KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خمس

beş · elli · beştir · beş kişi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
8
Ayet
8
Sure
7
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

خَمْسَة3 kullanımخَمْسِين2 kullanımخَٰمِسَة2 kullanımخُمُس1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

8 ayetin ilk 8 tanesi
3:125 Ayet bağlamı ↗
بَلَىٰٓإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabredersenizوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızوَيَأْتُوكُمüzerinize gelselerمِّنonlar ansızınفَوْرِهِمْهَٰذَاşu (anda)يُمْدِدْكُمْsize yardım ederرَبُّكُمRabbinizبِخَمْسَةِbeşءَالَٰفٍbinمِّنَmelekleٱلْمَلَٰٓئِكَةِمُسَوِّمِينَnişanlı

Evet, sabrettiğiniz ve Allah'a karşı gelmekten sakındığınız takdirde; onlar ansızın üzerinize gelseler bile Rabbiniz nişanlı beş bin melekle size yardım eder.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
8:41 Ayet bağlamı ↗
وَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّمَاaldığınız ganimetlerinغَنِمْتُممِّنherbirininشَىْءٍفَأَنَّmuhakkakلِلَّهِAllah'a aittirخُمُسَهُۥbeşte biriوَلِلرَّسُولِve Elçisineوَلِذِىve akrabalaraٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰve yetimlereوَٱلْمَسَٰكِينِve yoksullaraوَٱبْنِve yolcu(lar)aٱلسَّبِيلِإِنeğerكُنتُمْisenizءَامَنتُمinanmışبِٱللَّهِAllah'aوَمَآveأَنزَلْنَاindirdiğimizeعَلَىٰkulumuzaعَبْدِنَايَوْمَgünündeٱلْفُرْقَانِayrılmaيَوْمَgündeٱلْتَقَىkarşılaştığıٱلْجَمْعَانِوَٱللَّهُAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyقَدِيرٌkadirdir

Bilin ki, ganimet olarak aldığınız herhangi bir şeyin beşte biri mutlaka Allah'a, Peygamber'e, onun yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara aittir. Eğer Allah'a; hak ile batılın birbirinden ayrıldığı gün, (yani) iki ordunun (Bedir'de) karşılaştığı gün kulumuza indirdiklerimize inandıysanız (bunu böyle bilin). Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:22 Ayet bağlamı ↗
سَيَقُولُونَdiyeceklerثَلَٰثَةٌonlar üçtürرَّابِعُهُمْdördüncüleriكَلْبُهُمْköpekleridirوَيَقُولُونَve diyeceklerخَمْسَةٌbeştirسَادِسُهُمْaltıncılarıكَلْبُهُمْköpekleridirرَجْمًۢاtaş atar gibiبِٱلْغَيْبِوَيَقُولُونَve diyeceklerسَبْعَةٌyedidirوَثَامِنُهُمْsekizincileriكَلْبُهُمْقُلde kiرَّبِّىٓRabbimأَعْلَمُdaha iyi bilirبِعِدَّتِهِمonların sayısınıمَّاyokturيَعْلَمُهُمْonları bilenإِلَّاdışındaقَلِيلٌفَلَاmünakaşaya girmeتُمَارِفِيهِمْonlar hakkındaإِلَّاdışındaمِرَآءًtartışmaظَٰهِرًاsathiوَلَاveتَسْتَفْتِbir şey sormaفِيهِمonlar hakkındaمِّنْهُمْbunlardanأَحَدًاhiçbirine

(Ey Muhammed!) Bazıları bilmedikleri şey hakkında atıp tutarak: "Onlar üç kişidirler, dördüncüleri köpekleridir" diyecekler. Yine, "Beş kişidirler, altıncıları köpekleridir" diyecekler. Şöyle de diyecekler: "Yedi kişidirler, sekizincileri köpekleridir." De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir. Zaten onları pek az kimse bilir. O halde, onlar hakkında (Kur'an'daki) apaçık tartışma(yı aktarmak)dan başka tartışmaya girme ve bunlar hakkında onlardan hiçbirine bir şey sorma."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:7 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْخَٰمِسَةُbeşinci defasındaأَنَّkuşkusuzلَعْنَتَla'netininٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهِkendi üzerine olmasını dilerإِنeğerكَانَiseمِنَyalan söyleyenlerdenٱلْكَٰذِبِينَ

(6-7) Eşlerine zina isnat edip de kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince, onların her birinin şahitliği; kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair, Allah adına dört defa yemin ederek şahitlik etmesi, beşinci defada da; eğer yalancılardan ise, Allah'ın lanetinin kendi üzerine olmasını ifade etmesiyle yerine gelir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:9 Ayet bağlamı ↗
وَٱلْخَٰمِسَةَbeşinci defa daأَنَّkuşkusuzغَضَبَgazabınınٱللَّهِAllah'ınعَلَيْهَآkendi üzerine olmasını dilerإِنeğerكَانَ(kocası) iseمِنَdoğrulardanٱلصَّٰدِقِينَ

(8-9) Kocasının yalancılardan olduğuna dair Allah'ı dört defa şahit getirmesi (Allah adına yemin etmesi), beşinci defada da eğer kocası doğru söyleyenlerden ise Allah'ın gazabının kendi üzerine olmasını dilemesi, kadından cezayı kaldırır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
29:14 Ayet bağlamı ↗
وَلَقَدْve andolsunأَرْسَلْنَاbiz gönderdikنُوحًاNuh'uإِلَىٰkavmineقَوْمِهِۦفَلَبِثَkaldıفِيهِمْonların arasındaأَلْفَbinسَنَةٍsenedenإِلَّاeksikخَمْسِينَelliعَامًاyılفَأَخَذَهُمُsonunda yakaladıٱلطُّوفَانُTufanوَهُمْhaksızlık edenleriظَٰلِمُونَ

Andolsun, biz, Nuh'u kendi kavmine peygamber olarak gönderdik. O da dokuz yüz elli yıl onların arasında kaldı. Neticede onlar zulümlerini sürdürürlerken tufan kendilerini yakalayıverdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
58:7 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَعْلَمُbilirمَاolanıفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanıفِىyerdeٱلْأَرْضِمَاolmaz kiيَكُونُمِنhiçنَّجْوَىٰgizli konuşanثَلَٰثَةٍüç kişiإِلَّاmutlakaهُوَO'durرَابِعُهُمْdördüncüleriوَلَاve olmasaخَمْسَةٍbeş kişiإِلَّاmutlakaهُوَO'durسَادِسُهُمْaltıncılarıوَلَآve olmasaأَدْنَىٰdaha azمِنbundanذَٰلِكَوَلَآve olmasaأَكْثَرَdaha çokإِلَّاmutlakaهُوَOمَعَهُمْonlarla beraberdirأَيْنَneredeمَاbulunsalarكَانُوا۟ثُمَّsonraيُنَبِّئُهُمonlara haber verirبِمَاşeyleriعَمِلُوا۟yaptıklarıيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِإِنَّçünküٱللَّهَAllahبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمٌbilendir

Göklerdeki ve yerdeki her şeyi Allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişi gizlice konuşmaz ki, dördüncüleri O olmasın. Beş kişi gizlice konuşmaz ki altıncıları O olmasın. Bundan daha az, yahut daha çok da olsalar, nerede olurlarsa olsunlar, O mutlaka onlarla beraberdir. Sonra onlara yaptıklarını Kıyamet günü haber verecektir. Allah, her şeyi hakkıyla bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi