سَيَقُولُونَdiyeceklerثَلَٰثَةٌonlar üçtürرَّابِعُهُمْdördüncüleriكَلْبُهُمْköpekleridirوَيَقُولُونَve diyeceklerخَمْسَةٌbeştirسَادِسُهُمْaltıncılarıكَلْبُهُمْköpekleridirرَجْمًۢاtaş atar gibiبِٱلْغَيْبِوَيَقُولُونَve diyeceklerسَبْعَةٌyedidirوَثَامِنُهُمْsekizincileriكَلْبُهُمْقُلde kiرَّبِّىٓRabbimأَعْلَمُdaha iyi bilirبِعِدَّتِهِمonların sayısınıمَّاyokturيَعْلَمُهُمْonları bilenإِلَّاdışındaقَلِيلٌفَلَاmünakaşaya girmeتُمَارِفِيهِمْonlar hakkındaإِلَّاdışındaمِرَآءًtartışmaظَٰهِرًاsathiوَلَاveتَسْتَفْتِbir şey sormaفِيهِمonlar hakkındaمِّنْهُمْbunlardanأَحَدًاhiçbirine
(Ey Muhammed!) Bazıları bilmedikleri şey hakkında atıp tutarak: "Onlar üç kişidirler, dördüncüleri köpekleridir" diyecekler. Yine, "Beş kişidirler, altıncıları köpekleridir" diyecekler. Şöyle de diyecekler: "Yedi kişidirler, sekizincileri köpekleridir." De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir. Zaten onları pek az kimse bilir. O halde, onlar hakkında (Kur'an'daki) apaçık tartışma(yı aktarmak)dan başka tartışmaya girme ve bunlar hakkında onlardan hiçbirine bir şey sorma."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com