KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

خَمْسَة

beş · beştir · beş kişi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: خمس

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
3:125 Ayet bağlamı ↗
بَلَىٰٓإِنeğerتَصْبِرُوا۟sabredersenizوَتَتَّقُوا۟ve korunursanızوَيَأْتُوكُمüzerinize gelselerمِّنonlar ansızınفَوْرِهِمْهَٰذَاşu (anda)يُمْدِدْكُمْsize yardım ederرَبُّكُمRabbinizبِخَمْسَةِbeşءَالَٰفٍbinمِّنَmelekleٱلْمَلَٰٓئِكَةِمُسَوِّمِينَnişanlı

Evet, sabrettiğiniz ve Allah'a karşı gelmekten sakındığınız takdirde; onlar ansızın üzerinize gelseler bile Rabbiniz nişanlı beş bin melekle size yardım eder.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:22 Ayet bağlamı ↗
سَيَقُولُونَdiyeceklerثَلَٰثَةٌonlar üçtürرَّابِعُهُمْdördüncüleriكَلْبُهُمْköpekleridirوَيَقُولُونَve diyeceklerخَمْسَةٌbeştirسَادِسُهُمْaltıncılarıكَلْبُهُمْköpekleridirرَجْمًۢاtaş atar gibiبِٱلْغَيْبِوَيَقُولُونَve diyeceklerسَبْعَةٌyedidirوَثَامِنُهُمْsekizincileriكَلْبُهُمْقُلde kiرَّبِّىٓRabbimأَعْلَمُdaha iyi bilirبِعِدَّتِهِمonların sayısınıمَّاyokturيَعْلَمُهُمْonları bilenإِلَّاdışındaقَلِيلٌفَلَاmünakaşaya girmeتُمَارِفِيهِمْonlar hakkındaإِلَّاdışındaمِرَآءًtartışmaظَٰهِرًاsathiوَلَاveتَسْتَفْتِbir şey sormaفِيهِمonlar hakkındaمِّنْهُمْbunlardanأَحَدًاhiçbirine

(Ey Muhammed!) Bazıları bilmedikleri şey hakkında atıp tutarak: "Onlar üç kişidirler, dördüncüleri köpekleridir" diyecekler. Yine, "Beş kişidirler, altıncıları köpekleridir" diyecekler. Şöyle de diyecekler: "Yedi kişidirler, sekizincileri köpekleridir." De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir. Zaten onları pek az kimse bilir. O halde, onlar hakkında (Kur'an'daki) apaçık tartışma(yı aktarmak)dan başka tartışmaya girme ve bunlar hakkında onlardan hiçbirine bir şey sorma."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
58:7 Ayet bağlamı ↗
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّşüphesizٱللَّهَAllahيَعْلَمُbilirمَاolanıفِىgöklerdeٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَاve olanıفِىyerdeٱلْأَرْضِمَاolmaz kiيَكُونُمِنhiçنَّجْوَىٰgizli konuşanثَلَٰثَةٍüç kişiإِلَّاmutlakaهُوَO'durرَابِعُهُمْdördüncüleriوَلَاve olmasaخَمْسَةٍbeş kişiإِلَّاmutlakaهُوَO'durسَادِسُهُمْaltıncılarıوَلَآve olmasaأَدْنَىٰdaha azمِنbundanذَٰلِكَوَلَآve olmasaأَكْثَرَdaha çokإِلَّاmutlakaهُوَOمَعَهُمْonlarla beraberdirأَيْنَneredeمَاbulunsalarكَانُوا۟ثُمَّsonraيُنَبِّئُهُمonlara haber verirبِمَاşeyleriعَمِلُوا۟yaptıklarıيَوْمَgünüٱلْقِيَٰمَةِإِنَّçünküٱللَّهَAllahبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمٌbilendir

Göklerdeki ve yerdeki her şeyi Allah'ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişi gizlice konuşmaz ki, dördüncüleri O olmasın. Beş kişi gizlice konuşmaz ki altıncıları O olmasın. Bundan daha az, yahut daha çok da olsalar, nerede olurlarsa olsunlar, O mutlaka onlarla beraberdir. Sonra onlara yaptıklarını Kıyamet günü haber verecektir. Allah, her şeyi hakkıyla bilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi