KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خسر

ziyan · hüsrana · ziyanda · ziyanlı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
65
Ayet
60
Sure
35
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَخْسَرِين4 kullanımتَخْسِير1 kullanımخَاسِرَة1 kullanımخَسَار3 kullanımخَسِرَ16 kullanımخَٰسِرِين32 kullanımخُسْر2 kullanımخُسْرَان3 kullanımمُخْسِرِين1 kullanımيُخْسِرُ2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

60 ayetin ilk 8 tanesi
2:27 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَonlar kiيَنقُضُونَbozarlarعَهْدَ(verdikleri) sözüٱللَّهِAllah'aمِنۢsonradanبَعْدِمِيثَٰقِهِۦsöz verip bağlandıktanوَيَقْطَعُونَve keserlerمَآşeyiأَمَرَemrettiğiٱللَّهُAllah'ınبِهِۦٓkendisiyleأَنbirleştirmesiniيُوصَلَوَيُفْسِدُونَve bozgunculuk yaparlarفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlardırٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlar

Onlar, Allah'a verdikleri sözü, pekiştirilmesinden sonra bozan, Allah'ın korunmasını emrettiği bağları (iman, akrabalık, beşeri ve ahlaki bütün ilişkileri) koparan ve yeryüzünde bozgunculuk yapan kimselerdir. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:64 Ayet bağlamı ↗
ثُمَّsonraتَوَلَّيْتُمdönmüştünüzمِّنۢardındanبَعْدِذَٰلِكَفَلَوْلَاeğer olmasaydıفَضْلُiyiliğiٱللَّهِAllah'ınعَلَيْكُمْsizeوَرَحْمَتُهُۥve merhametiلَكُنتُمelbette olurdunuzمِّنَziyana uğrayanlardanٱلْخَٰسِرِينَ

Bundan sonra yine yüz çevirdiniz. Allah'ın bol nimeti ve merhameti olmasaydı, herhalde ziyana uğrayanlardan olurdunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:121 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَkimselerءَاتَيْنَٰهُمُkendilerine verdiğimizٱلْكِتَٰبَKitabıيَتْلُونَهُۥonu okuyanlarحَقَّdoğru birتِلَاوَتِهِۦٓokuyuşlaأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarيُؤْمِنُونَinananlardırبِهِۦوَمَنve kimيَكْفُرْinkar ederseبِهِۦonuفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلْخَٰسِرُونَziyana uğrayanlardır

Kendilerine kitab verdiğimiz kimseler, onu gereği gibi okurlar. İşte bunlar ona inanırlar. Onu inkar edenlere gelince, işte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:85 Ayet bağlamı ↗
وَمَنve kimيَبْتَغِararsaغَيْرَbaşkaٱلْإِسْلَٰمِİslam'danدِينًاbir dinفَلَن(bilsin ki) aslaيُقْبَلَ(o din) kabul edilmeyecekمِنْهُondanوَهُوَve oفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِمِنَkaybedenlerden olacaktırٱلْخَٰسِرِينَ

Kim İslam'dan başka bir din ararsa, (bilsin ki o din) ondan kabul edilmeyecek ve o ahirette hüsrana uğrayanlardan olacaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
3:149 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِنeğerتُطِيعُوا۟ita'at edersenizٱلَّذِينَkimselereكَفَرُوا۟inkar eden(lere)يَرُدُّوكُمْsizi çevirirlerعَلَىٰٓüzereأَعْقَٰبِكُمْarkanız (küfre)فَتَنقَلِبُوا۟o zaman dönersinizخَٰسِرِينَkaybedenlere

Ey iman edenler! Siz eğer kafir olanlara uyarsanız sizi gerisin geriye (küfre) çevirirler de büsbütün hüsrana uğrarsınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:119 Ayet bağlamı ↗
وَلَأُضِلَّنَّهُمْve onları mutlaka saptıracağımوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağımوَلَءَامُرَنَّهُمْفَلَيُبَتِّكُنَّyaracaklarءَاذَانَkulaklarınıٱلْأَنْعَٰمِhayvanlarınوَلَءَامُرَنَّهُمْفَلَيُغَيِّرُنَّdeğiştireceklerخَلْقَyaratışınıٱللَّهِوَمَنve kimيَتَّخِذِtutarsaٱلشَّيْطَٰنَşeytanıوَلِيًّاdostمِّنyerineدُونِٱللَّهِAllah'ınفَقَدْmuhakkak kiخَسِرَziyana uğramıştırخُسْرَانًاbir ziyanlaمُّبِينًاaçık

"Onları mutlaka saptıracağım, mutlaka onları kuruntulara sokacağım ve onlara emredeceğim de (putlara adak için) hayvanların kulaklarını yaracaklar. Yine onlara emredeceğim de Allah'ın yarattığını değiştirecekler." Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı dost edinirse, şüphesiz o apaçık bir hüsrana düşmüştür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:5 Ayet bağlamı ↗
ٱلْيَوْمَbugünأُحِلَّhelal kılındıلَكُمُsizeٱلطَّيِّبَٰتُوَطَعَامُve yemeğiٱلَّذِينَkendilerineأُوتُوا۟verilenlerinٱلْكِتَٰبَKitapحِلٌّhelalلَّكُمْsizeوَطَعَامُكُمْsizin yemeğiniz deحِلٌّhelaldirلَّهُمْوَٱلْمُحْصَنَٰتُve namuslu kadınlarمِنَinanan kadınlardanٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱلْمُحْصَنَٰتُve namuslu kadınlarمِنَkendilerineٱلَّذِينَأُوتُوا۟verilenlerdenٱلْكِتَٰبَKitapمِنsizden önceقَبْلِكُمْإِذَآzamanءَاتَيْتُمُوهُنَّverdiğinizأُجُورَهُنَّmehirleriniمُحْصِنِينَiffetli kişiler olarakغَيْرَzinadan kaçınanمُسَٰفِحِينَوَلَاve tutmayanمُتَّخِذِىٓأَخْدَانٍوَمَنve kimيَكْفُرْinkar ederseبِٱلْإِيمَٰنِimânıفَقَدْmuhakkakحَبِطَboşa çıkmıştırعَمَلُهُۥonun ameliوَهُوَve oفِىahiretteٱلْءَاخِرَةِمِنَkaybedenlerdendirٱلْخَٰسِرِينَ

Bu gün size temiz ve hoş şeyler helal kılındı. Kendilerine kitap verilenlerin yiyecekleri size helal, sizin yiyecekleriniz de onlara helaldir. Mü'min kadınlardan iffetli olanlarla, daha önce kendilerine kitap verilenlerden olan iffetli kadınlar da, mehirlerini vermeniz kaydıyla; evlenmek, zina etmemek ve gizli dost tutmamak üzere size helaldir. Her kim de inanılması gerekenleri inkar ederse, bütün işlediği boşa gider. Ahirette de o, ziyana uğrayanlardandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:21 Ayet bağlamı ↗
يَٰقَوْمِEy kavmimٱدْخُلُوا۟girinٱلْأَرْضَtoprağaٱلْمُقَدَّسَةَKutsalٱلَّتِىkiكَتَبَyaz(ıp nasibet)diğiٱللَّهُAllah'ınلَكُمْsizeوَلَاdönmeyinتَرْتَدُّوا۟عَلَىٰٓarkanızaأَدْبَارِكُمْفَتَنقَلِبُوا۟yoksa dönersinizخَٰسِرِينَkaybedenlere

"Ey kavmim! Allah'ın size yazdığı kutsal toprağa girin. Sakın ardınıza dönmeyin. Yoksa ziyana uğrayanlar olursunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi