapayım" der. Hayır! Bu, sadece onun söylediği (boş) bir sözden ibarettir. Onların arkasında, tekrar dirilecekleri güne kadar (devam edecek, dönmelerine engel) bir perde (berzah) vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَدْيَعْلَمُbiliyorٱللَّهُAllahٱلْمُعَوِّقِينَalıkoyanlarıمِنكُمْiçinizdenوَٱلْقَآئِلِينَve diyenleriلِإِخْوَٰنِهِمْkardeşlerineهَلُمَّgelinإِلَيْنَاوَلَاonlar gelmezlerيَأْتُونَٱلْبَأْسَsavaşaإِلَّاdışındaقَلِيلًاpek azı

(18-19) Şüphesiz Allah içinizden, savaştan alıkoyanları ve kardeşlerine, "Bize gelin" diyenleri biliyor. Size katkıda cimri davranarak savaşa pek az gelirler. Korku geldiğinde ise, üzerine ölüm baygınlığı çökmüş kimse gibi gözleri dönerek sana baktıklarını görürsün. Korku gidince de ganimete karşı aşırı düşkünlük göstererek sizi keskin dillerle incitirler. İşte onlar iman etmediler. Allah da onların amellerini boşa çıkardı. Bu, Allah'a kolaydır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi