KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خزن

depolayan · hazineleri · bekçilerine · hazinelerine

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
13
Ayet
13
Sure
11
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

خَزَآئِن8 kullanımخَزَنَت4 kullanımخَٰزِنِين1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

13 ayetin ilk 8 tanesi
6:50 Ayet bağlamı ↗
قُلde kiلَّآben demiyorumأَقُولُلَكُمْsizeعِندِىyanımdadırخَزَآئِنُhazineleriٱللَّهِAllah'ınوَلَآveأَعْلَمُbilmemٱلْغَيْبَgaybıوَلَآveأَقُولُdemiyorumلَكُمْsizeإِنِّىbenمَلَكٌإِنْben uyuyorumأَتَّبِعُإِلَّاsadeceمَاşeyeيُوحَىٰٓvahyolunanإِلَىَّقُلْde kiهَلْmidir?يَسْتَوِىeşitٱلْأَعْمَىٰkörوَٱلْبَصِيرُأَفَلَاdüşünmüyor musunuz?تَتَفَكَّرُونَ

De ki: "Ben size, 'Allah'ın hazineleri benim yanımdadır' demiyorum. Ben gaybı da bilmem. Size 'Ben bir meleğim' de demiyorum. Ben sadece, bana gönderilen vahye uyuyorum." De ki: "Görmeyenle gören bir olur mu? Siz hiç düşünmez misiniz?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
11:31 Ayet bağlamı ↗
وَلَآben demiyorumأَقُولُلَكُمْsizeعِندِىbenim yanımdadırخَزَآئِنُhazineleriٱللَّهِAllah'ınوَلَآveأَعْلَمُbilmiyorumٱلْغَيْبَgaybıوَلَآveأَقُولُdemiyorumإِنِّىşüphesiz benمَلَكٌmeleğim (diye)وَلَآveأَقُولُdiyememلِلَّذِينَkimseler içinتَزْدَرِىٓküçük gördükleriأَعْيُنُكُمْgözlerinizinلَنonlara vermeyecektirيُؤْتِيَهُمُٱللَّهُAllahخَيْرًاٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِمَاolanıفِىٓiçlerindeأَنفُسِهِمْإِنِّىٓben gerçektenإِذًاo zamanلَّمِنَkimselerden olurumٱلظَّٰلِمِينَzulmeden

Size ben, "Allah'ın hazineleri yanımdadır", demiyorum; gaybı da bilmem. "Ben bir meleğim" de demiyorum. Sizin hor gördüğünüz kimseler için, "Allah, onlara asla hiçbir hayır vermez" de diyemem. Allah, onların içlerindekini daha iyi bilir. Böyle bir şey söylersem, o zaman ben gerçekten zalimlerden olurum.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:21 Ayet bağlamı ↗
وَإِنve yokturمِّنhiçbirشَىْءٍşeyإِلَّاsadeceعِندَنَاbizim yanımızdadırخَزَآئِنُهُۥhazineleriوَمَاveنُنَزِّلُهُۥٓbiz indirmeyizإِلَّاdışındaبِقَدَرٍbir miktarمَّعْلُومٍbilinen

Hiçbir şey yoktur ki hazineleri yanımızda olmasın. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
15:22 Ayet bağlamı ↗
وَأَرْسَلْنَاve gönderdikٱلرِّيَٰحَrüzgarlarıلَوَٰقِحَaşılayıcı olarakفَأَنزَلْنَاindirdikمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًsuفَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُböylece sizi suladıkوَمَآve değilsinizأَنتُمْsizلَهُۥonuبِخَٰزِنِينَdepolayan

Rüzgarları da aşılayıcı olarak gönderip yukarıdan su indirerek sizi onunla suladık. Onu toplayıp depolayan da siz değilsiniz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
17:100 Ayet bağlamı ↗
قُلde kiلَّوْeğerأَنتُمْsizتَمْلِكُونَsahip olsaydınızخَزَآئِنَhazinelerineرَحْمَةِrahmetرَبِّىٓRabbiminإِذًاo zamanلَّأَمْسَكْتُمْtutardınızخَشْيَةَkorkarakٱلْإِنفَاقِوَكَانَgerçektenٱلْإِنسَٰنُinsanقَتُورًاçok cimridir

De ki: "Eğer siz Rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, o zaman da tükenir korkusuyla cimrilik ederdiniz. Zaten insan çok cimridir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
39:71 Ayet bağlamı ↗
وَسِيقَve sürülürlerٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)إِلَىٰcehennemeجَهَنَّمَزُمَرًاحَتَّىٰٓnihayetإِذَاzamanجَآءُوهَاoraya geldikleriفُتِحَتْaçılırأَبْوَٰبُهَاkapılarıوَقَالَve şöyle derلَهُمْonlaraخَزَنَتُهَآonun bekçileriأَلَمْgelmedimi?يَأْتِكُمْرُسُلٌelçilerمِّنكُمْkendi aranızdanيَتْلُونَokuyanعَلَيْكُمْsizeءَايَٰتِayetleriniرَبِّكُمْRabbinizinوَيُنذِرُونَكُمْve sizi uyaranلِقَآءَkavuşacağınızaيَوْمِكُمْgününüzeهَٰذَاقَالُوا۟derlerبَلَىٰevetوَلَٰكِنْamaحَقَّتْhak olmuşturكَلِمَةُsözüٱلْعَذَابِazabعَلَىüzerineٱلْكَٰفِرِينَkafirler

İnkar edenler grup grup cehenneme sevk edilirler. Cehenneme vardıklarında oranın kapıları açılır ve cehennem bekçileri onlara şöyle derler: "Size içinizden, Rabbinizin ayetlerini size okuyan ve bu gününüze kavuşacağınıza dair sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" Onlar da, "Evet geldi" derler. Fakat inkarcılar hakkında azap sözü gerçekleşmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi