KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

عمد

kasden · direkler · bir direk

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
7
Ayet
7
Sure
7
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

تَعَمَّدَتْ1 kullanımعَمَد3 kullanımعِمَاد1 kullanımمُّتَعَمِّد2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

7 ayetin ilk 7 tanesi
4:93 Ayet bağlamı ↗
وَمَنher kimيَقْتُلْöldürürseمُؤْمِنًاbir mü'miniمُّتَعَمِّدًاkasdenفَجَزَآؤُهُۥonun cezasıجَهَنَّمُcehennemdirخَٰلِدًاsürekli kalacağıفِيهَاiçindeوَغَضِبَve gazabetmiştirٱللَّهُAllahعَلَيْهِonaوَلَعَنَهُۥve la'net etmiştirوَأَعَدَّve hazırlamıştırلَهُۥonun içinعَذَابًاbir azabعَظِيمًاbüyük

Kim bir mü'mini kasten öldürürse, cezası, içinde ebedi kalacağı cehennemdir. Allah, ona gazap etmiş, lanet etmiş ve onun için büyük bir azap hazırlamıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
5:95 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاEyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاöldürmeyinتَقْتُلُوا۟ٱلصَّيْدَavوَأَنتُمْve sizحُرُمٌوَمَنve kimقَتَلَهُۥonu öldürürseمِنكُمsizdenمُّتَعَمِّدًاkasdenفَجَزَآءٌcezası vardırمِّثْلُdengi olanمَاöldürdüğüقَتَلَمِنَhayvandanٱلنَّعَمِيَحْكُمُkarar vereceğiبِهِۦonaذَوَاiki kişininعَدْلٍadilمِّنكُمْiçinizdenهَدْيًۢاbir kurbanبَٰلِغَvaracakٱلْكَعْبَةِKa'be'yeأَوْyahutكَفَّٰرَةٌkeffaretiطَعَامُyedirmeمَسَٰكِينَyoksullaraأَوْya daعَدْلُdenkذَٰلِكَbunaصِيَامًاoruçturلِّيَذُوقَtatması içinوَبَالَvebaliniأَمْرِهِۦعَفَاaffetmiştirٱللَّهُAllahعَمَّاolanıسَلَفَوَمَنْve kimعَادَdüşmanlık ederseفَيَنتَقِمُöc alırٱللَّهُAllahمِنْهُوَٱللَّهُAllahعَزِيزٌdaima galiptirذُوsahibidirٱنتِقَامٍintikam

Ey iman edenler! İhramlı iken (karada) av hayvanı öldürmeyin. Kim (ihramlı iken) onu kasten öldürürse (kendisine) bir ceza vardır. (Bu ceza), Ka'be'ye ulaştırılmak üzere, öldürdüğünün dengi olup, içinizden iki adil kimsenin takdir edeceği bir kurbanlık hayvan; veya yoksulları yedirmek suretiyle keffaret; yahut onun dengi oruç tutmaktır. (Bu) yaptığı işin kötü sonucunu tatması içindir. Allah, geçmiştekileri affetmiştir. Fakat kim bir daha böyle yaparsa, Allah ondan intikam alır. Allah, mutlak güç sahibidir, intikam sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:2 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُAllahٱلَّذِىodur kiرَفَعَyükselttiٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriبِغَيْرِolmadanعَمَدٍbir direkتَرَوْنَهَاثُمَّsonraٱسْتَوَىٰistiva ettiعَلَىüzerineٱلْعَرْشِوَسَخَّرَve boyun eğdirdiٱلشَّمْسَgüneşiوَٱلْقَمَرَكُلٌّher biriيَجْرِىakıp gitmektedirلِأَجَلٍbir süre içinمُّسَمًّىيُدَبِّرُdüzenliyorٱلْأَمْرَişi(ni)يُفَصِّلُaçıklıyorٱلْءَايَٰتِلَعَلَّكُمböyleceبِلِقَآءِkarşılaşacağınızaرَبِّكُمْRabbinizleتُوقِنُونَkesin olarak inanırsınız

Allah, gökleri gördüğünüz herhangi bir direk olmadan yükselten, sonra Arş'a kurulan, güneşi ve ayı buyruğu altına alandır. Bunların hepsi belli bir zamana kadar akıp gitmektedir. O, her işi (hakkıyla) düzenler, yürütür, ayetleri ayrı ayrı açıklar ki Rabbinize kavuşacağınıza kesin olarak inanasınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
31:10 Ayet bağlamı ↗
خَلَقَyarattıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriبِغَيْرِolmadanعَمَدٍbir direkتَرَوْنَهَاوَأَلْقَىٰve attıفِىyereٱلْأَرْضِرَوَٰسِىَsağlam ve yüksek dağlarأَنdiyeتَمِيدَsarsarبِكُمْsiziوَبَثَّve yaydıفِيهَاoradaمِنher çeşitكُلِّدَآبَّةٍوَأَنزَلْنَاve indirdikمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suفَأَنۢبَتْنَاve bitirdikفِيهَاoradaمِنher-tenكُلِّherزَوْجٍكَرِيمٍgüzel (bitkiler)

Allah, gökleri görebileceğiniz direkler olmaksızın yarattı. Yeryüzüne de, sizi sarsmasın diye sabit dağlar yerleştirdi ve orada her türlü canlıyı yaydı. Gökten de yağmur indirip orada her türden güzel ve faydalı bitki bitirdik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
33:5 Ayet bağlamı ↗
ٱدْعُوهُمْonları çağırınلِءَابَآئِهِمْهُوَbuأَقْسَطُdaha adaletlidirعِندَyanındaٱللَّهِفَإِنeğerلَّمْbilmiyorsanızتَعْلَمُوٓا۟ءَابَآءَهُمْbabalarınıفَإِخْوَٰنُكُمْonlar sizin kardeşlerinizdirفِىdindeٱلدِّينِوَمَوَٰلِيكُمْوَلَيْسَve yokturعَلَيْكُمْsizeجُنَاحٌbir günahفِيمَآyaptığınızdaأَخْطَأْتُمyanılarakبِهِۦbu konudaوَلَٰكِنfakat vardırمَّاbile bile yaptığındaتَعَمَّدَتْقُلُوبُكُمْوَكَانَveٱللَّهُAllahغَفُورًاçok bağışlayandırرَّحِيمًاçok esirgeyendir

Onları babalarına nispet ederek çağırın. Bu, Allah katında daha (doğru ve) adaletlidir. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin din kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Hata ile yaptığınız bir işte size hiçbir günah yoktur. Fakat kasten yaptığınız şeylerde size günah vardır. Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
89:7 Ayet bağlamı ↗
إِرَمَİrem'e?ذَاتِsütunluٱلْعِمَادِ

(6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hud'un kavmi) Ad'e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem'e, vadide kayaları oyan (Salih'in kavmi) Semud'a, kazıklar sahibi Firavun'a ne yaptığını görmedin mi?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi