KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خلط

karıştı · birbirine karıştığı · onlara karışırsanız · birbirine karıştırdılar

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
6
Sure
6
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تُخَالِطُ1 kullanımخَلَطُ1 kullanımخُلَطَآء1 kullanımٱخْتَلَطَ3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

6 ayetin ilk 6 tanesi
2:220 Ayet bağlamı ↗
فِى(hakkında)ٱلدُّنْيَاdünyaوَٱلْءَاخِرَةِوَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyarlarعَنِöksüzlerdenٱلْيَتَٰمَىٰقُلْde kiإِصْلَاحٌıslah etmekلَّهُمْonları(n durumlarını)خَيْرٌوَإِنve eğerتُخَالِطُوهُمْonlara karışırsanızفَإِخْوَٰنُكُمْوَٱللَّهُAllahيَعْلَمُbilirٱلْمُفْسِدَbozanıمِنَıslah edendenٱلْمُصْلِحِوَلَوْve eğerشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahلَأَعْنَتَكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Dünya ve ahiret hakkında düşünesiniz, diye böyle yapıyor. Bir de sana yetimleri soruyorlar. De ki: "Onların durumlarını düzeltmek hayırlıdır. Eğer onlara karışıp (birlikte yaşar)sanız (sakıncası yok). (Onlar da) sizin kardeşlerinizdir. Allah, bozguncuyu yapıcı olandan ayırır. Allah, dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
6:146 Ayet bağlamı ↗
وَعَلَىveٱلَّذِينَşunlara kiهَادُوا۟yahudilereحَرَّمْنَاharam ettikكُلَّbütünذِىolanlarıظُفُرٍوَمِنَsığırınٱلْبَقَرِوَٱلْغَنَمِve koyununحَرَّمْنَاharam kıldıkعَلَيْهِمْonlaraشُحُومَهُمَآyağlarınıإِلَّاhariçمَاtaşıdıklarıحَمَلَتْظُهُورُهُمَآsırtlarınınأَوِyahutٱلْحَوَايَآbağırsaklarınınأَوْya daمَاkarışanlarٱخْتَلَطَبِعَظْمٍذَٰلِكَböyleceجَزَيْنَٰهُمonları cezalandırdıkبِبَغْيِهِمْوَإِنَّاbiz elbetteلَصَٰدِقُونَdoğru söyleyenleriz

Yahudilere tırnaklı hayvanların hepsini haram kıldık. Sığır ve koyunların ise, sırtlarında veya bağırsaklarında bulunanlar, ya da kemiklerine karışanlar dışındaki içyağlarını (yine) onlara haram kıldık. İşte böyle, azgınlıkları sebebiyle onları cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:102 Ayet bağlamı ↗
وَءَاخَرُونَve başka bir kısmı daٱعْتَرَفُوا۟itiraf ettilerبِذُنُوبِهِمْgünahlarınıخَلَطُوا۟birbirine karıştırdılarعَمَلًاameliصَٰلِحًاiyiوَءَاخَرَdiğerسَيِّئًاkötüsüyleعَسَىbelkiٱللَّهُAllahأَنtevbesini kabul ederيَتُوبَعَلَيْهِمْإِنَّçünküٱللَّهَAllahغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Diğer bir kısmı ise, günahlarını itiraf ettiler. Bunlar salih amelle kötü ameli birbirine karıştırmışlardır. Umulur ki Allah tövbelerini kabul eder. Çünkü Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:24 Ayet bağlamı ↗
إِنَّمَاancakمَثَلُörneğiٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاdünyaكَمَآءٍsuya benzerأَنزَلْنَٰهُindirdiğimizمِنَgöktenٱلسَّمَآءِفَٱخْتَلَطَbirbirine karıştığıبِهِۦonunlaنَبَاتُbitkilerininٱلْأَرْضِyeryüzüمِمَّاöyle kiيَأْكُلُyerٱلنَّاسُinsanlarوَٱلْأَنْعَٰمُve hayvanlarحَتَّىٰٓsonuçtaإِذَآsıradaأَخَذَتِalıpٱلْأَرْضُyeryüzüزُخْرُفَهَاgüzelliğiniوَٱزَّيَّنَتْve süslendiğiوَظَنَّve sandıklarıأَهْلُهَآsahiplerininأَنَّهُمْgerçektenقَٰدِرُونَkadir olduklarınıعَلَيْهَآbunlaraأَتَىٰهَآgelirأَمْرُنَاemrimizلَيْلًاgeceأَوْveyaنَهَارًاgündüzفَجَعَلْنَٰهَاböylece onları çeviririzحَصِيدًاbiçilmiş haleكَأَنgibiلَّمْhiç yokmuşتَغْنَبِٱلْأَمْسِكَذَٰلِكَişte böyleنُفَصِّلُayrıntılı olarak açıklıyoruzٱلْءَايَٰتِلِقَوْمٍtopluluk içinيَتَفَكَّرُونَdüşünen

Dünya hayatının hali, ancak gökten indirdiğimiz bir yağmurun hali gibidir ki, insanların ve hayvanların yedikleri yeryüzü bitkileri onunla yetişip birbirine karışmıştır. Nihayet yeryüzü (o bitkilerle) bütün zinet ve güzelliklerini alıp süslendiği ve sahipleri de onun üzerine (her türlü tasarrufa) kadir olduklarını sandıkları bir sırada, geceleyin veya güpegündüz ansızın ona emrimiz (afetimiz) geliverir de, bunları, sanki dün yerinde hiç yokmuş gibi, kökünden yolunmuş bir hale getiririz. İşte düşünen bir toplum için, ayetleri böyle ayrı ayrı açıklıyoruz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:45 Ayet bağlamı ↗
وَٱضْرِبْve anlatلَهُمonlaraمَّثَلَmisaliniٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاdünyaكَمَآءٍbir suأَنزَلْنَٰهُindirdikمِنَgöktenٱلسَّمَآءِفَٱخْتَلَطَkarıştıبِهِۦonunlaنَبَاتُbitkisiٱلْأَرْضِyerinفَأَصْبَحَve haline geliverdiهَشِيمًاçöp kırıntılarıتَذْرُوهُsavurduğuٱلرِّيَٰحُوَكَانَveٱللَّهُAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyمُّقْتَدِرًاkadirdir

Onlara dünya hayatının örneğini ver: (Dünya hayatı), gökten indirdiğimiz yağmur gibidir ki, onun sebebiyle yeryüzünün bitkileri boy verip birbirine karışırlar. Fakat bütün bu canlılık sonunda rüzgarın savurduğu kuru bir çer çöpe döner. Allah, her şey üzerinde kudret sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
38:24 Ayet bağlamı ↗
قَالَ(Davud) dedi kiلَقَدْandolsunظَلَمَكَsana zulmetmiştirبِسُؤَالِistemekleنَعْجَتِكَsenin koyununuإِلَىٰkendi koyunlarınaنِعَاجِهِۦوَإِنَّve zatenكَثِيرًاçoğuمِّنَkarıştıran(ortak)larınٱلْخُلَطَآءِلَيَبْغِىzulmederlerبَعْضُهُمْbiriعَلَىٰüzerineبَعْضٍdiğeriإِلَّاyalnız bunun dışındadırٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)وَعَمِلُوا۟ve yapanlarٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerوَقَلِيلٌve azdırمَّاne kadarهُمْوَظَنَّve sandıدَاوُۥدُDavudأَنَّمَاkendisini denediğimiziفَتَنَّٰهُفَٱسْتَغْفَرَmağfiret dilediرَبَّهُۥRabbindenوَخَرَّve kapandıرَاكِعًاeğilerek (secdeye)وَأَنَابَ

Davud dedi ki: "Andolsun, senin koyununu kendi koyunlarına katmak istemek suretiyle sana zulmetmiştir. Esasen ortakların pek çoğu birbirine haksızlık eder. Ancak iman edip salih ameller işleyenler başka. Onlar da pek azdır." Davud, bizim kendisini imtihan ettiğimizi anladı. Derken Rabbinden bağışlama diledi, eğilerek secdeye kapandı ve Allah'a yöneldi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi