KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُدَبِّرُ

düzenliyor · düzene koyan · düzene koydu · tedbir eder (indirir)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3

Kök: دبر

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
10:3 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizرَبَّكُمُsizin RabbinizٱللَّهُAllah'tırٱلَّذِىkiخَلَقَyarattıٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriفِىaltıسِتَّةِأَيَّامٍgündeثُمَّsonraٱسْتَوَىٰkuşattıعَلَىArş'ıٱلْعَرْشِيُدَبِّرُdüzene koyduٱلْأَمْرَمَاyokturمِنkimseشَفِيعٍşefaat edecekإِلَّاdışındaمِنۢO'nun izniبَعْدِإِذْنِهِۦذَٰلِكُمُişte budurٱللَّهُAllahرَبُّكُمْRabbiniz olanفَٱعْبُدُوهُأَفَلَاDüşünüp öğüt almaz mısınız?تَذَكَّرُونَ

Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratan, sonra da Arş'a kurulup işleri yerli yerince düzene koyan Allah'tır. O'nun izni olmaksızın, hiç kimse şefaatçi olamaz. İşte O, Rabbiniz Allah'tır. O halde O'na kulluk edin. Hala düşünmüyor musunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
10:31 Ayet bağlamı ↗
قُلْde kiمَنkimdir?يَرْزُقُكُمsizi rızıklandıranمِّنَgöktenٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِve yerdenأَمَّنyahut kimdir?يَمْلِكُsahip olanٱلسَّمْعَkulaklaraوَٱلْأَبْصَٰرَve gözlereوَمَنve kimdir?يُخْرِجُçıkaranٱلْحَىَّdiriyiمِنَölüdenٱلْمَيِّتِوَيُخْرِجُve çıkaranٱلْمَيِّتَölüyüمِنَdiridenٱلْحَىِّوَمَنve kimdir?يُدَبِّرُdüzene koyanٱلْأَمْرَفَسَيَقُولُونَdiyeceklerٱللَّهُفَقُلْde kiأَفَلَاöyleyseتَتَّقُونَsakınmıyor musunuz?

De ki: "Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor? Ya da işitme ve görme yetisi üzerinde kim mutlak hakimdir? Ölüden diriyi, diriden ölüyü kim çıkarıyor? İşleri kim yürütüyor?" "Allah" diyecekler. De ki: "O halde, Allah'a karşı gelmekten sakınmayacak mısınız?"

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
13:2 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُAllahٱلَّذِىodur kiرَفَعَyükselttiٱلسَّمَٰوَٰتِgökleriبِغَيْرِolmadanعَمَدٍbir direkتَرَوْنَهَاثُمَّsonraٱسْتَوَىٰistiva ettiعَلَىüzerineٱلْعَرْشِوَسَخَّرَve boyun eğdirdiٱلشَّمْسَgüneşiوَٱلْقَمَرَكُلٌّher biriيَجْرِىakıp gitmektedirلِأَجَلٍbir süre içinمُّسَمًّىيُدَبِّرُdüzenliyorٱلْأَمْرَişi(ni)يُفَصِّلُaçıklıyorٱلْءَايَٰتِلَعَلَّكُمböyleceبِلِقَآءِkarşılaşacağınızaرَبِّكُمْRabbinizleتُوقِنُونَkesin olarak inanırsınız

Allah, gökleri gördüğünüz herhangi bir direk olmadan yükselten, sonra Arş'a kurulan, güneşi ve ayı buyruğu altına alandır. Bunların hepsi belli bir zamana kadar akıp gitmektedir. O, her işi (hakkıyla) düzenler, yürütür, ayetleri ayrı ayrı açıklar ki Rabbinize kavuşacağınıza kesin olarak inanasınız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
32:5 Ayet bağlamı ↗
يُدَبِّرُtedbir eder (indirir)ٱلْأَمْرَemriمِنَgöktenٱلسَّمَآءِإِلَىyereٱلْأَرْضِثُمَّsonraيَعْرُجُçıkarإِلَيْهِO'naفِىiçindeيَوْمٍbir günكَانَonun süresiمِقْدَارُهُۥٓأَلْفَbinسَنَةٍyıldırمِّمَّاsizin hesabınızcaتَعُدُّونَ

Gökten yere kadar bütün işleri Allah yürütür. Sonra bu işler, süresi sizin hesabınızla bin yıl olan bir günde O'na yükselir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi